The study was conducted at two New

The study was conducted at two New Jersey
locations of a petrochemical research and develop-
ment facility. In 1994, 373 employees responded
``yes'' to a site wide e-mail survey asking whether
they used a VDT for two or more hours a day.
Employees meeting the above criteria were
assumed to be at risk of developing VDT-related
musculoskeletal injuries; these employees were
encouraged to attend a VDT training program
and to complete a self-administered questionnaire
prior to attendance. A total of 292 employees
(79%) completed the baseline self-administered
questionnaire and attended training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยที่นิวเจอร์ซี่สองตำแหน่งที่ตั้งของปิโตรเคมีวิจัย และพัฒนา-สิ่งอำนวยความสะดวกติดขัด ในปี 1994, 373 พนักงานตอบสนอง''ใช่ '' เพื่อเป็นเว็บไซต์อีเมลทั้งสำรวจถามว่าพวกเขาใช้ VDT มีอย่าง น้อยสองชั่วโมงต่อวันพนักงานประชุมเกณฑ์ข้างต้นได้ถือว่าเป็นความเสี่ยงของการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับ VDTบาดเจ็บ musculoskeletal พนักงานเหล่านี้ได้สนับสนุนให้เข้าร่วมโปรแกรมฝึกอบรม VDTและกรอกแบบสอบถามที่มีการปกครองตนเองก่อนเข้าร่วม จำนวน 292 พนักงาน(79%) พื้นฐานจัดการตนเองเสร็จสมบูรณ์แบบสอบถามและเข้าร่วมการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาได้ดำเนินการในสองรัฐนิวเจอร์ซีย์สถานที่ของการวิจัยและพัฒนาปิโตรเคมีสิ่งอำนวยความสะดวกment ในปี 1994, 373 พนักงานตอบ`` ใช่ '' การสำรวจอีเมลกว้างเว็บไซต์ถามว่าพวกเขาใช้VDT สำหรับสองคนหรือมากกว่าชั่วโมงต่อวัน. พนักงานประชุมเกณฑ์ข้างต้นได้รับการสันนิษฐานว่าจะเป็นความเสี่ยงของการพัฒนา VDT ที่เกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อและกระดูกได้รับบาดเจ็บ; พนักงานเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมโปรแกรมการฝึกอบรม VDT และกรอกแบบสอบถามก่อนที่จะเข้าร่วมประชุม รวมเป็น 292 พนักงาน(79%) เสร็จสิ้นการบริหารงานด้วยตนเองพื้นฐานแบบสอบถามและเข้าร่วมการฝึกอบรม