MANILA (Reuters) - Vietnam on Tuesd

MANILA (Reuters) - Vietnam on Tuesday showed off its two most powerful warships in the first-ever port call to the Philippines but an official said it was not trying to challenge China's superior naval forces amid tension in the South China Sea.

Hanoi invited the diplomatic community to its Russian-built missile-guided frigates docked in Manila Bay at the start of a three-day goodwill visit.

China lays claim to almost all of the entire South China Sea, believed to be rich minerals and oil-and-gas deposits. Brunei, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Taiwan also have claims, creating one of Asia's biggest possible flashpoints.

"We are trying to hold joint patrols and operations in the Spratlys, including search-and-rescue operations," said a Philippine naval official, referring to a disputed island chain. He declined to be identified because he was not authorised to talk to the press.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา (รอยเตอร์ส) - เวียดนามในวันอังคารที่พบ off ไปลาดมีประสิทธิภาพมากที่สุดสองในพอร์ตแรกเคยโทรไปฟิลิปปินส์ แต่อย่างเป็นทางว่า จะไม่พยายามท้าทายของจีนเหนือกว่ากองทัพเรือท่ามกลางความตึงเครียดในแถบทะเลจีนใต้ฮานอยเชิญชุมชนทางการทูตรัสเซียสร้างขึ้นนำขีปนาวุธ frigates ย้ายในมะนิลาเบย์ที่เริ่มเดินสามวันค่าความนิยมจีนกล่าวเรียกร้องให้เกือบทั้งหมดของทั้งทะเลจีนใต้ เชื่อว่าจะ อุดมไปด้วยแร่ธาตุและน้ำมัน และแก๊สเงินฝาก บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวันยังได้เรียกร้อง สร้าง flashpoints ได้ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย"เรากำลังพยายามเก็บลาดตระเวนร่วมและการดำเนินงานหมู่เกาะสแปรตลีย์ รวมทั้งการดำเนินการค้นหา และกู้ภัย กล่าวว่า เป็นฟิลิปปินส์กองทัพเรืออย่างเป็นทางการ อ้างอิงไปยังเกาะที่มีข้อโต้แย้ง เขาปฏิเสธที่จะระบุ เพราะเขาถูกไม่มาตรฐานการพูดคุยกับสื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา (รอยเตอร์) - เวียดนามในวันอังคารที่แสดงให้เห็นถึงสองเรือรบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการโทรครั้งแรกที่เคยพอร์ตไปยังประเทศฟิลิปปินส์ แต่อย่างเป็นทางการกล่าวว่ามันไม่ได้พยายามที่จะท้าทายกองทัพเรือของจีนเหนือกว่าท่ามกลางความตึงเครียดในทะเลจีนใต้. ฮานอยได้รับเชิญ ชุมชนทูตเรือรบรัสเซียสร้างขีปนาวุธจรวดของมันเทียบในมะนิลาเบย์ในช่วงเริ่มต้นของการเข้าชมค่าความนิยมสามวัน. จีนวางอ้างเกือบทั้งหมดของทั้งทะเลจีนใต้เชื่อว่าจะเป็นแร่ธาตุที่อุดมไปด้วยน้ำมันและก๊าซ เงินฝาก บรูไน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, เวียดนามและไต้หวันยังมีการเรียกร้องการสร้างหนึ่งในจุดวาบไฟที่เป็นไปได้ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย. "เรากำลังพยายามที่จะระงับการลาดตระเวนร่วมกันและการดำเนินงานใน Spratlys รวมถึงการดำเนินการค้นหาและกู้ภัย" อย่างเป็นทางการของกองทัพเรือฟิลิปปินส์กล่าวว่า หมายถึงห่วงโซ่เกาะพิพาท เขาปฏิเสธที่จะระบุได้เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา ( รอยเตอร์ ) - เวียดนามในวันอังคารที่แสดงการปิดสองที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในพอร์ต เคยเรียกเรือรบไปฟิลิปปินส์ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามันไม่ได้พยายามที่จะท้าทายของจีนเหนือกองทัพเรือท่ามกลางความตึงเครียดในทะเลจีนใต้

ฮานอยเชิญทูตของรัสเซีย สร้างวิถีชุมชนนำเรือรบจอดในอ่าวมะนิลาที่เริ่มต้นของสามวัน

ไมตรีเยี่ยมจีนวางเรียกร้องให้เกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้ทั้งหมด ซึ่งเชื่อว่าเป็นแร่ธาตุที่อุดมไปด้วยและเงินฝากน้ำมัน และก๊าซ บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไต้หวัน มีการเรียกร้อง การสร้างหนึ่งของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดที่เป็นไปได้ flashpoints .

" เราพยายามที่จะถือการลาดตระเวนร่วม และปฏิบัติการในหมู่เกาะสแปรตลีย์ รวมทั้งปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัย กล่าวว่า เรือของฟิลิปปินส์อย่างเป็นทางการหมายถึงการพิพาทเกาะโซ่ เขาปฏิเสธที่จะระบุได้เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อ