Assignment: Neither COMPANY nor Con

Assignment: Neither COMPANY nor Contractor may transfer or assign its rights and obligations under this Purchase Order without a prior written consent of the other party. Notwithstanding the foregoing, without the consent of the Contractor, (a) the COMPANY may transfer or assign its rights and obligations hereunder in whole or in part, provided such entity shall be bound by the term hereof, and (b) the COMPANY may transfer or assign its rights and obligations hereunder in whole or in part pursuant to any merger, consolidation or otherwise by operation of law. This Purchase Order will be binding upon and will inure to the benefit of the proper successors and assigns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนด: ไม่ มีผู้รับเหมาหรือบริษัทอาจโอนย้าย หรือกำหนดสิทธิและพันธกรณีภายใต้ใบสั่งซื้อนี้ โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่าย อย่างไรก็ตามการกลาย โดยไม่ได้รับความยินยอมของผู้รับเหมา, (ก) บริษัทอาจโอนย้าย หรือกำหนดสิทธิ และข้อผูกมัดที่ว่าทั้งหมด หรือ บางส่วน ให้เอนทิตีดังกล่าวจะติดคำว่า hereof และ (ข) บริษัทอาจโอนย้าย หรือกำหนดสิทธิและข้อผูกมัดที่ว่าทั้งหมด หรือบางส่วน ตามการควบรวม กิจการ รวมหรือการดำเนินการของกฎหมาย ใบสั่งซื้อนี้จะมีผลผูกพันตาม และจะ inure เพื่อประโยชน์ของผู้สืบทอดเหมาะสม และกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนด: ทั้ง บริษัท และผู้รับเหมาอาจโอนหรือกำหนดสิทธิและหน้าที่ของตนภายใต้การสั่งซื้อโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ แม้จะมีที่กล่าวมาแล้วโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมาที่ (ก) บริษัท อาจโอนหรือกำหนดสิทธิและหน้าที่ของตนในที่นี้ทั้งหมดหรือบางส่วนให้นิติบุคคลดังกล่าวจะต้องปฏิบัติตามคำพระราชบัญญัตินี้และ (ข) บริษัท อาจโอน หรือกำหนดสิทธิและหน้าที่ของตนในที่นี้ทั้งหมดหรือบางส่วนตามที่การควบรวมกิจการหรือการควบรวมกิจการโดยการดำเนินการของกฎหมาย การสั่งซื้อนี้จะผูกพันและจะทำให้คุ้นเคยกับเพื่อประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสมและการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,และ ( ข ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมด หรือบางส่วนตามให้มีการควบรวม , การรวมหรือโดยการดำเนินการของกฎหมาย นี้ใบสั่งซื้อจะผูกพันและคุ้นเคยกับประโยชน์ของผู้สืบทอดที่เหมาะสม และกำหนด .งานบริษัทหรือผู้รับเหมาอาจไม่โอน หรือโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้นี้สั่งซื้อได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามก่อนโดยปราศจากความยินยอมของผู้รับเหมา ( ) บริษัทจะโอนหรือโอนสิทธิและพันธกรณีภายใต้มันทั้งหมดหรือบางส่วน ให้กิจการดังกล่าวจะต้องถูกผูกไว้โดยความเป็นระยะยาว ,