Argentina has deposited the next pa

Argentina has deposited the next payment needed to avoid a default on its restructured bonds, but a US federal court has decided not to let the payment go through.

Both actions increased the stakes in a 12-year legal dispute between Argentina and creditors who refused to accept the downgraded terms offered by the country's 2005 and 2010 debt restructurings and are suing for full repayment.

Argentina will have the month of July to negotiate with its holdout creditors before falling into technical default. The
next payment is due on Monday, but with that payment blocked by the courts, Buenos Aires will have a 30-day grace period to strike a deal with the holdouts.

If it fails, Latin America's third largest economy would be pushed into another painful default at the end of next month. Economy Minister Axel Kicillof said Argentina owes an $832 million coupon payment on restructured bonds on Monday.

"Of that total, $539 million was deposited in the accounts... of the Bank of New York Mellon at the Central Bank of Argentina," Kicillof said, adding that the rest of the $832 million had been deposited by way of other financial institutions.

"We affirm our commitment to honor our debt to all creditors," he said.

Stay request denied

In order to pay holders of the country's restructured bonds,Argentina needed a stay to be issued by US District Judge Thomas Griesa in New York because he had ordered earlier that Argentina was not to make payments without paying the holdouts at the same time.

Griesa denied Argentina's stay request about an hour after Kicillof said the deposit had been made.

Griesa scheduled a hearing for 14:30 GMT on Friday after getting a letter from the holdouts referencing the deposit and asking him to "address this violation of thiscourt's order."

Griesa has ordered Argentina to pay the holdouts $1.33 bn plus accrued interest, at the same time it pays the 93 percent of bondholders who accepted the 2005 and 2010 restructurings.

Argentina has said it cannot afford to pay so much to the holdouts and asked Griesa for a stay on that order, which would have allowed Monday's payment to go through.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์เจนตินาได้นำฝากการชำระเงินถัดไปที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงค่าเริ่มต้นบนความผูกพัน restructured แต่ศาลของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาได้ตัดสินใจไม่ให้ชำระเงินผ่าน

ทั้งการดำเนินการเพิ่มเงินเดิมพันในปกครอง 12 ปีระหว่างอาร์เจนตินาและเจ้าหนี้ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขที่ downgraded จากประเทศ 2005 และ 2010 restructurings หนี้ และฟ้องร้องสำหรับเต็มจำนวน

อาร์เจนติน่าจะเดือนกรกฎาคมให้เจรจากับเจ้าหนี้ของ holdout ก่อนล้มลงในการเริ่มต้นทางด้านเทคนิค ใน
จันทร์จะครบกำหนดชำระเงินถัดไป แต่ ด้วยการชำระเงินที่ถูกบล็อค โดยศาล บัวโนสไอเรสจะมีระยะเวลาผ่อนผัน 30 วันการนัดหยุดงานการจัดการกับ holdouts

ถ้าไม่สำเร็จ เศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกามากที่สุดสามจะผลักเข้าเริ่มปวดอีกที่สิ้นเดือนถัดไป Kicillof รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจระบุว่า อาร์เจนตินาค้างชำระชำระเงินคูปองที่ 832 ล้านเหรียญในพันธบัตร restructured จันทร์

"ที่รวม 539 ล้านดอลลาร์ถูกฝากในบัญชีของการธนาคารของนิวยอร์คเมลลอนที่ธนาคารกลางของอาร์เจนตินา ..." Kicillof กล่าวว่า เพิ่มที่ ได้รับฝากไว้ส่วนที่เหลือของ 832 ล้านเหรียญผ่านสถาบันการเงินอื่น

"เรารับรองมุ่งเทิดหนี้กับเจ้าหนี้ทั้งหมด เขากล่าวว่า

ปฏิเสธขอพัก

เพื่อจ่ายผู้ประเทศของ restructured พันธบัตรอาร์เจนติน่าต้องอยู่ออกให้ โดยเราอำเภอผู้พิพากษา Thomas Griesa ในนิวยอร์กเนื่องจากเขาสั่งก่อนหน้าที่ อาร์เจนติน่าได้ไม่ต้องชำระเงินโดยไม่ต้องจ่าย holdouts ในที่เดียวกันเวลา

