As the code change I think it best

As the code change I think it best we show as yymmdd/nnnn. This should be less confusing in future. I however don’t see a need to update existing drawings for ‘H’ and ‘S’ models.

Rgds,

Ray

From: Ryan [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, March 06, 2015 9:24 AM
To: 'Kane thai'
Cc: 'Ray Cox'
Subject: FW: FM103609T & FM103609U

Hello Kane,

Thank you for your mail with the updated FM103609U and FM103609T drawing and label picture.

Sorry I make this confused, I would like to clarify in details.

Please see attached FM103609T_A0(Interim) and FM103609U_A0(Interim) drawings, the serial number is “41225/00025”, but date should be in YYMMDD and sequential number only four digits, so correct serial number is “141225/0025”.

Therefore, I would like to double check with you the serial number in the motor label for FM103609U and FM103609T you prefer to show is “141225/0025”(same way as FM103709H and FM103709S) or “yymmdd/nnnn”?

Best regards,

Ryan

From: Kane thai [mailto:[e-mail]] On Behalf Of Kane thai
Sent: Thursday, March 05, 2015 4:40 PM
To: 'Ryan'
Cc: [e-mail]
Subject: RE: FM103609T & FM103609U

Hello Ryan,

I has Change serial number to ‘’yymmdd/nnnn’’ in FM103609U and FM103609T
I attached the label .png to you


Thank and Best Regards
Kane
Engineer


From: Ryan [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, March 05, 2015 1:23 PM
To: 'Ray Cox'
Cc: 'Kane thai'
Subject: FW: FM103609T & FM103609U

Hello Ray,

First time receive the New parts drawings for Ziehl.
We will issue drawings and provide it to you.

There is typo for new serial number, date should be in YYMMDD and sequential number only four digits.

Can Kane also provide the label picture file as the attached label_709h.png for label_609T.png and label_609U.png?

Best regards,

Ryan

From: Ray Cox [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, March 05, 2015 11:37 AM
To: Ryan
Cc: 'Kane thai'
Subject: FM103609T & FM103609U

Hi Ryan,

Not sure I sent these to you. New parts for Ziehl-Abegg.

Please issue Welltime drawing.

Please include Kane on all drawing details as he responsible for tracking and drawing control.

