[0037] The food or beverage having

[0037] The food or beverage having added thereto a เรเร according to the การประดิษฐ์นี้ can be mixed if necessary with any other additive, ที่รวมถึง: minerals; vitamins such as vitamin E, vitamin C and vitamin A; nutritional components; flavors; and pigments, as long as such an additive does not impair the effects of โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA, or in other words, as long as mixing such an additive with โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA does not produce any unfavorable interaction. As such an additive, any of those commonly used in foods and beverages can be used. Also the inventive food or beverage having added thereto a เรเร may be mixed with any other physiologically ส่วนประกอบออกฤทธิ์ as long as such a
component does not impair the effects of โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA.

[0038] The food or beverage having added thereto a เรเร according to the การประดิษฐ์นี้ ประกอบรวมด้วย โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.001 to 20% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 0.01 to 15% by weight, ที่ควรใช้กว่า นั้นคือ ตั้งแต่ 0 .1 to 10% by weight. In the case of using โอลีโรเปอิน, the inventive food or beverage ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่
0.001 to 20% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 0.01 to 15% by weight, ที่ควรใช้กว่า นั้นคือ ตั้งแต่ 0.1 to 10% by weight. In the case of using 3,4-DHPEA-EA, the inventive food or beverage ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.001 to 20% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 0.01to15% by weight, ที่ควรใช้กว่า นั้นคือ ตั้งแต่ 0.1to10% by weight.



The องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้, which ประกอบรวมด้วย โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA as an ส่วนประกอบออกฤทธิ์, can be used for preventing, alleviating, or treating ความเจ็บป่วย or diseases caused by sleep rhythm disturbance, such as sleep disorders caused by irregular life patterns and jet lag due to travel by airplane. [0039] The องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ can be formulated with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, excipient or ที่คล้ายกัน by following a common method depending on the purpose. Examples of the diluent and carrier include liquid diluents such as water, ethanol, propylene glycol and glycerin, and solid diluents or excipients such as glucose, sucrose, dextrin, cyclodextrin and gum arabic. Also, an
emulsifier, isotonizing agent, buffer, solubilizer, preservative, stabilizer, anti-oxidant and/or ที่คล้ายกัน, which are commonly used in pharmaceutical formulation, may be added as appropriate.
[0040] The องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ can be mixed if necessary with any other additive, ที่รวมถึง: minerals; vitamins such as vitamin E, vitamin C and vitamin A; nutritional components; flavors; and pigments, as long as such an additive does not impair the effects of โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA, or in other words, as long as mixing such an additive with โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA does not produce any unfavorable interaction. As such an additive, any of those commonly used in pharmaceutical products can be used. The inventive องค์ประกอบเภสัชกรรม can also be mixed with any other physiologically ส่วนประกอบออกฤทธิ์ as long as such a component
