Despite the sluggish economy, deman

Despite the sluggish economy, demand for real estate remains strong in Thailand, with the market expected to grow by 5-10% this year after receiving a boost from the government's property stimulus measures.

Napong Panthong, head of Thailand marketing at All Property Media Co, said online property searches via the company's DDproperty.com website rose by 29% year-on-year to between 2.2 and 2.9 million visitors in the first eight months of this year.

Among all property seekers on DDproperty.com, 49% focused on detached houses, 29% on condominiums and 25% on townhouses, while the most-viewed price range was 1 to 2.99 million baht.

Active property listings on DDproperty.com rose by 21% year-on-year.

Condominiums were the most popular listing among sellers, making up 49%.

Mr Napong said last month's DDproperty Show: Living and Investment event organised by the website garnered striking interest from both first-time buyers and upgraders.

Enthusiasm was particularly strong for condos located along mass-transit routes including the future skytrain extension from Bearing station in Bangkok to Samut Prakan province.

More than 1,000 property seekers attended the event, which generated 3.8 billion baht in potential revenue for developers.

“Although Thailand’s economy is considered sluggish, the search volume from property seekers on DDproperty.com shows there remains constant demand for property,” Mr Napong said.

“The government’s recently announced measures to stimulate the property market could conceivably drive growth in the real estate business by 5-10%.”

Those stimulus measures cover reductions in housing transfer and mortgage fees, personal income tax deductions for those purchasing a property for less than 3 million baht and soft loans amounting to 10 billion baht offered by GH Bank.

The cabinet on Tuesday approved cuts in housing transfer and mortgage fees to 0.01% each for six months for homes priced at 3 million baht or less, down from 2% and 1%, respectively.

The cuts will take effect this month for both new and second-hand homes.

The cabinet also approved a proposal allowing first-time buyers who purchase a home worth 3 million baht or less by Dec 31, 2016 to deduct 20% of the value of the home from their annual personal income tax over a five-year period.

Thai Condominium Association president Prasert Taedullayasatit earlier said the tax incentives, if they took effect this month, would boost the overall housing market in the fourth quarter by 20-30%.

With the measures, full-year housing market value would reach an estimated 330 billion baht, up by 12.6% from last year.

Without them, market value would be 310 billion baht, an increase of only 7%, Mr Prasert said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เศรษฐกิจชะลอตัว ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ยังคงแข็งแกร่งในประเทศไทย กับตลาดที่คาดว่าจะเติบโต 5-10% ปีนี้หลังจากได้รับเพิ่มจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่คุณสมบัติNapong พานทอง หัวหน้าการตลาดประเทศไทยที่ทั้งหมดคุณสมบัติ Media Co กล่าวว่า การค้นหาคุณสมบัติออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของบริษัท DDproperty.com กุหลาบ 29% ปีในปีการระหว่าง 2.2 และ 2.9 ล้านผู้เข้าชมแปดเดือนแรกของปีนี้ระหว่างผู้หาคุณสมบัติทั้งหมดใน DDproperty.com, 49% เน้นบ้านเดี่ยว 29% ในคอนโดมิเนียมและ 25% ในทาวน์เฮาส์ ในขณะที่ช่วงที่ดูส่วนใหญ่ราคาถูก 1 2.99 ล้านบาทรายการคุณสมบัติที่ใช้งานอยู่ใน DDproperty.com กุหลาบ 21% ในปีนี้รายการยอดนิยมในหมู่ผู้ขาย ทำขึ้น 49% คอนโดมิเนียมได้นาย Napong กล่าวแสดง DDproperty ของเดือน: เหตุการณ์ที่อยู่อาศัยและการลงทุนแหล่งรวบรวมเว็บไซต์สนใจโดดเด่นจากผู้ซื้อครั้งแรกและ upgradersความกระตือรือร้นแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคอนโดที่ตั้งอยู่ตามเส้นทางขนส่งมวลชนรวมถึงส่วนขยายรถไฟฟ้าในอนาคตจากแบริ่งสถานีในกรุงเทพมหานครกับจังหวัดสมุทรปราการกว่า 1000 แห่งกำลังเข้าร่วมเหตุการณ์ ซึ่งสร้าง 3.8 พันล้านบาทเป็นรายได้สำหรับนักพัฒนานาย Napong กล่าวว่า "แม้ว่าเศรษฐกิจไทยกำลังซบเซา ปริมาณการค้นหาจากผู้หาคุณสมบัติใน DDproperty.com แสดงยังคงมีความต้องการคงคุณสมบัติ"ของรัฐบาลประกาศมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์สามารถดักรอไดรฟ์เติบโตในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ 5-10%"มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครอบคลุมการลดในการโอนย้ายที่อยู่อาศัยและค่าธรรมเนียมจำนอง หักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาสำหรับผู้ที่ซื้ออย่างต่ำกว่า 3 ล้านบาทและเงินกู้ยืมที่นุ่มเกิน 10 ล้านบาทจาก ธนาคารอาคารสงเคราะห์คณะรัฐมนตรีในวันอังคารอนุมัติตัดโอนที่อยู่อาศัยและค่าธรรมเนียมจำนองแต่ละ% 0.01 สำหรับบ้านราคา 3 ล้านบาท หรือน้อย กว่า ลงจาก 2% และ 1%, 6 เดือนตามลำดับการตัดจะมีผลเมื่อเดือนนี้สำหรับบ้านใหม่ และมือสองคณะรัฐมนตรียังอนุมัติข้อเสนอให้ผู้ซื้อครั้งแรกที่ซื้อบ้าน 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่า โดย 31 dec, 2016 จะหัก 20% ของมูลค่าบ้านของภาษีรายได้ส่วนบุคคลประจำปีระยะเวลาห้าปีสมาคมไทยคอนโดมิเนียมประธานประเสริฐ Taedullayasatit ก่อนหน้านี้กล่าวว่า แรงจูงใจของภาษี ถ้าพวกเขาได้ผลเดือนนี้ จะเพิ่มโดยรวมอยู่อาศัยตลาดในไตรมาสสี่ โดย 20-30%ด้วยมาตรการ มูลค่าตลาดที่อยู่อาศัยทั้งปีจะถึงที่ประมาณ 330 ล้านบาท ค่า 12.6% จากปีที่แล้วไม่ได้ ค่าการตลาดจะเป็น 310 ล้านบาท การเพิ่มขึ้นเพียง 7% นายประเสริฐกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้เศรษฐกิจซบเซา ความต้องการสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ยังคงแข็งแกร่งในประเทศ โดยตลาดที่คาดว่าจะเติบโต 5-10% ในปีนี้ หลังจากได้รับเพิ่มจากมาตรการกระตุ้นอสังหาริมทรัพย์ของรัฐบาล

