Levee failure and overtopping as a

Levee failure and overtopping as a result of Hurricane Katrina caused major flooding of New Orleans, Louisiana. Floodwaters, which were contaminated with heavy metals, organic chemicals, and fecal coliform bacteria (FCB), were pumped into neighboring Lake Pontchartrain during dewatering. The impact of levee failure on water and benthic sediment concentrations in the lake was investigated by applying a numerical water quality model coupled to a three-dimensional, numerical hydrodynamic model. The model was used to compute water and benthic sediment concentrations throughout the lake for lead, arsenic, benzo(a)pyrene (BaP), and 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene (DDE), and water concentrations for FCB. Computed concentrations resulting from actual pumped discharges with levee failure and overtopping were compared to computed concentrations resulting from pumped discharges without levee failure or overtopping, and concentrations from both sets of conditions were compared to ecological water and sediment quality screening guideline values. The model indicated that incremental increases above pre-Katrina benthic sediment concentrations are about a factor of 10 greater with dewatering of the floodwaters than with dewatering of storm water without flooding. However, these increases for the metals are small relative to pre-Katrina concentrations. The results showed that the ecological screening-level sediment quality guideline values were exceeded for BaP and DDE in areas near the south shoreline of the lake as a result of floodwater pump-out, whereas, this was not the case for storm water removal without flooding. The model showed that lake water column concentrations should be about the same during both dewatering conditions regardless of whether there is flooding or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อนแตกและล้นเกินอันเป็นผลมาจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาทำให้เกิดน้ำท่วมใหญ่ในเมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา น้ำท่วมซึ่งปนเปื้อนด้วยโลหะหนัก สารอินทรีย์ และแบคทีเรียโคลิฟอร์มในอุจจาระ (FCB) ถูกสูบเข้าไปในทะเลสาบ Pontchartrain ที่อยู่ใกล้เคียงระหว่างการแยกน้ำออก มีการตรวจสอบผลกระทบของความล้มเหลวของเขื่อนที่มีต่อน้ำและความเข้มข้นของตะกอนหน้าดินในทะเลสาบโดยการใช้แบบจำลองคุณภาพน้ำเชิงตัวเลขควบคู่กับแบบจำลองอุทกพลศาสตร์เชิงตัวเลขสามมิติ แบบจำลองนี้ใช้ในการคำนวณความเข้มข้นของน้ำและตะกอนหน้าดินทั่วทะเลสาบเพื่อหาตะกั่ว สารหนู เบนโซ(a)ไพรีน (BaP) และ 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene (DDE) และความเข้มข้นของน้ำสำหรับ FCB ความเข้มข้นที่คำนวณซึ่งเป็นผลมาจากการปล่อยทิ้งที่เกิดขึ้นจริงโดยมีเขื่อนกั้นน้ำล้มเหลวและล้นเกินถูกนำมาเปรียบเทียบกับความเข้มข้นที่คำนวณได้ซึ่งเป็นผลมาจากการปล่อยสูบโดยไม่มีเขื่อนกั้นน้ำล้มเหลวหรือล้นเกิน และความเข้มข้นจากทั้งสองเงื่อนไขถูกนำมาเปรียบเทียบกับค่าแนวทางการคัดกรองคุณภาพน้ำและตะกอนในระบบนิเวศ แบบจำลองชี้ให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปเหนือความเข้มข้นของตะกอนหน้าดินก่อนแคทรีนานั้นมีค่าประมาณ 10 ซึ่งมากกว่าการแยกน้ำจากน้ำท่วมมากกว่าการแยกน้ำจากพายุโดยไม่มีน้ำท่วม อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นสำหรับโลหะเหล่านี้มีน้อยเมื่อเทียบกับความเข้มข้นก่อนแคทรีนา ผลการวิจัยพบว่า BaP และ DDE เกินค่าแนะนำแนวทางคุณภาพตะกอนในระดับคัดกรองทางนิเวศในพื้นที่ใกล้แนวชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบอันเป็นผลมาจากการสูบน้ำออก ในขณะที่นี่ไม่ใช่กรณีของการกำจัดน้ำฝนโดยไม่มีน้ำท่วม . แบบจำลองแสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นของคอลัมน์น้ำในทะเลสาบควรใกล้เคียงกันในระหว่างสภาวะการแยกน้ำทั้งสองแบบ โดยไม่คำนึงว่าจะมีน้ำท่วมหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลิ่งทรุดตัวและน้ำล้นตลิ่งจากพายุเฮอริเคนแคทรีนา ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมใหญ่ในเมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา และระหว่างการระบายน้ำน้ำท่วมขังที่ปนเปื้อนสารโลหะหนัก สารเคมีอินทรีย์ และเชื้ออีโคไลอุจจาระ (เอฟซีบี) ถูกสูบลงสู่ทะเลสาบพงษ์ชาติตระหง่านที่อยู่ติดกัน โดยผสมผสานแบบจำลองคุณภาพน้ำเชิงตัวเลขเข้ากับแบบจำลองไฮโดรพลศาสตร์เชิงตัวเลข 3 มิติ ผลกระทบของเขื่อนกั้นน้ำที่แตกร้าวต่อความเข้มข้นของน้ำในทะเลสาบและก้นทะเล แบบจำลองนี้ใช้ในการคำนวณความเข้มข้นของน้ำและตะกอนใต้ทะเลของตะกั่วสารหนูเบนโซ (a) pyrene (BaP) และ 1,1-dichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethylene (DDE) ในทะเลสาบทั้งหมดและความเข้มข้นของน้ำ FCB การเปรียบเทียบความเข้มข้นที่คำนวณได้จากการปล่อยน้ำจากการสูบน้ำที่เกิดขึ้นจริงกับเขื่อนแตกหรือแตกกระจายกับความเข้มข้นที่เกิดจากการสูบน้ำที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเขื่อนแตกหรือแตกกระจายและความเข้มข้นของเงื่อนไขทั้งสองชุดกับ ecol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การล่มสลายของเขื่อนที่เกิดจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาทําให้เกิดน้ําท่วมในนิวออร์ลีนส์รัฐหลุยเซียน่า น้ําท่วมที่ปนเปื้อนด้วยโลหะหนักสารเคมีอินทรีย์และเชื้อEscherichia coli ( FCB )ถูกสูบเข้าไปในทะเลสาบponchaterneที่อยู่ติดกันระหว่างการคายน้ํา ผลของความล้มเหลวของเขื่อนต่อความเข้มข้นของน้ําทะเลสาบและตะกอนทางชีวภาพในทะเลสาบได้รับการศึกษาโดยใช้แบบจําลองคุณภาพน้ําเชิงตัวเลขที่จับคู่กับแบบจําลองทางอุทกพลศาสตร์สามมิติ แบบจําลองนี้ใช้ในการคํานวณความเข้มข้นของตะกอนตะกอนและตะกอนในทะเลสาบรวมทั้งความเข้มข้นของสารตะกั่วแคดเมียมเบนโซเดียม( BaP )และ1,1-dichlorophenyl-2,2-bis ( parchlorophenyl ) vinyl ( DDE )ตลอดทั้งทะเลสาบและความเข้มข้นของน้ําของFCB ความเข้มข้นที่คํานวณได้ของปั๊มที่เกิดขึ้นจริงภายใต้การล่มสลายของเขื่อนและหลังคาถูกนํามาเปรียบเทียบกับความเข้มข้นที่คํานวณได้ของปั๊มที่เกิดจากการระบายน้ําโดยไม่มีการล่มสลายของเขื่อนหรือหลังคาและเปรียบเทียบความเข้มข้นของทั้งสองกลุ่มกับคําแนะนําในการคัดกรองคุณภาพน้ําและตะกอน แบบจําลองแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นของตะกอนทะเลก่อนพายุเฮอริเคนแคทรีนาเพิ่มขึ้นประมาณ10เท่าเมื่อเกิดน้ําท่วมเมื่อเกิดน้ําท่วมเมื่อเทียบกับการระบายน้ําโดยไม่มีน้ําท่วม อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นของโลหะเหล่านี้มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับความเข้มข้นก่อนพายุเฮอริเคนแคทรีนา ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าBaPและDDEในพื้นที่ใกล้ชายฝั่งทางตอนใต้ของทะเลสาบเกินกว่าเกณฑ์คุณภาพของตะกอนที่ได้รับการคัดกรองทางนิเวศวิทยาเนื่องจากการสูบน้ําท่วมอย่างไรก็ตามกรณีนี้ไม่ใช่กรณีที่ไม่มีน้ําท่วม แบบจําลองแสดงให้เห็นว่าภายใต้สภาวะการคายน้ําทั้งสองความเข้มข้นของคอลัมน์น้ําในทะเลสาบควรจะเหมือนกันโดยไม่คํานึงถึงน้ําท่วมหรือไม่