does not impair the effects of โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA.

[0041] The form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ is not particularly limited; for example, the องค์ประกอบเภสัชกรรม can be prepared in any form, ที่รวมถึง: solid forms such as powder, granule and tablet; liquid forms such as สารละลาย, emulsion and dispersion; or semi-solid forms such as paste. The specific dosage form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม can be exemplified by powder, granule, fine granule, tablet, pill, troche, capsule (ที่รวมถึง soft and hard capsules), chewable tablet, and สารละลาย. [0042] The องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ ประกอบรวมด้วย โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. In the case of using โอลีโรเปอิน, the inventive องค์ประกอบเภสัชกรรม ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. In the case of using 3,4- DHPEA-EA, the inventive องค์ประกอบเภสัชกรรม ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. [0043] The dose and dosage form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ can be selected as appropriate depending on the subject to be treated, the pathological condition and its progress, and other requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[0037] อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีเพิ่มงานเรเรตามการประดิษฐ์นี้สามารถผสมถ้าจำเป็นกับที่รวมถึง สารเติมแต่งอื่น ๆ: แร่ธาตุ วิตามินเช่นวิตามินอี วิตามินซี และวิตามิน เอ ส่วนประกอบทางโภชนาการ รสชาติ และสี ตามยาวเช่นสารเติมแต่งทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-EA หรือในคำอื่น ๆ ตราบเท่าที่การผสมสารเติมแต่งดังกล่าวกับโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-EA ไม่ผลิตมีการโต้ตอบที่เสียเปรียบ เช่นสามารถใช้สารเติมแต่ง ใด ๆ ของผู้ใช้ในอาหารและเครื่องดื่ม นอกจากนี้ยัง สร้างสรรค์อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีเพิ่มดังกล่าวเรเรอาจผสมกับอื่น ๆ ทางสรีรวิทยาส่วนประกอบออกฤทธิ์เป็นเวลานานเช่นการคอมโพเนนต์ทำผลของโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-เอ[0038] อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีเพิ่มงานเรเรตามการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-EA ในการปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.001-20% โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.01 ถึง 15% โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0 .1 ถึง 10% โดยน้ำหนัก ในกรณีที่ใช้โอลีโรเปอิน สร้างสรรค์อาหาร หรือเครื่องดื่มประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในการปริมาณที่ควรใช้คือตั้งแต่0.001-20% โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.01 ถึง 15% โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0.1-10% โดยน้ำหนัก ในกรณีที่ใช้ EA/DHPEA/3, 4 สร้างสรรค์อาหาร หรือเครื่องดื่มประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในการปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.001-20% โดยน้ำหนัก 0.01to15% ตั้งแต่ที่ควรใช้กว่าคือ โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0.1to10% โดยน้ำหนัก<องค์ประกอบเภสัชกรรมสำหรับป้องกัน บรรเทา หรือรักษาโรคที่เกิดจากจังหวะการหลับหรือความเจ็บป่วย >องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้ 3, 4-DHPEA-เอเป็นการส่วนประกอบออกฤทธิ์ หรือประกอบรวมด้วยโอลีโรเปอินซึ่งสามารถใช้สำหรับป้องกัน บรรเทา หรือรักษาโรคที่เกิดจากการหลับจังหวะที่ เช่นนอนหลับผิดปกติที่เกิดจากรูปแบบชีวิตที่ผิดปกติและเพลียจากการเดินทาง โดยเครื่องบินหรือความเจ็บป่วย [0039] องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้สามารถใช้สูตรที่ยอมรับ pharmaceutically ผู้ให้บริการ จ่าย excipient