From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 1:39 PM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: FEEDBACK NEEDED


Hi Cheryl

Noted, await your prompt response.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD

Yes. Citibank is the intermediary bank for Government Saving Bank.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen



________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 2:00 PM
Subject: RE: FEEDBACK NEEDED

Hi Mr. Chen,

Our bank was notified I was advised changes will be made by this morning I await confirmation.

I will keep you updated.

Thank you


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen
Sent: Tuesday, March 10, 2015 10:27 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: FEEDBACK NEEDED

Hi Cheryl

Please can you give me an update on what is going on as my Bank has not received an alert/confirmation that beneficiary name has been corrected to the right beneficiary name. Please this transfer issue needs to be resolved because its causing inconveniences for the both sides.

await your prompt rensponse.


Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD




Yes. Citibank is the intermediary bank for Government Saving Bank.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 1:39 PMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: ความคิดเห็นที่จำเป็นสวัสดี เชอรีล สังเกต รอการตอบสนองที่รวดเร็ว ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTDใช่ Citibank เป็นธนาคารกลางธนาคารบันทึกรัฐบาล ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeoถึง: 'Feng เฉิน' Cc: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 2:00 PMหัวข้อ: RE: ความคิดเห็นที่จำเป็นสวัสดี นาย Chen ธนาคารของเราได้รับแจ้งไม่ควรจะทำการเปลี่ยนแปลง โดยเช้านี้รอการยืนยัน ฉันจะให้คุณ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: เฉินเฟิง ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 10:27 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: ความคิดเห็นที่จำเป็น สวัสดี เชอรีล กรุณาคุณสามารถให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นบนเป็นธนาคารของฉันได้รับการแจ้งเตือน/การยืนยัน ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ทางการ กรุณาโอนปัญหานี้จำเป็นต้องแก้ไข เพราะใหม่ยังดึงดูดเป็นสาเหตุสำหรับทั้งสองฝ่าย รอวัน rensponse รวดเร็ว ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ใช่ Citibank เป็นธนาคารกลางธนาคารบันทึกรัฐบาล ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 13:39
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: การตอบรับที่จำเป็นสวัสดีเชอริล. ตั้งข้อสังเกต, รอคอยการตอบสนองรวดเร็วของผู้รับ:. PERMJUNTHUEK จำกัดใช่ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นธนาคารตัวกลางสำหรับการธนาคารออมสิน. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo เรียน 'ฮเฉิน' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 14:00 เรื่อง: Re: การตอบรับที่จำเป็นสวัสดีนายเฉิน. ธนาคารของเราได้รับแจ้งการเปลี่ยนแปลงผมก็ควรที่จะทำโดยเช้าวันนี้ที่รอคอยผมยืนยันผมจะให้คุณ การปรับปรุง. ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 10:27 เรียนเชอริล Sookdeo สำเนา: [e-mail]; [e-mail] เรื่อง: Re: การตอบรับที่จำเป็นสวัสดี Cheryl กรุณาคุณสามารถให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นธนาคารของฉันยังไม่ได้รับการแจ้งเตือน / ยืนยันชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขให้ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่เหมาะสม กรุณาโอนปัญหานี้จะต้องได้รับการแก้ไขเพราะก่อให้เกิดความไม่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย. รอ rensponse รวดเร็วของคุณ. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ใช่ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นธนาคารตัวกลางสำหรับการธนาคารออมสิน. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 3 : 3 PM
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : ติชม

สวัสดีต้องการ Cheryl

ตั้งข้อสังเกต รอคอยการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ .



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek . กัด

ครับ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นสื่อกลางสำหรับธนาคารออมสิน



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . ,ชื่อธนาคาร : ธนาคารออมสินจำกัด

เลขที่บัญชี : 020132154970
Swift Code : ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ





________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน '
) [e-mail] ; [e-mail]
ส่ง : อังคาร , มีนาคม 10 2015 14 : 00
Subject : Re : ติชมต้องการ

หวัดดีคุณเฉิน

ธนาคารของเราก็แจ้งผมได้แจ้งการเปลี่ยนแปลงจะทำโดย เมื่อเช้านี้ผมรอยืนยัน

ฉันจะให้คุณปรับปรุง

ขอบคุณครับ




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่ เจ้าพนักงานธุรการ ศูนย์การแพทย์

Freeport 105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต

, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies

โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069



[e-mail] อีเมล์ :ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ

ส่งจาก : ฟงเฉิน : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 10 : 27 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : ติชมต้องการ



สวัสดี เชอรี่คุณช่วยให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่ธนาคารยังไม่ได้รับการยืนยันการแจ้งเตือน / ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขไปยังชื่อผู้รับครับ กรุณาโอน ปัญหานี้ต้องแก้ไข เพราะมันก่อให้เกิดความไม่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย

รอ rensponse ของคุณพร้อมท์


ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd




ครับธนาคารซิตี้แบงก์เป็นสื่อกลางสำหรับธนาคารออมสิน



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970

Swift Code : ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ

, เฉิน