We are arranging the return of FABI

We are arranging the return of FABIO TURIN's tool box from FISHER & PAYKEL.

As per attached copy is the proforma invoice that we used for the travel from ITALY to THAILAND.

Now we need that FISHER & PAYKEL issues similar invoice from THAILAND to ITALY: invoice header has to be F&P, while delivery address FINN POWER ITALIA.

Could you pls. ask to F&P to prepare invoice and send us for check?
Thx and Br

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการจัดการกลับมาของกล่องเครื่องมือ FABIO ตูรินจากฟิชเชอร์แอนด์พายเคิลตามสำเนาที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้ Proforma ที่เราใช้สำหรับการเดินทางจากประเทศอิตาลีที่เมืองไทยตอนนี้เราจำเป็นที่ FISHER & PAYKEL ปัญหาใบแจ้งหนี้ที่คล้ายกันจากประเทศไทยไปยังอิตาลี: ใบแจ้งหนี้ ส่วนหัวจะเป็น F & P ในขณะที่อยู่จัดส่ง FINN เพาเวอร์ Italia มีคุณช่วยกรุณา ขอให้ F & P เพื่อเตรียมความพร้อมใบแจ้งหนี้และส่งสำหรับการตรวจสอบ? Thx และสาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีการจัดผลตอบแทนของกล่องของฟาบิโอ ตูรินเครื่องมือจากฟิชเชอร์& paykel

ตามแนบสำเนาใบ proforma คือที่เราใช้สำหรับเดินทางจากอิตาลีมาไทย

ตอนนี้เราต้องการฟิชเชอร์& paykel ปัญหาคล้ายคลึงกัน ใบแจ้งหนี้จากไทยไปอิตาลี : ใบแจ้งหนี้ส่วนหัวมี F & P , ในขณะที่ ที่อยู่จัดส่งอิตาลีฟินน์พลัง

คุณสามารถ pls . ขอให้ F & P เตรียมใบแจ้งหนี้และส่งเช็ค

ขอบคุณ และบี