Refer to PO.NO.4700001909item no. S

Refer to PO.NO.4700001909
item no. SGD0001-00-R :: glass tube 82mm , qty 5,000 pcs

I have informed you already that we have changed our item no. from SO0009-00-R to be SGD0001-00-R. It show in our PO.

And we already confirmed you via mail on JUNE 30 that we need ONLY GLASS TUBE.

Pls see the attached image for your ref. I don't know why you sent me these glass tubes. We cannot use them.

Finally, pls advise how you resolve this problem asap. Due to we have to delivery goods to our client within SEP-25.

Waiting for your earliest reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิง PO NO.4700001909สินค้าไม่มี SGD0001-00-R:: แก้วหลอด 82 มม. ปริมาณ 5000 ชิ้นฉันมีคุณทราบแล้วว่า เรามีการเปลี่ยนแปลงสินค้าของเราไม่ จาก SO0009-00-R จะเป็น SGD0001-00-อาร์ จะแสดงในใบสั่งซื้อของเราและเราแล้วยืนยันคุณผ่านจดหมายในวันที่ 30 มิถุนายนที่เราต้องแก้วหลอดเท่านั้นกรุณาดูรูปที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณส่งผมหลอดเหล่านี้ เราไม่สามารถใช้ สุดท้าย กรุณาแจ้งว่า คุณแก้ปัญหานี้โดยเร็ว เนื่องเราได้จัดส่งสินค้าให้ลูกค้าของเราภายใน 25 กันยายน กำลังรอการตอบกลับเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึง PO.NO.4700001909
รายการไม่มี SGD0001-00-R :: หลอดแก้ว 82mm, จำนวน 5,000 ชิ้นที่ผมได้แจ้งคุณแล้วว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงรายการของเรา จาก SO0009-00-R จะเป็น SGD0001-00-R มันแสดงให้เห็นใน PO เรา. และเราได้รับการยืนยันแล้วคุณผ่านทางอีเมลในวันที่ 30 มิถุนายนที่เราต้องการเฉพาะหลอดแก้ว. Pls เห็นภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ผมไม่ทราบว่าทำไมคุณส่งฉันหลอดแก้วเหล่านี้ เราไม่สามารถใช้พวกเขา. สุดท้ายกรุณาให้คำแนะนำวิธีการที่คุณต้องการแก้ไขปัญหานี้โดยเร็ว เนื่องจากเราจะต้องส่งมอบสินค้าให้กับลูกค้าของเราภายในกันยายน-25. รอการตอบกลับโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูโป no.4700001909
รายการ sgd0001-00-r เปล่า : : 82mm หลอดแก้ว ปริมาณ 5 , 000 ชิ้น

ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องเปลี่ยนหมายเลขรายการของเราจาก so0009-00-r เป็น sgd0001-00-r. มันแสดงในปอ

และเราได้ยืนยันแล้วว่า คุณผ่านทางอีเมลเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ว่า เราต้องการเพียงหลอดแก้ว .

กรุณาดูภาพที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณผมไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงส่งฉัน แก้ว หลอด เราไม่สามารถใช้พวกเขา

สุดท้าย กรุณาแนะนำวิธีแก้ไขปัญหานี้โดยเร็ว เนื่องจากเราต้องส่งสินค้าให้ลูกค้าภายใน sep-25 .

รอตอบกลับเร็วของคุณ