Summary of RecommendationsThe EU’s

Summary of Recommendations
The EU’s assistance and role in democracy building would need to be carried out in an
incremental way, taking a long-term perspective. The limited scope for the democracy
agenda in South East Asia would require the EU to confine its programmes to a number
of specific agendas that were comfortable for all ASEAN member states – especially
the non-democratic ones. The EU could focus on less sensitive issues such as the
strengthening of governance capacity, combating corruption, humanitarian relief,
disaster management and promoting bureaucratic reform.
The EU needs to intensify its support to democratizing states in ASEAN in their
efforts to consolidate democracy. This approach requires the EU to work with the more
democratic members of ASEAN on a bilateral basis. In implementing this approach,
the EU needs to go beyond human rights and electoral assistance to work on key issues
such as strengthening the party system, the role of parliaments, security sector reform
(with a special focus on military reform), legal reform, and the role of the media and
civil society organizations. More comprehensive country-specific strategies and agendas
need to be developed in this regard.
The EU should also link itself to, and establish a framework of participation in, regionwide
democracy projects outside the framework of ASEAN. Such linkages would assist
‘local champions’ of democracy building to provide a platform for learning about and
information sharing on democracy among existing and aspiring democracies in the
region.
Despite the tension it generates in EU-ASEAN relations, the promotion of human
rights remains an important area for EU-ASEAN cooperation. The EU could provide
technical assistance to the ASEAN Human Rights Body once it is established. In
parallel with this official assistance, the EU could support the strengthening of regional
networks of human rights NGOs to serve as sounding boards, as watchdogs for the
ASEAN Human Rights Body and as platforms for alternative views on the human
rights situation in the region.
The EU should develop and build on cooperation in areas where the role of the EU
has been seen as positive, even though they might not be directly related to democracy
building per se. The positive and successful role of the Aceh Monitoring Mission in
facilitating the implementation of the Aceh peace accord has raised the profile of the
EU’s capacity to carry out conflict resolution and peace-building. The EU could build
on this success in order to raise its profile as a reliable partner in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปคำแนะนำความช่วยเหลือของสหภาพยุโรปและบทบาทในการสร้างประชาธิปไตยจะต้องดำเนินการในการเพิ่มวิธี มีมุมมองระยะยาว ขอบเขตจำกัดที่ประชาธิปไตยวาระการประชุมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต้อง EU ควบคุมโปรแกรมของการหมายเลขของวาระการประชุมเฉพาะที่มีรัฐสมาชิกอาเซียนทั้งหมด – โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไม่ใช่ประชาธิปไตย สหภาพยุโรปได้เน้นประเด็นสำคัญน้อยเช่นการแข็งแกร่งในการกำกับดูแลกิจการกำลังการผลิต ความสำคัญ บรรเทา ทุกข์ด้านมนุษยธรรมการจัดการภัยพิบัติและการส่งเสริมการปฏิรูปราชการEU ต้องการให้สนับสนุน democratizing รัฐในอาเซียนในการกระชับความความพยายามที่จะรวมประชาธิปไตย วิธีการนี้ต้องการใน EU ต้อง มีเพิ่มเติมประชาธิปไตยสมาชิกของอาเซียนในระดับทวิภาคี ในการใช้วิธีการนี้EU