Our nation faces a grand challenge:

Our nation faces a grand challenge: finding

alternatives to fossil fuels and improving energy efficiency
to meet our exponentially growing energy needs over the
next century and beyond.

The U.S. currently consumes
about 3.5 terawatts of energy on a continual basis — think
35 billion 100-watt light bulbs burning constantly, or the
output of 3,500 coal-burning power plants.

And U.S.
demand for energy will continue to increase, upwards
of 50 percent for electricity alone by the year 2030.

Science can meet this daunting challenge — not by making
incremental improvements in existing technologies, but
through fundamental, game-changing approaches fueled
by an investment in basic research.

Right now, we derive the bulk of the energy we use from
oil, gasoline, coal, and natural gas — non-renewable fossil
fuels that, when burned, add carbon to Earth’s atmosphere.

Levels of human activity-generated carbon dioxide (CO2)
going into the atmosphere are at an all-time high, and
CO2 is the main “greenhouse gas” associated with climate
change.
In addition, our current dependence on fossil fuels
means that we have no choice but to rely on imports, a
large fraction of which come from increasingly unstable
parts of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศของเราเผชิญความท้าทายแกรนด์: ค้นหาแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานที่ปรับปรุงเพื่อตอบสนองพลังงานของเราเติบโตเป็นทวีคูณเมื่อต้องผ่านการศตวรรษถัดไป และหลังจากนั้น สหรัฐอเมริกาใช้อยู่ในปัจจุบันประมาณ 3.5 terawatts ของพลังงานบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่องโดยคิดว่าหลอดไฟ 100 วัตต์ 35 ล้านเขียนตลอดเวลา หรือผลผลิตของ 3500 เผาถ่านหินโรงไฟฟ้า และสหรัฐอเมริกาความต้องการพลังงานจะยังคงเพิ่มขึ้น สูงขึ้นร้อยละ 50 สำหรับไฟฟ้าเพียงอย่างเดียวภายในปี 2030 ปีวิทยาศาสตร์สามารถตอบสนองความท้าทายนี้ยุ่งยาก — ไม่ใช่ โดยการทำปรับปรุงแบบเพิ่มเติมในเทคโนโลยีที่มีอยู่ แต่ผ่านขั้นพื้นฐาน วิธีการเปลี่ยนแปลงเกมเป็นเชื้อเพลิงโดยการลงทุนในการวิจัยพื้นฐานขวาตอนนี้ เราได้รับจำนวนมากของพลังงานที่เราใช้จากน้ำมัน น้ำมัน ถ่านหิน และก๊าซธรรมชาติเช่นซากดึกดำบรรพ์ไม่ใช่ทดแทนมาที่ เมื่อเขียน เพิ่มคาร์บอนในบรรยากาศของโลกระดับของมนุษย์กิจกรรมสร้างก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2)ไปสู่ชั้นบรรยากาศความสูงสรุป และCO2 เป็นหลัก "แก๊สเรือนกระจก" เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ ปัจจุบันพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลหมายความ ว่า เราไปพึ่งพานำเข้า มีการส่วนใหญ่ที่มาจากเสถียรมากขึ้นส่วนของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศของเราเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่: การหาทางเลือกในการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลและการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานเพื่อตอบสนองความเติบโตชี้แจงของเราต้องการพลังงานในช่วงศตวรรษถัดไปและเกิน. สหรัฐในขณะนี้กินประมาณ 3.5 terawatts ของพลังงานอย่างต่อเนื่อง - คิด35000000000 100 วัตต์ การเผาไหม้หลอดไฟอย่างต่อเนื่องหรือการส่งออกของ 3500 การเผาไหม้ถ่านหินโรงไฟฟ้า. สหรัฐและความต้องการพลังงานจะยังคงเพิ่มขึ้นไปร้อยละ 50 สำหรับการผลิตไฟฟ้าเพียงอย่างเดียวโดยในปี 2030 วิทยาศาสตร์สามารถตอบสนองความท้าทายที่น่ากลัวนี้ - ไม่ได้โดยการปรับปรุงเพิ่มขึ้น ในเทคโนโลยีที่มีอยู่ แต่ผ่านขั้นพื้นฐานวิธีการเปลี่ยนเกมเชื้อเพลิง. โดยการลงทุนในการวิจัยขั้นพื้นฐานตอนนี้เราได้รับมาเป็นกลุ่มของพลังงานที่เราใช้จากน้ำมันน้ำมันถ่านหินและก๊าซธรรมชาติ - ฟอสซิลไม่หมุนเวียนเชื้อเพลิงนั้น เมื่อเผาเพิ่มคาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศของโลก. ระดับของกิจกรรมที่สร้างมนุษย์ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ที่จะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศที่มีความสูงอยู่ตลอดเวลาและCO2 เป็นหลัก "ก๊าซเรือนกระจก" ที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง. นอกจากนี้เรา ปัจจุบันการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลหมายความว่าเราไม่มีทางเลือก แต่ต้องพึ่งพาการนำเข้าส่วนใหญ่ที่มาจากความไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อย ๆส่วนของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศของเราต้องเผชิญความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ : ค้นหา

แทนเชื้อเพลิงฟอสซิล และปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน
เพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานของเราชี้แจงการเติบโตกว่า
ในศตวรรษหน้า และอยู่นอกเหนือ

.
ปัจจุบันใช้ 3.5 ตัวเลขของพลังงานบนพื้นฐาน - อย่างต่อเนื่องคิด
35 พันล้าน 100 วัตต์หลอดไฟไหม้อย่างต่อเนื่อง หรือ 3500 coal-burning
ผลผลิตพืชพลังงาน


.ความต้องการพลังงานจะยังคงเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 สำหรับไฟฟ้า
คนเดียวโดยปี 2030 .

วิทยาศาสตร์สามารถตอบสนองความท้าทายนี้น่ากลัว - ไม่ทำให้
เพิ่มการปรับปรุงในเทคโนโลยีที่มีอยู่ แต่
ผ่านพื้นฐาน เกมเปลี่ยนวิธีการเติมน้ำมัน
โดยการลงทุนในการวิจัยขั้นพื้นฐาน

ตอนนี้เราได้รับ เป็นกลุ่มของพลังงานที่เราใช้ จาก
น้ำมัน , ถ่านหิน , น้ำมัน ,และ ก๊าซธรรมชาติ - ฟอสซิลเชื้อเพลิงที่ไม่หมุนเวียน
เมื่อเผา เพิ่มคาร์บอนสู่บรรยากาศโลก

ระดับของกิจกรรมของมนุษย์ที่สร้างคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 )
เข้าไปในบรรยากาศที่ทุกเวลาสูงและ
CO2 เป็นหลัก " ก๊าซเรือนกระจก " ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
.
นอกจากนี้ การพึ่งพาปัจจุบันของเราในเชื้อเพลิงฟอสซิล
หมายความว่าเราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะพึ่งพาการนำเข้า ,
เศษส่วนขนาดใหญ่ที่มาจากส่วนเสถียร
มากขึ้นของโลก