Hi all at BBB Services limited UK,S

Hi all at BBB Services limited UK,

Sorry about this 9 month old discrepancy, issue I have just
Received today from our customer in Thailand. See attached report.

Part BK2Q-6A548-GA / Qty= 1500 (3 x 500) were received in EDC on 8th Dec 2014
On Trailer number MT-1611, your invoice number 5160170.

We cross checked this consignment as per your master labels and packaging,
Which we forwarded on to Thailand on 12th December 2014.

Currently I cannot see any quality claim in my Global share point.
Our customer has only sent me the Discrepancy report and before
They scrap the 2 wrong boxes of parts found in your packaging locally, as they do
Not use this part.

Kindly advise me of your confirmation A.S.A.P. if your want these parts
Returned, as I will be processing the CMMS movement against BBB Services
For scrapping locally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทั้งหมดที่บริการบีบีบีจำกัด UKขออภัยเกี่ยวกับการขัดแย้งนี้อายุ 9 เดือน ปัญหามีเพียง วันนี้รับจากลูกค้าของเราในประเทศไทย ดูรายงานที่แนบส่วน BK2Q-6A548-GA / ปริมาณ = 1500 (3 x 500) ได้รับใน EDC ใน 8 2014 ธันวาคมบนรถพ่วงเลขที่ MT-1611 หมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ 5160170เราตรวจสอบส่งมอบนี้ตามป้ายหลักและบรรจุภัณฑ์ การข้ามซึ่งเราส่งต่อไปประเทศไทยในวันที่ 12 2557 ธันวาคมขณะนี้ฉันไม่เห็นคุณภาพใด ๆ อ้างในจุดของฉันร่วมกันทั่วโลกลูกค้าของเราได้ส่งฉันรายงานความขัดแย้ง อย่างเดียวก่อน พวกเขาเสียกล่องผิด 2 ชิ้นที่พบในบรรจุภัณฑ์ของเครื่อง กัน ไม่ใช้ส่วนนี้กรุณาแนะนำผมยืนยันของคุณ A.S.A.P. ถ้าคุณต้องการชิ้นส่วนเหล่านี้กลับ เป็นฉันจะประมวลผลการเคลื่อนไหวของ CMMS กับบริการบีบีบีสำหรับการตรวจสอบภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกบริการที่ BBB จำกัด สหราชอาณาจักรขออภัยเกี่ยวกับ9 เดือนนี้ความขัดแย้งเก่าปัญหาฉันมีเพียงที่ได้รับในวันนี้จากลูกค้าของเราในประเทศไทย ดูรายงานที่แนบมา. ส่วน BK2Q-6A548-GA / จำนวน = 1500 (3 x 500) ที่ได้รับใน EDC ใน 8 ธันวาคม 2014 ในจำนวนรถพ่วง MT-1611 จำนวนใบแจ้งหนี้ 5160170. เราข้ามการตรวจสอบการฝากขายนี้ตามป้ายหลักของคุณและ บรรจุภัณฑ์ซึ่งการที่เราส่งไปยังประเทศไทยเมื่อวันที่12 ธันวาคม 2014 ขณะนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นการเรียกร้องที่มีคุณภาพใด ๆ ในจุดที่ใช้ร่วมโลกของฉัน. ลูกค้าของเราได้ส่งเฉพาะฉันรายงานความแตกต่างและก่อนที่พวกเขาทิ้ง 2 กล่องที่ไม่ถูกต้องของชิ้นส่วนที่พบในบรรจุภัณฑ์ของคุณภายใน เช่นที่พวกเขาไม่ได้ใช้งานส่วนนี้. กรุณาให้คำแนะนำฉันยืนยันของคุณให้เร็วที่สุดถ้าคุณต้องการชิ้นส่วนเหล่านี้กลับเป็นผมจะประมวลผลการเคลื่อนไหว CMMS กับบริการ BBB สำหรับการต่อสู้ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทั้งหมดที่บริการธนาคาร UK Limited

ขอโทษด้วยนะครับอายุ 9 เดือน ความขัดแย้ง ปัญหาผมมีแค่
วันนี้ได้รับจากลูกค้าของเราในประเทศไทย เห็นแนบรายงาน

ส่วน bk2q-6a548-ga / ปริมาณ = 1500 ( 3 x 500 ) ได้รับในวันที่ 8 ธ.ค. 2009 2014
บนรถพ่วงหมายเลข mt-1611 หมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ 5160170

เราข้ามการตรวจสอบที่ส่งมอบนี้ตามป้ายหลักของคุณและบรรจุภัณฑ์
ซึ่งเราส่งต่อไปยังประเทศไทยเมื่อ 12 ธันวาคม 2014 .

ตอนนี้ผมไม่สามารถเห็นใด ๆคุณภาพเรียกร้องในจุดหุ้นทั่วโลกของฉัน .
ลูกค้าของเราได้ส่งฉันความแตกต่างรายงานและก่อนที่
พวกเขาเศษชิ้นส่วนที่พบใน 2 ผิด กล่องบรรจุภัณฑ์ ในประเทศเช่นที่พวกเขาทำ

ไม่ได้ใช้ส่วนนี้ กรุณาแจ้งผมโดยเร็วที่สุด ยืนยัน ถ้าคุณต้องการชิ้นส่วนเหล่านี้
กลับมาผมจะดำเนินการเพลงที่เคลื่อนไหวต่อต้านการบริการ BBB
สำหรับตั้งในประเทศ