ต้องเกินสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือการเลือกตั้งการทำงานในประเด็นสำคัญเช่นการเสริมสร้างระบบพรรค บทบาทของ parliaments ปฏิรูปภาคความปลอดภัย(โดยเฉพาะพิเศษทหาร), ปฏิรูปกฎหมาย และบทบาทของสื่อ และองค์กรภาคประชาสังคม กลยุทธ์เฉพาะประเทศครอบคลุมมากขึ้นและวาระการประชุมจำเป็นต้องได้รับการพัฒนาในเรื่องนี้สหภาพยุโรปควรยังเชื่อมโยงเพื่อ และสร้างกรอบของการมีส่วนร่วมใน regionwideโครงการประชาธิปไตยนอกกรอบของอาเซียน ลิงค์ดังกล่าวจะช่วย'ท้องถิ่นแชมป์' ประชาธิปไตยอาคารเพื่อให้เป็นเวทีสำหรับเรียนรู้เกี่ยวกับ และข้อมูลที่ใช้ร่วมกันบนประชาธิปไตยระหว่างเหมือน ๆ อยู่ และธีมในการภูมิภาคที่แม้ มีความตึงเครียดที่ สร้างความสัมพันธ์ EU-ASEAN ส่งเสริมมนุษย์สิทธิยังคง พื้นที่สำคัญสำหรับความร่วมมืออาเซียน-EU EU สามารถให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคอาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายเมื่อมันสำเร็จ ในด้วยความช่วยเหลือนี้เป็นทางขนาน EU สามารถสนับสนุนแข็งแกร่งในภูมิภาคเครือข่ายสิทธิมนุษยชนเอ็นจีโอเป็นบอร์ดหู เป็น watchdogs สำหรับการอาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายและ เป็นแพลตฟอร์มสำหรับมุมมองอื่นในมนุษย์สถานการณ์สิทธิในพื้นที่สหภาพยุโรปควรพัฒนา และสร้างความร่วมมือในพื้นที่ซึ่งบทบาทของ EUได้เห็นเป็นบวก แม้ว่าพวกเขาอาจไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงสู่ประชาธิปไตยอาคารต่อ se บทบาทภารกิจการตรวจสอบอาเจะห์ในบวก และประสบความสำเร็จอำนวยความสะดวกในการใช้งานของแอคคอร์ดสันติภาพของอาเจะห์ได้ยกประวัติของการกำลังการผลิตของสหภาพยุโรปเพื่อดำเนินการแก้ไขความขัดแย้งและสร้างสันติภาพ EU สามารถสร้างนี้สำเร็จเพื่อเพิ่มส่วนกำหนดค่าของเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปของการเสนอแนะความช่วยเหลือของสหภาพยุโรปและบทบาทในการสร้างประชาธิปไตยที่จะต้องมีการดำเนินการในทางที่เพิ่มขึ้น, การใช้มุมมองในระยะยาว ขอบเขต จำกัด สำหรับประชาธิปไตยวาระการประชุมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะต้องมีสหภาพยุโรปที่จะจำกัด โปรแกรมไปยังหมายเลขของวาระการประชุมที่เฉพาะเจาะจงที่สะดวกสบายสำหรับทุกประเทศสมาชิกอาเซียน- โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ไม่ใช่ประชาธิปไตย สหภาพยุโรปจะมุ่งเน้นในประเด็นที่มีความสำคัญน้อยเช่นเสริมสร้างความเข้มแข็งของกำลังการกำกับดูแลการปราบปรามการทุจริต, การช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม, การจัดการภัยพิบัติและการส่งเสริมการปฏิรูประบบราชการ. สหภาพยุโรปต้องการที่จะกระชับความสนับสนุนเพื่อประชาธิปไตยรัฐในอาเซียนของพวกเขาในความพยายามที่จะรวมการปกครองระบอบประชาธิปไตย วิธีนี้ต้องสหภาพยุโรปที่จะทำงานร่วมกับมากขึ้นสมาชิกอาเซียนประชาธิปไตยบนพื้นฐานทวิภาคี ในการดำเนินการวิธีการนี้สหภาพยุโรปต้องการที่จะไปไกลกว่าสิทธิมนุษยชนและความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่จะทำงานในประเด็นสำคัญเช่นการเสริมสร้างระบบพรรคบทบาทของรัฐสภาการปฏิรูปภาคการรักษาความปลอดภัย(ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษกับการปฏิรูปการทหาร), การปฏิรูปกฎหมายและ บทบาทของสื่อและองค์กรภาคประชาสังคม กลยุทธ์ที่ครอบคลุมมากขึ้นโดยเฉพาะประเทศและวาระการประชุมจะต้องมีการพัฒนาในเรื่องนี้. สหภาพยุโรปนอกจากนี้ยังควรเชื่อมโยงตัวเองไปและสร้างกรอบของการมีส่วนร่วมใน regionwide โครงการประชาธิปไตยนอกกรอบของอาเซียน ความเชื่อมโยงดังกล่าวจะช่วยให้'แชมป์ท้องถิ่นของอาคารประชาธิปไตยเพื่อให้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ข้อมูลร่วมกันในการปกครองระบอบประชาธิปไตยในหมู่ระบอบประชาธิปไตยที่มีอยู่และที่ต้องการในภูมิภาค. แม้จะมีความตึงเครียดมันสร้างความสัมพันธ์สหภาพยุโรปอาเซียนโปรโมชั่นของมนุษย์สิทธิมนุษยชนยังคงเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับความร่วมมือของสหภาพยุโรปอาเซียน