The QTOF-MS spectrum of 5 gave the

The QTOF-MS spectrum of 5 gave the molecular formula of
C27H30O12 from the pseudomolecular ion peak at m/z 569.1638
[M + Na]+. The 1D and 2D NMR spectroscopic patterns of 5 were
similar to those of 4, displaying a 5,7-dihydroxy-flavone, a
C-linked b-boivinopyranoside and an O-linked b-D-glucopyranoside.
The difference between 4 and 5 was the C-glycosidic linkage
of the b-boivinopyranosyl group to the aglycone, which was
confirmed by the HMBC correlations of H-100 (dH 5.71) to C-700
(dC 160.1), C-800 (dC 160.1) and C-900 (dC 160.1), indicating that the
boivinosyl group was linked to the C-8 position. Thus, compound
5 was identified as 5,7-dihydroxyflavone 7-O-b-D-glucopyranosyl-
8-C-b-boivinopyranoside.
3. Conclusions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่น QTOF MS 5 ให้สูตรโมเลกุลของC27H30O12 จากยอด pseudomolecular ไอออนที่ m/z 569.1638[M + นา] + มี 1d และ 2D NMR สเปคตรัมรูปแบบ 5คล้ายคลึงกับของ 4 แสดงเป็น 5,7-dihydroxy-flavone การเชื่อมโยง C b-boivinopyranoside และการเชื่อมโยง O b-D-glucopyranosideความแตกต่างระหว่าง 4 และ 5 มีความเชื่อมโยง C glycosidicกลุ่ม b-boivinopyranosyl aglycone ซึ่งเป็นยืนยันความสัมพันธ์ HMBC ของ H-100 (dH 5.71) เพื่อ C-700(dC 160.1), C-800 (dC 160.1) และ C-900 (dC 160.1), เพื่อระบุว่า การกลุ่ม boivinosyl เชื่อมโยงไปยังตำแหน่ง C-8 ดังนั้น ผสม5 ที่ถูกระบุว่าเป็น 5,7-dihydroxyflavone 7-O-b-D-glucopyranosyl -8-C-b-boivinopyranoside3. ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปกตรัม QTOF-MS 5 ให้สูตรโมเลกุลของ
C27H30O12 จากยอดไอออน pseudomolecular ที่ M / z 569.1638
[M + นา] + 1D และ 2D NMR รูปแบบสเปกโทรสโก 5 มี
ความคล้ายคลึงกับที่ 4, การแสดง 5,7-dihydroxy-flavone เป็น
C-เชื่อมโยง B-boivinopyranoside และ O-linked BD-glucopyranoside.
ความแตกต่างระหว่าง 4 และ 5 เป็น C-glycosidic การเชื่อมโยง
ของกลุ่ม B-boivinopyranosyl เพื่อ aglycone ซึ่งได้รับการ
ยืนยันจากความสัมพันธ์ HMBC ของ H-100 (DH 5.71) กับ C-700
(DC 160.1), C-800 (DC 160.1) และ C-900 ( DC 160.1) แสดงให้เห็นว่า
กลุ่ม boivinosyl ถูกเชื่อมโยงไปยังตำแหน่ง C-8 ดังนั้นสารประกอบ
5 ถูกระบุว่าเป็น 5,7-dihydroxyflavone 7-OBD-glucopyranosyl-
8-Cb-boivinopyranoside.
3 สรุปผลการวิจัย