หรือที่คล้ายกันตามวิธีการทั่วไปตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างของการจ่ายและขนส่งรวมตัวของเหลวเช่นน้ำ เอทานอล โพรพิลีล และ กลีเซอรีน และตัวแข็ง หรือสารเช่นกลูโคส ซูโครส dextrin, cyclodextrin และฝรั่งอาหรับ นอกจากนี้ การอิมัลซิ ตัวแทน isotonizing บัฟเฟอร์ solubilizer สารกันบูด โคลง สารต้านอนุมูลอิสระ หรือ ที่คล้ายกัน ซึ่งมักใช้ในสูตรยา อาจเพิ่มตามความเหมาะสม[0040] องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้สามารถผสมถ้าจำเป็นกับที่รวมถึง สารเติมแต่งอื่น ๆ: แร่ธาตุ วิตามินเช่นวิตามินอี วิตามินซี และวิตามิน เอ ส่วนประกอบทางโภชนาการ รสชาติ และสี ตามยาวเช่นสารเติมแต่งทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-EA หรือในคำอื่น ๆ ตราบเท่าที่การผสมสารเติมแต่งดังกล่าวกับโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-EA ไม่ผลิตมีการโต้ตอบที่เสียเปรียบ เป็นสารดังกล่าว ใด ๆ ของผู้ใช้ในผลิตภัณฑ์ยาไปใช้ องค์ประกอบเภสัชกรรมสร้างสรรค์สามารถยังผสมกันได้ทางสรีรวิทยาส่วนประกอบออกฤทธิ์ตามยาวเป็นส่วนประกอบเสียหายผลกระทบของโอลีโรเปอินหรือ 3, 4-DHPEA-เอ[0041] The form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ is not particularly limited; for example, the องค์ประกอบเภสัชกรรม can be prepared in any form, ที่รวมถึง: solid forms such as powder, granule and tablet; liquid forms such as สารละลาย, emulsion and dispersion; or semi-solid forms such as paste. The specific dosage form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม can be exemplified by powder, granule, fine granule, tablet, pill, troche, capsule (ที่รวมถึง soft and hard capsules), chewable tablet, and สารละลาย. [0042] The องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ ประกอบรวมด้วย โอลีโรเปอิน and/or 3,4-DHPEA-EA in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. In the case of using โอลีโรเปอิน, the inventive องค์ประกอบเภสัชกรรม ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. In the case of using 3,4- DHPEA-EA, the inventive องค์ประกอบเภสัชกรรม ประกอบรวมด้วย ส่วนประกอบนี้ in an ปริมาณ of ที่ควรใช้คือ ตั้งแต่ 0.1 to 50% by weight, ที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 to 20% by weight. [0043] The dose and dosage form of the องค์ประกอบเภสัชกรรม of the การประดิษฐ์นี้ can be selected as appropriate depending on the subject to be treated, the pathological condition and its progress, and other requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[0037] อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีการขออนุญาตเพิ่มเรเรตามการประดิษฐ์นี้สามารถผสมถ้าจำเป็นกับสารเติมแต่งอื่น ๆ ที่รวมถึง: แร่ธาตุ; วิตามินเช่นวิตามินอีวิตามินซีและวิตามินเอ; ส่วนประกอบทางโภชนาการ; รสชาติ; และสีตราบใดที่ดังกล่าวเป็นสารเติมแต่งที่ไม่ทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA กหรือในคำอื่น ๆ ตราบเท่าที่ผสมเช่นสารเติมแต่งกับโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA กไม่ได้ผลิตปฏิสัมพันธ์ใด ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวย เป็นเช่นสารเติมแต่งที่ใด ๆ ของผู้ที่ใช้กันทั่วไปในอาหารและเครื่องดื่มที่สามารถนำมาใช้ นอกจากนี้ยังมีอาหารหรือเครื่องดื่มที่สร้างสรรค์มีเพิ่มการขออนุญาตเรเรอาจจะผสมกับสรีรวิทยาอื่น ๆ ส่วนประกอบออกฤทธิ์ได้นานเท่าที่ดังกล่าวเป็น