Griesa ปฏิเสธเกี่ยวกับชั่วโมงหลังจาก Kicillof กล่าวว่า การมีเงินฝากอยู่ของอาร์เจนตินา

Griesa กำหนดการได้ยินสำหรับ 14:30 GMT เมื่อวันศุกร์หลังจากได้รับจดหมายจาก holdouts อ้างอิงการฝากเงิน และถามเขา "ละเมิดนี้สั่งของ thiscourt"

Griesa ได้สั่งอาร์เจนตินาต้องจ่ายพัน $1.33 holdouts บวกดอกเบี้ยค้างรับ ในเวลาเดียวกัน ก็จ่ายร้อยละ 93 ของ bondholders ที่ยอมรับ restructurings 2005 และ 2010

อาร์เจนติน่าได้กล่าวว่า มันไม่สามารถจะจ่ายมาก holdouts และ Griesa พบอยู่บนใบสั่งที่ ซึ่งจะได้รับอนุญาตให้ชำระเงินเป็นวันจันทร์ไปผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์เจนตินาได้ฝากชำระเงินต่อไปที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นในการปรับโครงสร้างพันธบัตรของ แต่ศาลรัฐบาลกลางสหรัฐได้ตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้การชำระเงินผ่านการกระทำของทั้งสองเพิ่มขึ้นเดิมพันในข้อพิพาททางกฎหมาย 12 ปีระหว่างอาร์เจนตินาและเจ้าหนี้ที่ปฏิเสธที่จะ ยอมรับเงื่อนไขการปรับลดลงที่นำเสนอโดยประเทศปี 2005 และ 2010 การปรับโครงสร้างหนี้และมีการฟ้องร้องชำระเต็มอาร์เจนตินาจะมีในเดือนกรกฎาคมที่จะเจรจากับเจ้าหนี้ยอมอ่อนข้อก่อนที่จะตกไปอยู่ในทางเทคนิคเริ่มต้น ชำระเงินต่อไปคือเนื่องจากในวันจันทร์ที่ แต่กับการชำระเงินที่ถูกปิดกั้นโดยศาลที่บัวโนสไอเรสจะมีระยะเวลาผ่อนผัน 30 วันในการนัดหยุดจัดการกับ holdouts ถ้ามันล้มเหลวทางเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของละตินอเมริกาจะได้รับการผลักดันเข้าสู่ที่เจ็บปวดอีก เริ่มต้นในช่วงปลายของเดือนถัดไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ Axel Kicillof กล่าวว่าอาร์เจนตินาเป็นหนี้การชำระเงิน $ 832,000,000 คูปองพันธบัตรปรับโครงสร้างในวันจันทร์ที่"จากทั้งหมดที่ $ 539,000,000 ถูกฝากไว้ในบัญชี ... ของธนาคารแห่งรัฐนิวยอร์กเมลลอนที่ธนาคารกลางของอาร์เจนตินา" Kicillof กล่าวว่า เสริมว่าส่วนที่เหลือของ $ 832,000,000 ได้รับการฝากโดยวิธีการของสถาบันการเงินอื่น ๆ"เรายืนยันความมุ่งมั่นของเราที่จะให้เกียรติหนี้ของเราให้แก่เจ้าหนี้ทุกคน" เขากล่าวว่าการเข้าพักขอปฏิเสธเพื่อที่จะจ่ายผู้ถือพันธบัตรปรับโครงสร้างของประเทศ อาร์เจนตินาจำเป็นต้องเข้าพักจะได้รับการออกโดยสหรัฐอเมริกาพิพากษาโทมัส Griesa ในนิวยอร์กเพราะเขาได้รับคำสั่งก่อนหน้านี้ว่าอาร์เจนตินาไม่ได้ที่จะทำให้การชำระเงินโดยไม่ต้องจ่าย holdouts ในเวลาเดียวกันGriesa ปฏิเสธคำขอของอาร์เจนตินาเข้าพักประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจาก Kicillof กล่าวว่าเงินฝาก ได้รับการทำGriesa การพิจารณากำหนดสำหรับ 14:30 GMT ในวันศุกร์หลังจากที่ได้รับจดหมายจาก holdouts อ้างอิงเงินฝากและขอให้เขา "อยู่ที่ฝ่าฝืนคำสั่ง thiscourt นี้". Griesa ได้มีคำสั่งอาร์เจนตินาจะจ่าย holdouts $ 1.33 พันล้านบาทบวกดอกเบี้ยค้าง ที่น่าสนใจในเวลาเดียวกันก็จ่ายร้อยละ 93 ของผู้ถือหุ้นกู้ที่ได้รับการยอมรับปี 2005 และ 2010 การปรับโครงสร้างอาร์เจนตินาได้กล่าวว่าไม่สามารถที่จะจ่ายมากที่จะ holdouts และถาม Griesa การเข้าพักในลำดับที่ซึ่งจะได้รับอนุญาตให้ชำระเงินวันจันทร์ ผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์เจนตินามีเงินฝากต่อไปต้องหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นในการปรับโครงสร้างหนี้พันธบัตร แต่ธนาคารกลางสหรัฐศาลได้ตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยเงินผ่าน

