With California in the throes of a

With California in the throes of a major drought and demand for groundwater rising, officials and landowners are racing to respond to the process known as subsidence. Some areas of the San Joaquin Valley, the backbone of California's vast agricultural industry, are subsiding at the fastest rates ever measured, said Michelle Sneed, a U.S. Geological Survey hydrologist and lead author of the recent report.

While the bulk of the sinking 1,200-square-mile (3,108-square-kilometer) area in central California is subsiding only about an inch (2.5 centimeters) a year, one 2-square-mile (5-square-kilometer) area Sneed studied is subsiding almost a foot (0.3 meters) annually. At that pace, "lots of infrastructure can't handle such rapid subsidence," Sneed said, including roads, water canals, and pipelines. The drought is likely to exacerbate the situation, as less rain drives more pumping.

Sinking Lands Raise Flood Risk

The worst subsidence has already increased the risk of flooding in the sparsely populated region, including to the low-lying town of Dos Palos, population 5,400, said Christopher White, manager of the Central California Irrigation District.



That's because portions of the area's flood control system have sunk, reducing their ability to contain floodwater. Local flood officials are crafting emergency plans for where to place sandbags when big rains return.



"We've got some serious issues," said Reggie Hill, manager of the Lower San Joaquin Levee District, which maintains part of the flood canal.



Other canals and dams that deliver water to irrigate the fields of hundreds of growers are also losing capacity as parts of them sink.



White oversees the local effort to respond to the subsidence. His irrigation district, which serves 1,900 growers, spent $5 million in recent years to raise canals and dams.

The federal Delta-Mendota Canal, which delivers water from northern California to growers and cities in the Central Valley, runs near the edge of the subsidence bowl and was the focus of the USGS study.



In 1969 the canal's banks were raised four feet (1.2 meters) along a 15-mile (24-kilometer) stretch in response to subsidence. More renovations—including the raising of several two-lane bridges over the canal—will be needed in 20 years if the sinking in the area doesn't slow, said Bob Martin, an engineer with the agency that oversees the canal.



Sneed said more research is needed to assess the impact of subsidence on cities around the Delta-Mendota Canal.



