James Augustine Aloysius Joyce was

James Augustine Aloysius Joyce was born on 2 February 1882 to John Stanislaus Joyce and Mary Jane "May" Murray in the Dublin suburb of Rathgar. He was baptized according to the Rites of the Catholic Church in the nearby St Joseph's Church in Terenure on 5 February by Rev. John O'Mulloy. His godparents were Philip and Ellen McCann. He was the eldest of ten surviving children; two of his siblings died of typhoid. His father's family, originally from Fermoy in Cork, had once owned a small salt and lime works. Joyce's father and paternal grandfather both married into wealthy families, though the family's purported ancestor, Seán Mór Seoighe (fl. 1680) was a stonemason from Connemara.[3] In 1887, his father was appointed rate collector (i.e., a collector of local property taxes) by Dublin Corporation; the family subsequently moved to the fashionable adjacent small town of Bray 12 miles (19 km) from Dublin. Around this time Joyce was attacked by a dog, which engendered in him a lifelong cynophobia. He also suffered from astraphobia, as a superstitious aunt had described thunderstorms to him as a sign of God's wrath.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

James บุญออกัสติ Aloysius Joyce เกิด 2 1882 กุมภาพันธ์จอห์นสแตนนิสลอวส์ Joyce และแมรี่เจน "พฤษภาคม" เมอร์เรย์ในดับลินของ Rathgar เขาได้รับบัพติศมาตามพิธีกรรมของคริสตจักรคาทอลิกในคริสตจักรใกล้เคียงเซนต์โจเซฟใน Terenure 5 กุมภาพันธ์ โดย O'Mulloy จอห์นย้อนหลัง Godparents ของเขามีฟิลิปและเอลเลน McCann เขาเป็นคนโตสิบเด็กรอดตาย สองพี่น้องของเขาตายของรากสาด ครอบครัวพ่อ เดิมจาก Fermoy คอร์ก ได้ครั้งเดียวเป็นเจ้าของงานเกลือและมะนาวเล็ก Joyce บิดาและปู่ทั้งสองแต่งงานเป็นครอบครัวมั่งคั่ง แม้เจตนาของครอบครัวบรรพบุรุษ Seán Mór Seoighe (ค.ศ. 1680 ที่นี่ชั้น) ถูก stonemason จากคอนเนมารา[3] ใน 1887 บิดาถูกแต่งตั้งอัตราเก็บ (เช่น เก็บภาษีทรัพย์สินในท้องถิ่น) โดย บริษัทดับลิน ครอบครัวต่อมาย้ายไปทันสมัยติดเล็กเมืองของ Bray 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) จากดับลิน รอบเวลานี้จอยซ์ถูกโจมตี โดยสุนัข ซึ่ง engendered ในเขา cynophobia รอง เขายังรับความเดือดร้อนจากอาการกลัวฟ้าคะนอง ดังที่ป้าคร่ำครึก็คะนองไปเป็นเครื่องหมายแห่งความพิโรธของพระเจ้า[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจมส์จอยซ์ออกัสติลอยเซียสเกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1882 จอห์นสตานิสลจอยซ์และแมรี่เจน "อาจจะ" เมอเรย์ในเมืองดับลินของ Rathgar เขาได้รับการล้างบาปตามพิธีกรรมของโบสถ์คาทอลิกในที่ใกล้เคียงคริสตจักรเซนต์โจเซฟใน Terenure ที่ 5 กุมภาพันธ์โดยรายได้จอห์ O'Mulloy แจกจ่ายของเขาฟิลิปและเอลเลน McCann เขาเป็นพี่คนโตของเด็กหญิงสิบ; สองคนพี่น้องของเขาเสียชีวิตจากโรคไทฟอยด์ ครอบครัวพ่อของเขามีพื้นเพมาจาก Fermoy ในคอร์กได้เป็นเจ้าของอีกครั้งเกลือขนาดเล็กและงานปูน พ่อและพ่อปู่จอยซ์แต่งงานทั้งสองเข้ามาในครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ครอบครัวของบรรพบุรุษที่อ้างว่าฌอนMór Seoighe (FL. 1680) เป็นตึกจากคอนเนมาร่า. เก็บอัตรา [3] ในปี 1887 พ่อของเขาได้รับการแต่งตั้ง (เช่นนักสะสมของท้องถิ่น ภาษีทรัพย์สิน) โดย บริษัท ดับลิน; ครอบครัวก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองที่ทันสมัย​​อยู่ติดกันเล็ก ๆ ของเบรย์ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) จากดับลิน รอบคราวนี้จอยซ์ถูกโจมตีโดยสุนัขที่พรั่งพรูออกมาในตัวเขา cynophobia ตลอดชีวิต นอกจากนี้เขายังได้รับความเดือดร้อนจากอาการกลัวฟ้าคะนองเป็นป้าเชื่อโชคลางได้อธิบายพายุฝนฟ้าคะนองกับเขาเป็นสัญลักษณ์ของการลงโทษของพระเจ้า. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์ จอยซ์ ออกัสติน อลอยเซียส เกิดวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1880 จอห์น สตานิสลอส จอยซ์ กับ แมรี่ เจน เมอร์เรย์ ที่ " อาจจะ " ในเขตชานเมืองของ rathgar . เขาได้รับศีลล้างบาปตามพิธีกรรมของคริสตจักรคาทอลิกในเซนต์โยเซฟที่โบสถ์ใน terenure ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ โดยบาทหลวง จอห์น o'mulloy . พ่อแม่ทูนหัวของเขาฟิลิปและเอลเลนแคน . เขาเป็นลูกคนโตของสิบหญิงเด็ก2 พี่น้องเสียชีวิตด้วยโรคไทฟอยด์ ครอบครัวของพ่อ จากเดิมที Fermoy ในไม้ก๊อก เคยเป็นเจ้าของเกลือขนาดเล็กและปูนขาวทํางาน จอยซ์ พ่อและปู่ ทั้งสองแต่งงานเป็นครอบครัวที่ร่ำรวย แต่อ้างว่าบรรพบุรุษของครอบครัว , ฌอน ó N M ( r seoighe . 1680 ) เป็นช่างหินจากใกล้กับ [ 3 ] ในปี 1887 บิดาของเขาได้รับการแต่งตั้งคะแนนสะสม ( เช่นเก็บภาษีทรัพย์สินท้องถิ่น ) โดยดับลิน Corporation ; ครอบครัว ต่อมาย้ายไปอยู่เมืองเล็ก ๆของแฟชั่นเบลย์ 12 ไมล์ ( 19 กิโลเมตร ) จากดับลิน เวลาประมาณนี้ จอยซ์ ถูกทำร้ายโดยสุนัขซึ่ง engendered ในเขา cynophobia ตลอดชีวิต นอกจากนี้เขายังได้รับความเดือดร้อนจากซาปาติสตาเป็นป้าลางพายุฝนฟ้าคะนองได้บรรยายให้เขาเป็นสัญลักษณ์ของความพิโรธของพระเจ้า [ 4 ]