As I do not hear from any of you, I

As I do not hear from any of you, I assume that you will be spending below P&I budget as per your last confirmation for Dec.
Below table shows actual P&I spends updated until 13 Dec 2013 for your info. The last column in below table highlighted in yellow is the remaining budget for December of your respective brands.

Attached file has details as usual.

PO transactions: Pls ensure you complete goods receipt in SAP to record the expense within 2013.
Provision is NOT needed when you complete GR in SAP (Only for goods and services received in 2013)

Non PO Transactions: Pls send invoices to Accounting latest by 20 Dec 2013.
Provision is needed for non PO transactions of those invoices you cannot provide to Accounting within cut-off date above.
Pls send your request together with complete supporting documents to me latest by 23 Dec 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ฉันไม่ได้ยินเสียงใด ๆ ของคุณฉันคิดว่าคุณจะใช้จ่ายด้านล่างพี&งบประมาณตามที่ฉันยืนยันที่ผ่านมาของคุณสำหรับธันวาคม
ด้านล่างของตารางที่แสดงให้เห็นพีที่เกิดขึ้นจริง&ฉันใช้เวลาปรับปรุงจนถึง 13 ธันวาคม 2013 สำหรับข้อมูลของคุณ คอลัมน์สุดท้ายในตารางด้านล่างเน้นสีเหลืองเป็นงบประมาณเหลือธันวาคมของแบรนด์ของคุณตามลำดับ

ไฟล์ที่แนบมามีรายละเอียดการทำธุรกรรมตามปกติ

ปอ.pls ให้แน่ใจว่าคุณได้รับสินค้าที่สมบูรณ์ทรัพย์ในการบันทึกค่าใช้จ่ายภายใน 2013
ให้ไม่จำเป็นต้องใช้เมื่อการทำธุรกรรมของคุณกรัมสมบูรณ์ในทรัพย์ (เฉพาะสินค้าและบริการที่ได้รับใน 2013)

ไม่ปอ: กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ไปยังบัญชีล่าสุดโดย 20 ธันวาคม 2013
ให้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำธุรกรรมปอนอกของใบแจ้งหนี้ที่คุณไม่สามารถให้กับการบัญชีภายในวันที่ตัดดังกล่าวข้างต้น
กรุณาส่งคำขอของคุณพร้อมกับเอกสารประกอบที่สมบูรณ์ให้ฉันโดยล่าสุด 23 ธันวาคม 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ได้ยินจากคุณ ฉันคิดว่า คุณจะสามารถใช้ด้านล่างงบประมาณ P&I ตามการยืนยันล่าสุดสำหรับธันวาคม
ข้างล่างแสดงตารางที่ใช้จริง P&I ที่ปรับปรุงถึง 13 2013 ธ.ค.สำหรับข้อมูลของคุณ คอลัมน์สุดท้ายในด้านล่างตารางที่เน้นสีเหลืองคือ งบประมาณคงเหลือสำหรับเดือนธันวาคมของแบรนด์ของแต่ละ

แนบแฟ้มมีรายละเอียดตามปกติ

PO ธุรกรรม: กรุณาให้แน่ใจคุณสมบูรณ์รับสินค้า SAP บันทึกค่าใช้จ่ายภายในปี 2013
สำรองเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อคุณทำ GR ใน SAP (เฉพาะสำหรับสินค้าและบริการที่ได้รับในปี 2013)

ไม่ใช่ PO ธุรกรรม: กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ไปยังบัญชีล่าสุดโดย 20 2013 ธ.ค.
สำรองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกรรมใบแจ้งหนี้ที่คุณไม่ให้บัญชีภายในวันตัดบัญชีข้างต้นไม่ใช่ PO
กรุณาส่งคำขอพร้อมเอกสารสมบูรณ์ผมล่าสุด โดย 23 2013 ธ.ค..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมไม่ได้รับการติดต่อจากท่านใดที่ฉันจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบที่คุณจะได้รับงบประมาณการใช้จ่ายด้านล่าง p&i ตามการยืนยันครั้งสุดท้ายของคุณสำหรับธ.ค.
ตารางด้านล่างจะแสดง p&i จริงจนกว่าจะใช้เวลาปรับปรุง 13 ธ.ค.ปี 2013 สำหรับข้อมูลของคุณ คอลัมน์สุดท้ายที่อยู่ในตารางด้านล่างถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นในสีเหลืองคืองบประมาณที่เหลืออยู่ในเดือนธันวาคมของแต่ละแบรนด์ของคุณ ไฟล์ที่แนบ

มีรายละเอียดตามปกติ.ธุรกรรม

ใบสั่งซื้อโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำได้รับสินค้าในซับในการบันทึกค่าใช้จ่ายในปี 2013
การจำเป็นต้องใช้เมื่อคุณเสร็จสมบูรณ์กรัมในซับ(เฉพาะสำหรับสินค้าและบริการได้รับใน 2013 )

ทำธุรกรรมไม่ใช่ใบสั่งซื้อโปรดส่งใบแจ้งหนี้เพื่อการบัญชีล่าสุดโดย 20 ธ.ค.ปี 2013 ไม่ได้
การใช้ไม่ใช่ใบสั่งซื้อสำหรับการทำธุรกรรมของใบแจ้งหนี้ที่คุณไม่สามารถจัดให้บริการในวันที่คิดเป็นสัดส่วน ภายใน ตัด - ปิดด้านบน
โปรดส่งคำขอของคุณเข้าด้วยกันพร้อมด้วยเอกสารประกอบเสร็จสมบูรณ์เพื่อผมล่าสุดโดย 23 ธ.ค.ปี 2013 .