to whom it may concernthis is to ce

to whom it may concern
this is to certify that mr. noto has been employed as assistant manager for quality control section in our factory between 01/03/2007 to 30/12/2012 (5 years and 10 months).
during his tenure, his conduct and character were good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ
เพื่อรับรองว่า นายโตะได้ถูกว่าจ้างเป็นผู้ช่วยผู้จัดการส่วนควบคุมคุณภาพในโรงงานของเราระหว่าง 01/03/2007 ถึง 30/12/2012 (5 ปี และ 10 เดือน) .
ระหว่างอายุงานของเขา ของเขาประพฤติและอักขระดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับผู้ที่อาจกังวล
นี้คือการรับรอง mr ที่ Noto ได้รับการว่าจ้างเป็นผู้ช่วยผู้จัดการส่วนการควบคุมคุณภาพในโรงงานของเราระหว่าง 2007/01/03 ไป 30/12/2012 (5 ปี 10 เดือน)
ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งการปฏิบัติของเขาและตัวละครได้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล
นี้ เพื่อรับรองว่าคุณโนโตะได้รับจ้างเป็นผู้ช่วยในส่วนการควบคุมคุณภาพในโรงงานของเราระหว่าง 01 / 03 / 2007 ถึง 30 / 12 / 2012 ( 5 ปี 10 เดือน ) .
ในระหว่างการครอบครองของเขา พฤติกรรมและบุคลิกดี