No matter what wars or disasters ha

No matter what wars or disasters happen in history, what surrounds these times is life, love, salvation and humanity. I hope those things are felt in this story. The human side of the story was more important to me than the background of the Nanjing massacre. Human nature, love and sacrifice – these are the things that are truly eternal. For me, the event is the historical background of the film. But the enduring question of the story is how the human spirit is expressed in wartime.[22]

Zhang Yimou on the film's message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าสงครามหรือภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ครั้งนี้เป็นชีวิตความรักความรอดและความเป็นมนุษย์ ผมหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะรู้สึกในเรื่องนี้ ด้านมนุษย์ของเรื่องเป็นสิ่งที่สำคัญมากไปกว่าพื้นหลังของการสังหารหมู่หนานจิง ธรรมชาติของมนุษย์ความรักและความเสียสละ - เหล่านี้เป็นสิ่งที่นิรันดร์อย่างแท้จริง สำหรับผมกรณีที่เป็นภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่คำถามที่ยั่งยืนของเรื่องเป็นวิธีการที่จิตวิญญาณของมนุษย์จะแสดงในสงคราม. [22] จางอี้โหมวในข้อความของภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าสงครามหรือภัยพิบัติเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์สิ่งล้อมรอบครั้งเหล่านี้ คือ ชีวิต ความรัก ความรอด และมนุษยชาติ ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะรู้สึกในเรื่องนี้ ด้านมนุษย์ของเรื่องก็สำคัญกับฉันมากกว่าพื้นหลังของการสังหารหมู่ที่หนานจิง ธรรมชาติของมนุษย์ , ความรักและเสียสละ–เหล่านี้เป็นสิ่งที่เป็นอมตะอย่างแท้จริง สำหรับฉันเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ แต่เจาะคำถามของเรื่องราวเป็นอย่างไร จิตวิญญาณมนุษย์ ซึ่งอยู่ในช่วงสงคราม [ 22 ]

จางอี้โหม่ว บนฟิล์มข้อความ