The story is set two or three years

The story is set two or three years after the 1947 independence, when the governments of India and Pakistan decided to exchange some Muslim, Sikh and Hindu lunatics, and revolves around Bishan Singh, a Sikh inmate of an asylum in Lahore, who is from the town of Toba Tek Singh. As part of the exchange, Bishan Singh is sent under police escort to India, but upon being told that his hometown Toba Tek Singh is in Pakistan, he refuses to go. The story ends with Bishan lying down in the no man's land between the two barbed wire fences: "There, behind barbed wire, was Hindustan. Here, behind the same kind of barbed wire, was Pakistan. In between, on that piece of ground that had no name, lay Toba Tek Singh."[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวตั้งสอง หรือสามปีหลังจากเป็นอิสระ 1947 รัฐบาลอินเดียและปากีสถานตัดสินใจที่จะแลกเปลี่ยนบาง lunatics มุสลิม ซิกข์ และฮินดู และหมุนรอบสิงห์ทีบีชาน ตำรวจชาวซิกข์ของการลี้ภัยในลาฮอร์ ที่เป็นจากการเมืองของบะ Tek สิงห์ เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยน ทีบีชานสิงห์ส่งใต้ตำรวจพิทักษ์ไปอินเดีย แต่เมื่อได้รับการบอกว่า บ้านเกิดของเขาโทบะ Tek สิงห์อยู่ในปากีสถาน เขาปฏิเสธไป เรื่องราวจบลง ด้วยทีบีชานนอนลงในที่ดินของคนไม่มีระหว่างรั้วลวดหนามสอง: ลวดหนาม หลังได้ฮินดัสแตน ที่นี่ ข้างหลังชนิดเดียวกันของลวดหนาม ถูกปากีสถาน ในระหว่าง ในชิ้นส่วนของพื้นดินที่ไม่มีชื่อ วางสิงห์ Tek บะ" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้ตั้งอยู่สองหรือสามปีหลัง 1947 เป็นอิสระเมื่อรัฐบาลของอินเดียและปากีสถานได้ตัดสินใจที่จะแลกเปลี่ยนมุสลิมบางซิกยะฮินดูและหมุนรอบ Bishan ซิงห์นักโทษซิกโรงพยาบาลในลาฮอร์ที่อยู่ห่างจาก เมืองบะเต็กซิงห์ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยน Bishan ซิงห์จะถูกส่งไปอยู่ภายใต้การคุ้มกันของตำรวจไปยังประเทศอินเดีย แต่เมื่อได้รับการบอกว่าบ้านเกิดของเขาบะเต็กซิงห์ในปากีสถานเขาปฏิเสธที่จะไป เรื่องจบลงด้วย Bishan นอนอยู่ในที่ดินที่ไม่มีมนุษย์ระหว่างสองรั้วลวดหนาม: "มีหลังลวดหนามเป็นอินเดียที่นี่ที่อยู่เบื้องหลังชนิดเดียวกันของลวดหนามเป็นประเทศปากีสถานในระหว่างบนชิ้นส่วนของพื้นดินที่.. ที่ไม่มีชื่อวางบะเต็กซิงห์. "[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องตั้ง สอง หรือ สามปีหลัง พ.ศ. 2490 เอกราช เมื่อรัฐบาลของอินเดียและปากีสถานตัดสินใจแลกเปลี่ยนบางมุสลิมและฮินดู ซิกข์ คนบ้า และหมุนรอบบิชาน Singh ซิกข์นักโทษของลี้ภัยใน Lahore , ที่มาจากเมืองโทบะเต็กสิงห์ เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยน บิชาน ซิงห์ จะถูกส่งภายใต้ตำรวจอินเดีย แต่เมื่อถูกบอกว่า บ้านเกิดของเขา โทบาเต็กซิงห์ในปากีสถาน เขาปฏิเสธที่จะไป เรื่องราวจะจบลงกับบิชานโกหกลงในที่ดินของมนุษย์ไม่มีระหว่างสอง : " มีรั้วลวดหนามหลังลวดหนาม คือประเทศอินเดีย . ที่นี่หลังชนิดเดียวกันของลวดหนาม คือปากีสถาน ระหว่างนั้น บนแผ่นดินที่ไม่มีชื่อวางโทบาเต็กซิงห์ " [ 2 ]