discussed about fourth joint and th

discussed about fourth joint and the follow-up joints’ payment issue, both two sides reach a supplementary agreement at SERI office, as below:
1. SERI Construction Co., Ltd. Promise to pay the joint collection to The 21st Metallurgical-North China Associated Construction Co., Ltd account accordance with the Contract from the fourth joint to twenty two joint within 7 days after SERI receive joints payment from Culture Center Department , and take off the main material cost of Part A and 2% of LG.
2. The 21st Metallurgical-North China Associated Construction Co., Ltd promise that after SERI pay joint collection normal , if lack of working capital, will make up the capital in needed.
If SERI Construction Co., Ltd. Couldn’t pay the joint collection according upon agreement, The 21st Metallurgical-North China Associated Construction Co., Ltd agreement will be no longer in force. Any matters cause by the above-mentioned, both sides shall be negotiating solution.
If not separate can issue to resolve.
( Reference to the translation, no legal effect 参照翻译，无法律效应)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวเกี่ยวกับสี่ร่วมและปัญหาของรอยต่อการติดตามผลการชำระเงิน ทั้งสองด้านถึงข้อตกลงการส่งเสริมการขายที่สำนักงานเสรี เป็นด้านล่าง:1. เสรีก่อสร้าง Co., Ltd. สัญญาจะจ่ายชุดร่วมกับ 21 Metallurgical เหนือจีนสัมพันธ์ก่อสร้าง Co., Ltd บัญชีสามัคคีกับสัญญาจากร่วมสี่ยี่สิบสองร่วมภายใน 7 วันหลังจากเสรีรับเงินต่อจากแผนกศูนย์วัฒนธรรม และใช้ต้นทุนวัตถุดิบหลักของส่วนหนึ่งและ 2% ของ LG.2.สัญญา Metallurgical เหนือจีนสัมพันธ์ก่อสร้าง Co., Ltd 21 ที่หลังเสรีค่าจ้างร่วมชุดปกติ ถ้าขาดเงินทุนหมุนเวียน จะสร้างเมืองหลวงในความจำเป็นเสรีก่อสร้าง Co., Ltd. ไม่จ่ายชุดร่วมตามตามข้อตกลง ข้อตกลง Metallurgical เหนือจีนสัมพันธ์ก่อสร้าง Co., Ltd 21 จะไม่บังคับ ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ ตามระบุข้าง ทั้งสองฝ่ายจะเจรจาแก้ไขปัญหาถ้า ไม่แยกสามารถออกเมื่อต้องการแก้ไข (อ้างอิงการแปล 参照翻译，无法律效应ไม่มีผลทางกฎหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หารือเกี่ยวกับการร่วมกันที่สี่และปัญหาการชำระติดตามข้อต่อ 'ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงเสริมที่สำนักงาน SERI ดังต่อไปนี้:
1 SERI ก่อสร้าง จำกัด สัญญาว่าจะจ่ายคอลเลกชันร่วมกันเพื่อโลหการ 21-ภาคเหนือของจีนที่เกี่ยวข้องก่อสร้าง จำกัด ตามบัญชี จำกัด กับสัญญาจากข้อที่สี่จะยี่สิบสองร่วมกันภายใน 7 วันหลังจากได้รับชำระหนี้ SERI ข้อต่อจากศูนย์วัฒนธรรม สรรพสินค้าและจะออกค่าใช้จ่ายวัสดุหลักของส่วนและ 2% ของแอลจี
2 21 โลหการ-ภาคเหนือของจีนที่เกี่ยวข้องก่อสร้าง จำกัด สัญญาว่าหลังจาก SERI จ่ายเก็บร่วมกันปกติถ้าขาดเงินทุนหมุนเวียนจะทำให้ทุนในสิ่งที่จำเป็น
หาก SERI ก่อสร้าง จำกัด ไม่สามารถจ่ายเงินคอลเลกชันร่วมกัน ตามตามข้อตกลงที่ 21 โลหการ-ภาคเหนือของจีนที่เกี่ยวข้องก่อสร้าง จำกัด , ข้อตกลง จำกัด จะไม่ได้อยู่ในบังคับ เรื่องใด ๆ ที่ก่อให้เกิดการแก้ปัญหาโดยการดังกล่าวข้างต้นทั้งสองฝ่ายจะต้องมีการเจรจาต่อรอง
ถ้าไม่ได้แยกออกสามารถที่จะแก้ปัญหา
(อ้างอิงถึงการแปลไม่มีผลทางกฎหมาย参照翻译,无法律效应)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรึกษาเรื่องข้อที่สี่และการชำระเงินของข้อต่อออก ทั้ง 2 ฝ่ายบรรลุข้อตกลงเพิ่มเติมในสำนักงาน , เสรีเป็นด้านล่าง :
1 เสรีก่อสร้าง จำกัด สัญญาว่าจะจ่ายให้คอลเลกชันร่วม 21 จีนเหนือโลหะที่เกี่ยวข้องการก่อสร้าง จำกัดจำกัดบัญชีตามสัญญาจากข้อที่สี่ยี่สิบสองร่วมกันได้ภายใน 7 วัน หลังจากที่ได้รับเงินจากกรมเสรีข้อต่อศูนย์วัฒนธรรม และถอดวัสดุหลักต้นทุนส่วนที่ 2 % ของ LG .
2 21 จีนเหนือโลหะเกี่ยวข้องก่อสร้าง Co . , Ltd สัญญาที่หลังเสรี จ่ายสะสมปกติร่วมกัน ถ้าขาดเงินทุนหมุนเวียนจะให้ทุนในที่จำเป็น .
ถ้าเสรีก่อสร้าง จำกัด ไม่สามารถจ่ายร่วม ตามเก็บตามข้อตกลง , 21 จีนเหนือโลหะเกี่ยวข้องก่อสร้าง Co . , Ltd จะไม่มีข้อตกลงในการบังคับ เรื่องสาเหตุดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายจะเจรจาแก้ปัญหา
ถ้าไม่แยกปัญหาที่จะแก้ไข
( อ้างอิงที่แปลได้ไม่มีผลทางกฎหมาย参照翻译无法律效应 )
,