Rgds,

Ray

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการเปลี่ยนแปลงรหัส ผมคิดว่า มันดีที่เราแสดงเป็น yymmdd/nnnn ควรน้อยสับสนในอนาคต แต่ไม่เห็นจำเป็นภาพวาดที่มีอยู่สำหรับ 'H' และใน ' รูปแบบการRgdsเรย์ จาก: Ryan [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 06 มีนาคม 2015 9:24 AMถึง: 'เคนไทย'Cc: 'เรย์ค็อกซ์"หัวเรื่อง: FW: FM103609T และ FM103609Uสวัสดี เคนขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณมีอัพเด FM103609U และ FM103609T รูปวาดและป้ายชื่อรูปภาพขออภัยผมทำให้สับสนนี้ ผมอยากจะชี้แจงในรายละเอียดกรุณาดูแนบ FM103609T_A0(Interim) และภาพวาด FM103609U_A0(Interim) หมายเลขลำดับประจำสินค้าเป็น "41225 00025" แต่วันควร YYMMDD และลำดับหมายเลขเฉพาะตัวเลขสี่หลัก ดังนั้นหมายเลขประจำสินค้าที่ถูกต้องคือ "141225 0025"ดังนั้น อยากตรวจสอบคู่กับหมายเลขลำดับประจำสินค้าป้ายมอเตอร์สำหรับ FM103609U และ FM103609T ที่คุณต้องการแสดงเป็น " 141225/0025 " (ลักษณะเดียวกับ FM103709H และ FM103709S) หรือ "yymmdd nnnn"ด้วยความเคารพRyanจาก: เคนไทย [mailto:[e-mail]] เคนในนามของไทยส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 4:40 PMถึง: 'Ryan'Cc: [e-mail]หัวข้อ: RE: FM103609T และ FM103609Uสวัสดี Ryanฉันได้เปลี่ยนหมายเลขลำดับประจำ '' yymmdd/nnnn '' ใน FM103609U และ FM103609T ฉันกับ.png ป้ายชื่อคุณ ขอขอบคุณ และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดเคนวิศวกรจาก: Ryan [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 1:23 PMถึง: 'เรย์ค็อกซ์"Cc: 'เคนไทย'หัวเรื่อง: FW: FM103609T และ FM103609Uสวัสดี Rayครั้งแรกที่ได้รับภาพวาดชิ้นส่วนใหม่สำหรับ Ziehlเราจะออกภาพวาด และให้คุณมีพิมพ์ผิดสำหรับหมายเลขลำดับประจำสินค้าใหม่ วันควร YYMMDD และลำดับหมายเลขสี่เท่าตัวเคนยังสามารถให้ไฟล์รูปภาพป้ายชื่อเป็น label_709h.png แนบสำหรับ label_609T.png และ label_609U.pngด้วยความเคารพRyanจาก: Ray ค็อกซ์ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 11:37 AMการ: RyanCc: 'เคนไทย'หัวข้อ: FM103609T และ FM103609Uสวัสดี Ryanไม่แน่ใจว่า ฉันส่งเหล่านี้ให้คุณ ส่วนใหม่สำหรับ Ziehl-Abegg กรุณาออกวาด Welltime กรุณาใส่เคนในทุกรายละเอียดที่วาดเป็นเขารับผิดชอบการติดตาม และควบคุมการวาดภาพ Rgdsเรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงรหัสฉันคิดว่ามันเป็นดีที่สุดที่เราแสดงเป็น YYMMDD / nnnn นี้ควรจะทำให้เกิดความสับสนน้อยลงในอนาคต แต่ผมไม่เห็นความจำเป็นในการปรับปรุงภาพวาดที่มีอยู่สำหรับ 'H' และ 'S' รุ่น. Rgds, เรย์จาก: ไรอัน [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 09:24 AM To: 'เคนไทย' สำเนา: 'เรย์ค็อกซ์' เรื่อง: FW: FM103609T & FM103609U เคนสวัสดีขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณด้วย FM103609U การปรับปรุงและการวาดภาพและภาพ FM103609T ฉลาก. ขอโทษฉันทำให้สับสนนี้ผมอยากจะชี้แจง ในรายละเอียด. กรุณาดูเอกสารแนบ FM103609T_A0 (ระหว่างกาล) และ FM103609U_A0 (ระหว่างกาล) ภาพวาดหมายเลขคือ "41225/00025" แต่วันที่ควรจะอยู่ใน YYMMDD และหมายเลขลำดับเพียงตัวเลขสี่หลักดังนั้นจำนวนอนุกรมที่ถูกต้องคือ "141225/0025" . ดังนั้นผมอยากจะตรวจสอบกับคุณหมายเลขในฉลากมอเตอร์สำหรับ FM103609U และ FM103609T คุณต้องการที่จะแสดงเป็น "141225/0025" (เช่นเดียวกับ FM103709H และ FM103709S) หรือ "YYMMDD / nnnn" ขอแสดงความนับถือไรอันเริ่มต้นที่: เคนไทย [mailto: [e-mail]] ในนามของเทอรีเคนไทยที่ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 4:40 To: 'ไรอัน' สำเนา: [e-mail] th เรื่อง: Re: FM103609T & FM103609U สวัสดีไรอันฉันมีการเปลี่ยนแปลงหมายเลขอนุกรมที่ '' YYMMDD / nnnn '' ใน FM103609U และ FM103609T I แนบฉลาก .png กับคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเคนวิศวกรจาก: ไรอัน [mailto: ryan_c @ kupo.com.tw] ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 1:23 To: 'เรย์ค็อกซ์' สำเนา: 'เคนไทย' เรื่อง: FW: FM103609T & FM103609U สวัสดีเรย์ครั้งแรกได้รับภาพวาดใหม่ชิ้นส่วนสำหรับ Ziehl เราจะออกภาพวาดและให้มันอยู่กับคุณ. มีพิมพ์ผิดหมายเลขอนุกรมใหม่วันที่ควรจะอยู่ใน YYMMDD และหมายเลขลำดับเพียงสี่ตัวเลข. แคนเทอรีเคนยังให้ไฟล์ภาพฉลากเป็น label_709h.png แนบ label_609T.png และ label_609U .png? นับถือไรอันจากคุณ: เรย์ค็อกซ์ [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 11:37 เรียนไรอันสำเนา: 'เคนไทย' เรื่อง: FM103609T & FM103609U Hi ไรอันไม่ แน่ใจว่าฉันส่งเหล่านี้เพื่อคุณ ชิ้นส่วนใหม่สำหรับ Ziehl-Abegg. กรุณาออกวาดภาพ Welltime. โปรดรวมเคนในรายละเอียดการวาดภาพทั้งหมดในขณะที่เขารับผิดชอบในการติดตามและการควบคุมรูปวาด. Rgds, เรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรหัสที่เปลี่ยนฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่เราแสดงเป็นเขียนแบบ / nnnn . นี้ควรจะสับสนน้อยลงในอนาคต ผม แต่ไม่เห็นต้องปรับปรุงที่มีอยู่เขียนแบบ ' H ' และ ' s ' โมเดลทางการ