ทั้งการเพิ่มเงินเดิมพันใน ปี 12 ข้อพิพาททางกฎหมายระหว่าง อาร์เจนตินา กับ เจ้าหนี้ ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับเงื่อนไขที่เสนอ โดยลดระดับประเทศของปี 2005 และ 2010 หนี้ การปรับโครงสร้างและฟ้องเต็ม

การชำระคืนอาร์เจนตินาจะได้เดือนกรกฎาคม เพื่อเจรจากับเจ้าหนี้ไม่ยอมอ่อนข้อก่อนตกเริ่มต้นเทคนิค การชำระเงินถัดไป
เนื่องจากในวันจันทร์ แต่ว่าเงินที่ถูกบล็อกโดยศาล , บัวโนสไอเรสจะมี 30 วันระยะเวลาผ่อนผันการทำข้อตกลงกับ holdouts

ถ้ามันล้มเหลวเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของละตินอเมริกาจะผลักเข้าไปอีกเจ็บปวดเริ่มต้นในตอนท้ายของเดือนถัดไป รัฐมนตรีเศรษฐกิจ kicillof บอกว่าอาร์เจนตินาเป็นหนี้ Axel $ 832 ล้านคูปองการชำระเงินในการปรับโครงสร้างหนี้พันธบัตร วันจันทร์

" ที่รวม $ 539 ล้านบาท เป็นเงินในบัญชี . . . . . . . ของธนาคารแห่งนิวยอร์กที่ธนาคารกลางอาร์เจนตินา " kicillof กล่าวเพิ่มส่วนที่เหลือของ $ 832 ล้านได้รับเงินโดยวิธีของสถาบันการเงินอื่น ๆ

" เรายืนยันความมุ่งมั่นของเราให้เกียรติหนี้ของเราทั้งหมด เจ้าหนี้ , " เขากล่าวว่า ขอปฏิเสธ



อยู่เพื่อที่จะจ่ายให้ผู้ถือของประเทศ การปรับโครงสร้างหนี้พันธบัตรอาร์เจนตินาต้องการพักจะออกเราผู้พิพากษาอำเภอ โทมัส griesa ในนิวยอร์กเพราะเขาสั่ง ก่อน ที่ อาร์เจนตินา คือไม่ต้องจ่ายเงินโดยไม่ต้องจ่าย holdouts ในเวลาเดียวกัน

griesa ปฏิเสธอาร์เจนตินาอยู่ขอประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจาก kicillof บอกว่าฝากได้

griesa กำหนดเสียงสำหรับ 14 :30 GMT วันศุกร์หลังจากได้รับจดหมายจาก holdouts อ้างอิงการฝากเงินและถามเขา " ที่อยู่ thiscourt ฝ่าฝืนคำสั่งของ "

griesa ได้สั่งให้ อาร์เจนตินา จ่าย holdouts $ 1.33 พันล้านบวกดอกเบี้ยค้างจ่าย ในเวลาเดียวกันมันจ่าย 93 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทที่ได้รับการยอมรับในปี 2005 และ 2010 บริษัท .

อาร์เจนตินาได้กล่าวว่ามันไม่สามารถที่จะจ่ายมากเพื่อ holdouts และถาม griesa ให้อยู่ในคำสั่งนั้น ซึ่งจะต้องได้รับอนุญาตในวันจันทร์โอนเงินให้ผ่านได้