One permanent impact to the region may be lost groundwater storage. As groundwater levels drop, clay deposits move closer together and space for groundwater is lost. "You can never get the deposits to go back," Sneed said. Groundwater provides about one-third of the area’s total water supply, even more in drought years, officials said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับแคลิฟอร์เนียใน throes แล้งหลักและความต้องการใช้น้ำบาดาลไรซิ่ง ข้าราชการและแก่กำลังแข่งเพื่อตอบสนองต่อกระบวนการที่เรียกว่าหิน บางพื้นที่ของหุบเขาซานชุมชนมาเดโร แกนหลักของแคลิฟอร์เนียใหญ่เกษตรอุตสาหกรรม subsiding ในอัตราที่เร็วที่สุดที่เคยวัด ว่า มิเชล Sneed, hydrologist สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐและผู้เขียนนำรายงานล่าสุดในขณะที่จำนวนมาก sinking 1200 สแควร์ไมล์ (3,108 ตารางกิโลเมตร) พื้นที่ในเซ็นทรัลแคลิฟอร์เนียเป็น subsiding เกี่ยวกับนิ้ว (2.5 เซนติเมตร) ปี หนึ่ง 2-สแควร์ไมล์ (5 ตารางกิโลเมตร) พื้นที่ Sneed เรียนเป็น subsiding เกือบเป็นเท้า (0.3 เมตร) ปี ที่ก้าว "ของโครงสร้างพื้นฐานไม่สามารถจัดการกับหินดังกล่าวอย่างรวดเร็ว Sneed กล่าวว่า ถนน น้ำคลอง และท่อ ฤดูแล้งมีแนวโน้มที่จะทำให้สถานการณ์ รุนแรงเป็นฝนน้อยขับปั๊มน้ำเพิ่มเติมจมดินแดนเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมหินที่เลวร้ายที่สุดแล้วได้เพิ่มความเสี่ยงจากน้ำท่วมในภูมิภาคสถาปนิก รวมถึงราบเมืองของ Dos Palos ประชากร 5400 ว่า คริสโตเฟอร์ขาว ผู้จัดการเขตชลประทานแคลิฟอร์เนียใจกลางเมืองนั่นเป็น เพราะบางส่วนของระบบการควบคุมน้ำท่วมในพื้นที่มีจม ลดความสามารถในการประกอบด้วย floodwater น้ำท่วมภายในเจ้าหน้าที่มีงานหัตถกรรมแผนฉุกเฉินสำหรับการวางแนวกระสอบทรายเมื่อคืนฝนใหญ่"เรามีปัญหาร้ายแรงบางอย่าง เรกจีฮิลล์กล่าว ผู้จัดการต่ำกว่าชุมชนมาเดโรคันดินธรรมชาติอำเภอสัน การรักษาส่วนหนึ่งของคลองน้ำท่วมลำคลองและเขื่อนที่น้ำทดน้ำฟิลด์หลายร้อยของเกษตรกร อื่น ๆ มียังการสูญเสียกำลังการผลิตเป็นชิ้นส่วนของอ่างสีขาวดูแลพยายามท้องถิ่นเพื่อตอบสนองการที่หิน เขาเขตชลประทาน ให้บริการเกษตรกร 1900 ใช้ 5 ล้านดอลลาร์ในปีที่ผ่านมาจะยกลำคลองและเขื่อนคลองเดลต้า Mendota กลาง ที่ให้น้ำจากภาคเหนือแคลิฟอร์เนียเพื่อเกษตรกรและเมืองในเซ็นทรัลวัลเลย์ ทำงานใกล้ขอบของหินที่ชาม และมีจุดเน้นของการศึกษา USGSใน 1969 ธนาคารของคลองถูกยก 4 ฟุต (1.2 เมตร) พร้อมทอดยาว 15 ไมล์ (24 กิโลเมตร) ในหิน ปรับปรุงเพิ่มเติม — รวมถึงเพิ่มของหลายเลนสองสะพานผ่านคลองซึ่งจะต้องใน 20 ปีถ้าจมในไม่ช้า ว่า Bob มาร์ติน วิศวกรกับหน่วยงานที่ดูแลคลองSneed กล่าวว่า จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อประเมินผลกระทบของหินในเมืองรอบ ๆ คลอง Mendota เดลต้าหนึ่งถาวรผลกระทบต่อภูมิภาคอาจแพ้น้ำบาดาลเก็บ เป็นน้ำบาดาล ระดับ ปล่อย ฝากดินย้ายเข้าด้วยกัน และพื้นที่น้ำบาดาลหายไป Sneed กล่าวว่า "คุณไม่ได้ฝากเงินไปกลับ น้ำบาดาลมีประมาณหนึ่งในสามของพื้นที่รวมน้ำ ยิ่งแล้งปี กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยแคลิฟอร์เนียในอาการปวดเกร็งของภัยแล้งที่สำคัญและความต้องการที่เพิ่มขึ้นน้ำใต้ดินเจ้าหน้าที่และเจ้าของที่ดินจะแข่งที่จะตอบสนองต่อกระบวนการที่เรียกว่าการทรุดตัว บางพื้นที่ของหุบเขาซาน Joaquin