จาก , เรย์ : ไรอัน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ , มีนาคม 06 , 2015 9 : 24 am
: ' เคน ' ไทย '
)
' เรย์ คอกซ์ Subject : FW : fm103609t & fm103609u



สวัสดีค่ะ เคนขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณด้วยการปรับปรุง fm103609u และการวาดภาพ fm103609t และรูปภาพฉลาก

ขอโทษที่ทำให้สับสน ผมอยากจะชี้แจงในรายละเอียด

โปรดดูที่แนบมา fm103609t_a0 ( ชั่วคราว ) และ fm103609u_a0 ( ชั่วคราว ) ภาพวาด หมายเลข " 41225 / 00025 " แต่อาจจะเขียนแบบและหมายเลขลำดับเลข 4 หลักเท่านั้น ดังนั้นที่ถูกต้องคือ " 141225 / หมายเลข 0025 " .

เพราะฉะนั้นฉันต้องการจะตรวจสอบกับคุณหมายเลขในป้ายมอเตอร์ fm103609u fm103609t และคุณต้องการแสดงเป็น " 141225 / 0025 " ( แบบเดียวกับ fm103709h และ fm103709s ) หรือ " เขียนแบบ / nnnn " ขอแสดงความนับถือ





จากไรอัน : เคนไทย [ mailto : [e-mail] ] ในนามของเคนไทย
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 มีนาคม 2015 4 : 40 pm
: ' CC '
: @ unada ไรอัน เรย์ เรื่องที่
: Re :fm103609t & fm103609u

สวัสดีครับไรอัน

ผมได้เปลี่ยนหมายเลข ' 'yymmdd / nnnn ' ' และใน fm103609u fm103609t
ผมแนบฉลาก ผลให้คุณ


ขอบคุณและดีที่สุด regards เคน




. . จาก : ไรอัน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 มีนาคม 2015 1 : 23 pm
: ' เรย์ Cox '
CC : ' เคน '
) เรื่อง : FW : fm103609t & fm103609u



หวัดดีเรย์ครั้งแรกที่ได้รับใหม่วาด ส่วนซิล .
เราจะออกแบบและให้มันกับคุณ

มีคุณภาพสำหรับหมายเลขใหม่ อาจต้องเขียนแบบ และหมายเลขลำดับเพียงสี่นิ้ว

สามารถ เคนยังให้ไฟล์ภาพป้ายที่แนบและ label_709h.png สำหรับ label_609t.png label_609u.png ? ขอแสดงความนับถือ





จาก ไรอัน เรย์ Cox [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพฤหัสบดีมีนาคม 05 2015 11 : 37 am
: ไรอัน
CC : ' เคน '
: เรื่องไทย fm103609t & fm103609u

หวัดดีไรอัล

ไม่แน่ใจว่าฉันส่งนี่มาให้คุณ ส่วนใหม่ของซิลเออบิก .

กรุณาวาดออก welltime .

กรุณาใส่รายละเอียดทั้งหมดวาดเคนที่เขารับผิดชอบในการติดตามและการควบคุม




Rgds , เรย์