สหภาพยุโรปจะให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคกับสิทธิมนุษยชนอาเซียนร่างกายเมื่อมีการจัดตั้งขึ้น ในแบบคู่ขนานกับความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการนี้สหภาพยุโรปจะสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งของภูมิภาคเครือข่ายขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิทธิมนุษยชนที่จะให้บริการบอร์ดทำให้เกิดเสียงเป็นเช่นลูกน้องสำหรับร่างกายสิทธิมนุษยชนอาเซียนและเป็นแพลตฟอร์มสำหรับมุมมองทางเลือกในมนุษย์สิทธิสถานการณ์ในภูมิภาค. สหภาพยุโรปควรจะพัฒนาและสร้างความร่วมมือในพื้นที่ที่มีบทบาทของสหภาพยุโรปได้รับการมองว่าเป็นบวกถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการปกครองระบอบประชาธิปไตยอาคารต่อ บทบาทในเชิงบวกและประสบความสำเร็จของภารกิจการตรวจสอบในอาเจะห์อำนวยความสะดวกในการดำเนินการตามตกลงสันติภาพอาเจะห์ได้ยกรายละเอียดของกำลังการผลิตของสหภาพยุโรปที่จะดำเนินการแก้ปัญหาความขัดแย้งและสร้างสันติภาพ สหภาพยุโรปสามารถสร้างความสำเร็จนี้เพื่อที่จะเพิ่มรายละเอียดของการเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปข้อเสนอแนะ
ความช่วยเหลือของสหภาพยุโรปและบทบาทในการสร้างประชาธิปไตยจะต้องดําเนินการใน
วิธีเพิ่มรับมุมมองระยะยาว ขอบเขตจำกัดเพื่อประชาธิปไตย
วาระในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะต้องการที่จะ จำกัด โครงการของสหภาพยุโรปเป็นจํานวนเฉพาะวาระที่
สะดวกสบายสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ไม่ใช่ประชาธิปไตยที่สหภาพยุโรปจะมุ่งเน้นประเด็นสําคัญน้อยเช่น
เพิ่มความจุ ธรรมาภิบาลต่อต้านการคอร์รัปชั่นมนุษยธรรมโล่งอก การจัดการภัยพิบัติ และการส่งเสริมการปฏิรูประบบราชการ .
สหภาพยุโรปต้องการที่จะกระชับสนับสนุน democratizing รัฐในอาเซียนในความพยายามของพวกเขา
รวมประชาธิปไตย วิธีการนี้ต้องใช้งานกับสหภาพยุโรปมากขึ้น
ประชาธิปไตยของอาเซียนบนพื้นฐานของทวิภาคี ในการใช้วิธีการนี้ อียูต้องไปเกิน
สิทธิมนุษยชนและสนับสนุนการเลือกตั้ง เพื่อทำงานในประเด็นที่สำคัญ เช่น การเพิ่มระบบปาร์ตี้
, บทบาทของระบอบ
, การปฏิรูปภาคส่วนความมั่นคง ( ด้วยการเน้นเป็นพิเศษในการปฏิรูปการทหาร ) , การปฏิรูปกฎหมายและบทบาทของสื่อและ
องค์กรประชาสังคมกลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นครอบคลุมประเทศและวาระ
ต้องพัฒนาในด้านนี้ ยังควรเชื่อมโยง
อียูเอง และสร้างกรอบของการมีส่วนร่วมใน regionwide
ประชาธิปไตยโครงการนอกกรอบของอาเซียน ความเชื่อมโยงดังกล่าวจะช่วย
'local แชมป์ ' ของการสร้างประชาธิปไตยเพื่อให้แพลตฟอร์มสำหรับการเรียนรู้เกี่ยวกับ
แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับประชาธิปไตยของที่มีอยู่ และประชาธิปไตยในภูมิภาคที่ต้องการ
.
แม้จะมีความตึงเครียดมันสร้างใน eu-asean สัมพันธ์ ส่งเสริมสิทธิมนุษย์
ยังคงพื้นที่สำคัญเพื่อความร่วมมือ eu-asean . อียูอาจให้
ความช่วยเหลือด้านเทคนิคกับสิทธิมนุษยชนอาเซียนร่างกายเมื่อมันถูกก่อตั้งขึ้น ใน
ขนานกับความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการอียูจะสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งของเครือข่ายระดับภูมิภาคขององค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิทธิมนุษยชน
เป็นหูบอร์ดเป็น watchdogs เพื่อ
สิทธิมนุษยชนอาเซียนร่างกายและเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเลือกมุมมองในมนุษย์
สิทธิสถานการณ์ในภูมิภาค .
EU ควรพัฒนาและสร้างความร่วมมือในพื้นที่ที่บทบาทของอียู
ได้ถูกมองเป็นบวกแม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการสร้างประชาธิปไตย
ต่อ se . บทบาทในเชิงบวก และประสบความสําเร็จของอาเจะห์ที่เอื้อต่อการติดตามภารกิจใน
ข้อตกลงสร้างสันติภาพของอาเจะห์ได้ยกโปรไฟล์ของความจุ
EU ออกมาเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งและการสร้างสันติภาพ สหภาพยุโรปจะสร้าง
ในความสำเร็จนี้เพื่อเพิ่มโปรไฟล์ของพันธมิตรที่เชื่อถือได้ในภูมิภาค