กระดูกสันหลังของอุตสาหกรรมการเกษตรของแคลิฟอร์เนียใหญ่จะทรุดในอัตราที่เร็วที่สุดที่เคยวัดได้, มิเชลสนีดการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐ hydrologist และผู้เขียนนำการรายงานล่าสุด. กล่าวว่าในขณะที่กลุ่มของการจม 1,200 ตารางไมล์ (3,108 ตารางกิโลเมตร) พื้นที่ในภาคกลางของแคลิฟอร์เนียทรุดเพียงประมาณนิ้ว (2.5 เซนติเมตร) ปีหนึ่ง 2 ตารางไมล์ (5 ตารางกิโลเมตร) พื้นที่สนีดศึกษาจะทรุดเกือบฟุต (0.3 เมตร) เป็นประจำทุกปี ที่ก้าวว่า "โครงสร้างพื้นฐานจำนวนมากไม่สามารถจัดการกับการทรุดอย่างรวดเร็วเช่น" สนีดกล่าวว่ารวมทั้งถนนคลองน้ำและท่อ ภัยแล้งที่มีแนวโน้มที่จะรุนแรงมากขึ้นสถานการณ์ที่เป็นฝนน้อยกว่าไดรฟ์สูบน้ำเพิ่มเติม. ที่ดินจมน้ำท่วมเพิ่มความเสี่ยงทรุดที่เลวร้ายที่สุดได้เพิ่มขึ้นแล้วความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วมในภูมิภาคที่มีประชากรเบาบางรวมทั้งพื้นที่ต่ำโกหกของ Dos Palos ประชากร 5,400 คริสสีขาวกล่าวว่าผู้จัดการของแคลิฟอร์เนียภาคกลางชลประทานตำบล. นั่นเป็นเพราะบางส่วนของระบบการควบคุมน้ำท่วมในพื้นที่ที่มีการจมลดความสามารถของพวกเขาที่จะมีน้ำท่วม น้ำท่วมเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นงานหัตถกรรมแผนฉุกเฉินสำหรับที่จะวางกระสอบทรายเมื่อฝนตกใหญ่กลับมา. "เรามีปัญหาร้ายแรงบางอย่าง" เรกกีฮิลล์ผู้จัดการของตอนล่าง San Joaquin เขื่อนตำบลซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคลองน้ำท่วม. กล่าวว่าคลองอื่น ๆ และเขื่อนที่ส่งน้ำเพื่อทดน้ำทุ่งนาหลายร้อยของเกษตรกรที่ปลูกนอกจากนี้ยังมีการสูญเสียกำลังการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาจม. สีขาวดูแลความพยายามในท้องถิ่นเพื่อตอบสนองต่อการทรุดตัว เขตชลประทานของเขาซึ่งทำหน้าที่ 1,900 ปลูกใช้เวลา $ 5,000,000 ในปีที่ผ่านมาที่จะยกระดับคลองและเขื่อน. ของรัฐบาลกลางเดลต้าเมนโดต้าคลองที่ให้น้ำจากทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียที่จะปลูกและเมืองในกลางหุบเขาวิ่งใกล้กับขอบของการทรุดตัว ชามและเป็นจุดศูนย์รวมของการศึกษา USGS. ในปี 1969 ธนาคารคลองถูกยกสี่ฟุต (1.2 เมตร) พร้อม 15 ไมล์ (24 กิโลเมตร) ยืดในการตอบสนองต่อการทรุดตัว รวมทั้งการปรับปรุงเพิ่มเติมเลี้ยงหลายสะพานสองเลนในช่วงคลองจะเป็นที่ต้องการใน 20 ปีถ้าจมในพื้นที่ไม่ช้ากล่าวว่าบ๊อบมาร์ติน, วิศวกรที่มีหน่วยงานที่ดูแลคลอง. สนีดกล่าวเพิ่มเติม การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อประเมินผลกระทบของการทรุดตัวในเมืองทั่วเดลต้าเมนโดต้าคลอง. หนึ่งผลกระทบถาวรในภูมิภาคนี้อาจจะสูญหายไปจัดเก็บน้ำใต้ดิน ในฐานะที่เป็นระดับน้ำใต้ดินลดลงเงินฝากดินย้ายใกล้ชิดกันและพื้นที่สำหรับน้ำบาดาลจะหายไป "คุณไม่เคยได้รับเงินฝากที่จะกลับไป" สนีดกล่าวว่า น้ำบาดาลให้ประมาณหนึ่งในสามของพื้นที่น้ำประปารวมมากยิ่งขึ้นในฤดูแล้งปีเจ้าหน้าที่กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับแคลิฟอร์เนียในอาการปวดเกร็งของภัยแล้งที่สำคัญและความต้องการน้ำที่เพิ่มขึ้น , เจ้าหน้าที่ และเจ้าของที่ดิน จะแข่งเพื่อตอบสนองต่อกระบวนการที่เรียกว่าทรุด . บางพื้นที่ของหุบเขาซาน Joaquin , หัวใจของรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นมากมาย อุตสาหกรรมจะลดลงในอัตราที่เร็วที่สุดที่เคยวัดได้ บอกว่า มิเชล สนีด , สหรัฐอเมริกานักอุทกวิทยาการสำรวจทางธรณีวิทยาและผู้เขียนหลักของรายงานล่าสุด