องค์ประกอบที่ไม่ทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA ก. [ 0038] อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีการขออนุญาตเพิ่มเรเรตามการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยโอลี โรเปอิน และ / หรือ 3,4-DHPEA กในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.001-20% โดย น้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.01-15% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0 0.1-10% โดยน้ำหนัก ในกรณีของการใช้โอลีโรเปอิน, อาหารสร้างสรรค์หรือเครื่องดื่มประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่0.001-20% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.01-15% โดยน้ำหนัก ที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0.1-10% โดยน้ำหนัก ในกรณีที่ใช้ 3,4-DHPEA-EA อาหารสร้างสรรค์หรือเครื่องดื่มประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.001-20% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 0.01to15% โดยน้ำหนัก , ที่ควรใช้กว่านั้นคือตั้งแต่ 0.1to10% โดยน้ำหนัก. <องค์ประกอบเภสัชกรรมสำหรับการป้องกันการบรรเทาหรือรักษาความเจ็บป่วยหรือโรคที่เกิดจากการนอนหลับจังหวะรบกวน> องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้ซึ่งประกอบรวมด้วยโอลีโร เปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA กเป็นส่วนประกอบออกฤทธิ์สามารถนำมาใช้สำหรับการป้องกันการบรรเทาหรือรักษาความเจ็บป่วยหรือโรคที่เกิดจากการนอนหลับจังหวะรบกวนเช่นนอนหลับผิดปกติที่เกิดจากรูปแบบชีวิตที่ผิดปกติและล้าหลังเนื่องจาก การเดินทางโดยเครื่องบิน [0039] ที่องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้ได้สูตรที่มี pharmaceutically ยอมรับผู้ให้บริการเจือจางสารเพิ่มปริมาณหรือที่คล้ายกันโดยทำตามวิธีการทั่วไปขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ ตัวอย่างของการเจือจางและผู้ให้บริการรวมถึงสารที่เป็นของเหลวเช่นน้ำเอทานอลโพรพิลีนไกลคอลและกลีเซอรีนและสารที่เป็นของแข็งหรือสารเพิ่มปริมาณเช่นกลูโคสซูโครสเดกซ์ทริน, สัมพรรคและหมากฝรั่งอาหรับ นอกจากนี้อิมัลซิ isotonizing ตัวแทนบัฟเฟอร์ละลายสารกันบูด, โคลง, สารต้านอนุมูลอิสระและ / หรือที่คล้ายกันซึ่งเป็นที่นิยมใช้ในการกำหนดยาอาจจะเพิ่มตามความเหมาะสม. [0040] ที่องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์ นี้สามารถผสมถ้าจำเป็นกับสารเติมแต่งอื่น ๆ ที่รวมถึง: แร่ธาตุ; วิตามินเช่นวิตามินอีวิตามินซีและวิตามินเอ; ส่วนประกอบทางโภชนาการ; รสชาติ; และสีตราบใดที่ดังกล่าวเป็นสารเติมแต่งที่ไม่ทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA กหรือในคำอื่น ๆ ตราบเท่าที่ผสมเช่นสารเติมแต่งกับโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA กไม่ได้ผลิตปฏิสัมพันธ์ใด ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวย เป็นเช่นสารเติมแต่งที่ใด ๆ ของผู้ที่นิยมใช้ในผลิตภัณฑ์ยาสามารถนำมาใช้ สร้างสรรค์องค์ประกอบเภสัชกรรมยังสามารถผสมกับสรีรวิทยาอื่น ๆ ส่วนประกอบออกฤทธิ์ได้นานเท่าที่เช่นองค์ประกอบไม่ทำให้เสียผลกระทบของโอลีโรเปอินและ / หรือ 3,4-DHPEA ก. [0041] รูปแบบขององค์ประกอบ เภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้ไม่ได้ จำกัด อยู่เฉพาะอย่างยิ่ง; ตัวอย่างเช่นองค์ประกอบเภสัชกรรมสามารถจัดทำในรูปแบบใดที่รวมถึง: รูปแบบของแข็งเช่นผง, เม็ดและแท็บเล็ต; รูปแบบของเหลวเช่นสารละลายอิมัลชันและการกระจาย; รูปแบบหรือกึ่งของแข็งเช่นวาง รูปแบบการใช้ยาที่เฉพาะเจาะจงขององค์ประกอบเภสัชกรรมสามารถสุดขั้วโดยผง, เม็ด, เม็ดปรับแท็บเล็ตยา Troche แคปซูล (ที่รวมถึงแคปซูลอ่อนและแข็ง) แท็บเล็ตเคี้ยวและสารละลาย [0042] ที่องค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้ประกอบรวมด้วยโอลี โรเปอิน และ / หรือ 3,4-DHPEA กในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.1-50% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือ ตั้งแต่ 1 ถึง 20% โดยน้ำหนัก ในกรณีของการใช้โอลีโรเปอินที่สร้างสรรค์องค์ประกอบเภสัชกรรมประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.1-50% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 1 ถึง 20% โดยน้ำหนัก ในกรณีของการใช้ 3,4- DHPEA-EA ที่สร้างสรรค์องค์ประกอบเภสัชกรรมประกอบรวมด้วยส่วนประกอบนี้ในปริมาณของที่ควรใช้คือตั้งแต่ 0.1-50% โดยน้ำหนักที่ควรใช้กว่าคือตั้งแต่ 1 ถึง 20% โดยน้ำหนัก . [0043] ยาและปริมาณรูปแบบขององค์ประกอบเภสัชกรรมของการประดิษฐ์นี้สามารถเลือกได้ตามความเหมาะสมขึ้นอยู่กับเรื่องที่จะได้รับการปฏิบัติที่พยาธิสภาพและความคืบหน้าของตนและข้อกำหนดอื่น ๆ