แบบฝึกหัด บทที่ 18 : แปลประโยคต่อไป

แบบฝึกหัด บทที่ 18 : แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

(1) Vientiane in Laos is a slow-paced place. It’s a great place to not be in a hurry.

**Vientiane = เวียงจันทน์
**slow-paced = ก้าวเดินไปอย่างช้าๆ

(2) The people in San Francisco are very open-minded. They are open to new ideas, opinions, and experiences.

**open-minded = ใจกว้าง, ยอมรับฟังความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฝึกหัดบทที่ 18: แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย (1) เวียงจันทน์ประเทศลาวเป็นสถานที่ที่ทำให้ช้าลงศึกษาได้ ก็ดีไม่รีบ ** เวียงจันทน์ =เวียงจันทน์** ช้าศึกษาได้ =ก้าวเดินไปอย่างช้า ๆ (2) ประชาชนใน San Francisco ได้เปิดกว้างมาก จะเปิดรับความคิดใหม่ ๆ ความเห็น และประสบการณ์ ** เปิดกว้าง =ใจกว้าง ยอมรับฟังความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบฝึกหัดบทที่ 18: แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย(1) เวียงจันทน์ในประเทศลาวเป็นสถานที่ที่ช้าเดิน มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะไม่ต้องรีบร้อน. ** = เวียงจันทน์เวียงจันทน์** ช้าเดิน = ก้าวเดินไปอย่างช้าๆ(2) คนที่อยู่ในซานฟรานซิมีความเปิดกว้างมาก พวกเขาจะเปิดรับความคิดใหม่ความคิดเห็นและประสบการณ์. ** เปิดกว้าง = ใจกว้าง, ยอมรับฟังความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบฝึกหัดบทที่ 18 : แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

( 1 ) เวียงจันทน์ในประเทศลาวเป็นช้า paced . มันเป็นสถานที่ที่ดีที่ไม่ต้องรีบ

* * * * * * * * * * เวียงจันทน์เวียงจันทน์ =
= ช้า paced ก้าวเดินไปอย่างช้าๆ

( 2 ) ผู้คนในซานฟรานซิสโกมีความเปิดกว้าง พวกเขาจะเปิดให้ความคิดใหม่ ความคิดเห็น และประสบการณ์ .

* * กว้าง = ใจกว้างยอมรับฟังความคิดเห็น

,