ในขณะที่กลุ่มของจม 1 , 200 ตารางไมล์ ( 3108 ตารางกิโลเมตร ) พื้นที่ในแคลิฟอร์เนียภาคกลางจะลดลงเพียงประมาณหนึ่งนิ้ว ( 2.5 ซม. ) ปี หนึ่ง 2-square-mile ( 5-square-kilometer ) พื้นที่ศึกษาคือ สนีดลดลงเกือบหนึ่งฟุต ( 3 เมตร ) ต่อปี ที่ก้าว" หลายๆ ด้าน เช่น ไม่สามารถจัดการอย่างรวดเร็วทรุด " สนีดกล่าว ได้แก่ ถนน คลอง น้ำ และท่อ ภัยแล้งมีแนวโน้มที่จะสถานการณ์รุนแรง เช่น ฝนน้อยกว่าไดรฟ์มากกว่าสูบ



เพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมจมแผ่นดินยุบตัวที่เลวร้ายที่สุดได้เพิ่มความเสี่ยงของน้ำท่วมในเขตที่มีประชากรเบาบาง รวมทั้งเมืองลุ่มของ Dos Palos ประชากร 5 , 400 ,กล่าวว่า คริสโตเฟอร์ สีขาว ผู้จัดการของแคลิฟอร์เนียกลางชลประทาน อ. .



เพราะบางส่วนของพื้นที่น้ำท่วม ระบบการควบคุมจะจม ลดความสามารถของพวกเขาที่จะมีการก่อสร้าง . เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นงานหัตถกรรมแผนฉุกเฉินน้ำท่วมกระสอบทรายใหญ่ที่ไหน เมื่อฝนตกกลับ



" เรามีปัญหาร้ายแรงบางอย่าง " กล่าวจี้ ฮิลล์ผู้จัดการของล่าง San Joaquin คันนา ตำบล ซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคลองน้ำท่วม



คนอื่นคลองเขื่อน และส่งน้ำเพื่อทดน้ำเขตของหลายร้อยของผู้ปลูกจะยังสูญเสียความจุเป็นชิ้นส่วนของพวกเขาจม



สีขาวดูแลท้องถิ่นพยายามที่จะตอบสนองต่อการทรุดตัว . ชลประทานในเขตของเขา ซึ่งบริการ 1900 เกษตรกรผู้ปลูกการใช้จ่าย $ 5 ล้านบาทในปีล่าสุดเพื่อเพิ่ม และคลองเขื่อน

คลองเดลต้า Mendota รัฐบาลกลาง ซึ่งส่งน้ำจากภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียที่จะปลูกและเมืองในหุบเขากลาง วิ่งใกล้ขอบของการทรุดตัว ชาม และเป็นจุดศูนย์กลางของ USGS การศึกษา .



ใน 1969 คลองของธนาคารยกสี่ฟุต ( 1.2 เมตร ) พร้อม 15 ไมล์ ( 24 กิโลเมตร ) ยืดการยุบตัว .เพิ่มเติมการตกแต่งรวมทั้งการหลายสองเลน สะพานข้ามคลองจะต้อง 20 ปี หากจมอยู่ในพื้นที่ไม่ได้ช้าที่เรียกกันว่า มาร์ติน เป็นวิศวกรกับหน่วยงานที่ดูแลคลอง .



สนีด กล่าวว่า การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อศึกษาผลกระทบของการทรุดตัวในเมืองรอบๆ เดลต้า



Mendota คลองหนึ่งถาวรผลกระทบต่อภูมิภาคอาจหายไปเก็บน้ำใต้ดิน เป็นระดับที่ลดลงและเงินฝากดินใกล้ย้ายเข้าด้วยกัน และพื้นที่สำหรับน้ำใต้ดินจะหายไป " คุณสามารถไม่เคยได้รับเงินฝากกลับไป " สนีด กล่าว น้ำบาดาลมีประมาณหนึ่งในสามของพื้นที่น้ำประปาทั้งหมด ยิ่งในฤดูแล้งปี , เจ้าหน้าที่กล่าว .