ณพงศ์ปั้นทอง , หัวหน้าฝ่ายการตลาดประเทศไทย ที่สื่อทั้งหมดคุณสมบัติ Co กล่าวผ่านเว็บไซต์ออนไลน์การค้นหาคุณสมบัติให้เช่าของบริษัท โดยเพิ่มขึ้น 29 ปีต่อปีระหว่าง 1 และ 29 ล้านคน ในช่วง 8 เดือนแรกของปีนี้

ระหว่างคุณสมบัติที่ผู้ให้เช่า 49 % เน้นบ้านเดี่ยว 29 % ในคอนโดมิเนียมและ 25% ในทาวน์เฮ้าส์ , ในขณะที่ส่วนใหญ่มองว่าช่วงราคาคือ 1 ถึง 2.99 ล้านบาท

งานรายการคุณสมบัติบนให้เช่าเพิ่มขึ้น 21% ปีต่อปี

คอนโดมีเนียมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรายการของผู้ขาย ทำให้ขึ้น 49% .

นายณพงศ์บอกว่าโชว์ / เดือนสุดท้ายของชีวิตและเหตุการณ์การลงทุนจัดโดยเว็บไซต์รวบรวมความสนใจที่โดดเด่นจากทั้งผู้ซื้อครั้งแรกและ Upgraders

ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคอนโดตั้งอยู่ตามแนวเส้นทางขนส่งมวลชน รวมถึงอนาคตรถไฟฟ้าส่วนขยายจากสถานีแบริ่งในกรุงเทพสมุทรปราการ

มากกว่า 1000 คุณสมบัติผู้สมัครเข้าร่วมงาน ซึ่งสร้างขึ้น 3.8 พันล้านบาทที่มีศักยภาพสำหรับนักพัฒนา

" แม้ว่าเศรษฐกิจของไทยถือว่าซบเซา ปริมาณการค้นหาจากสถานที่จัดงานให้เช่าแสดงบนยังคงมีความต้องการคงที่สำหรับคุณสมบัติ " นาย

ณพงศ์ กล่าว" รัฐบาลประกาศมาตรการกระตุ้นตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่น่ากลัวจะผลักดันการเติบโตในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์โดย 5-10% "

ที่มาตรการกระตุ้นครอบคลุมการโอนและค่าจำนองบ้าน , การหักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา สำหรับผู้ที่ซื้อบ้านต่ำกว่า 3 ล้านบาท และชำระหนี้จำนวน 10 ล้านบาทที่เสนอ โดยธนาคาร GH .

คณะรัฐมนตรีในวันอังคารที่ได้รับการอนุมัติตัดโอนและค่าจำนองที่อยู่อาศัย 0.01 แต่ละ 6 เดือนสำหรับบ้านราคา 3 ล้านบาท หรือน้อยลง , ลดลงจาก 2% และ 1% ตามลำดับ

ตัดจะมีผลบังคับใช้ในเดือนนี้ ทั้งใหม่ และบ้านมือสอง

คณะรัฐมนตรียังอนุมัติข้อเสนอให้ ผู้ซื้อครั้งแรกที่ซื้อบ้านมูลค่า 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่า โดย 31 ธ.ค.2016 หัก 20% ของมูลค่าของบ้านจากภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาประจำปีมากกว่าระยะเวลาห้าปี

สมาคมอาคารชุดไทย ประธาน ประเสริฐ taedullayasatit ก่อนหน้านี้กล่าวว่า สิทธิประโยชน์ทางภาษี ถ้าพวกเขาเอาผล เดือน นี้ จะช่วยกระตุ้นตลาดที่อยู่อาศัยโดยรวมในไตรมาสที่สี่ 20-30% .

กับมาตรการปีเต็ม ที่อยู่อาศัย มูลค่าตลาดจะถึงประมาณ 330 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 12.6% จากปีก่อน

ถ้าไม่มีพวกเขา มูลค่าตลาดจะเป็น 310 ล้านบาท เพิ่มขึ้นเพียง 7% , นายประเสริฐ กล่าว