Either party may terminate the disc

Either party may terminate the discussions without prior notice, for any reason, at any time, and without liability or restriction, other than the obligations of confidentiality and non-use and the obligation to return or destroy the disclosed Confidential Information provided for herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติการสนทนาให้ทราบล่วงหน้า สำหรับเหตุผลใด ๆ ตลอดเวลา และไม่ มีความรับผิดชอบหรือข้อจำกัด ข้อผูกมัดเป็นความลับ และไม่ใช้และข้อผูกมัดการส่งคืน หรือทำลายข้อมูลลับเฉพาะเผยแพร่เมื่อให้นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยุติการอภิปรายโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าด้วยเหตุผลใดก็ตามในเวลาใด ๆ และโดยไม่ต้องรับผิดหรือข้อ จำกัด อื่น ๆ นอกเหนือจากภาระหน้าที่การรักษาความลับและไม่ใช้งานและภาระผูกพันที่จะกลับหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับที่เปิดเผยให้สำหรับในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกการสนทนาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ด้วยเหตุผลใด ในเวลาใด ๆและไม่รับผิดหรือข้อ จำกัด นอกจากภาระหน้าที่ของการรักษาความลับและไม่ใช้และมีหน้าที่ส่งคืนหรือทำลาย เปิดเผย ข้อมูลลับ ไว้ ณที่นี้