I have problem with this Quote 3647

I have problem with this Quote 364798-1. For this quote I have submit order 3 y for this s/n: FGT50B3G10611373 but customer have miss communication.

Actually, end user need 1 y per box . So I would you to issue CN return to me for 2y for this quote 364798-1. And I will submit you 2 quote instead ( 1y per 1 box) within this monthend,
S/N : FGT50B3G11608132 on PO 1110079501
S/N : FGT50B3G10637649 on PO 1110079370 and
S/N : FGT50B3G10611373 We will submit again 1 yr

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีปัญหากับใบเสนอราคานี้ 364798-1 ใบเสนอราคานี้ ผมได้ส่งสั่ง 3 y สำหรับนี้ s/n: FGT50B3G10611373 แต่ลูกค้ามีการสื่อสารของนาง

จริง ผู้ต้อง 1 y ต่อกล่อง ดังนั้นฉัน คุณออก CN กลับไปฉันสำหรับ 2y สำหรับใบเสนอราคานี้ 364798-1 และจะส่งคุณ 2 ใบเสนอราคาแทน (1y ต่อ 1 กล่อง) ภายในนี้ monthend,
S/N: FGT50B3G11608132 ใน PO 1110079501
S/N: FGT50B3G10637649 ใน PO 1110079370 และ
S/N: FGT50B3G10611373 เราจะส่งอีก 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีปัญหากับอ้างนี้ 364798-1 สำหรับคำพูดที่ฉันต้องส่งคำสั่งซื้อ 3 ปีนี้นี้ S / N: FGT50B3G10611373 แต่ลูกค้ามีการสื่อสารที่พลาดอันที่จริงผู้ใช้ต้อง 1 ปีต่อกล่อง ดังนั้นฉันจะให้คุณออก CN กลับมาให้ฉันเพื่อ 2y สำหรับคำพูดนี้ 364798-1 และฉันจะส่งคุณ 2 อ้างแทน (1y ต่อ 1 กล่อง) ภายใน monthend นี้S / N: FGT50B3G11608132 ใน PO 1110079501 ​​S / N: FGT50B3G10637649 ใน PO 1110079370 และS / N: FGT50B3G10611373 เราจะส่งอีก 1 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีปัญหากับนี้อ้าง 364798-1 . สำหรับราคานี้ ผมได้ส่งสั่ง 3 Y นี้ S / N : fgt50b3g10611373 แต่ลูกค้าต้องพลาดการสื่อสาร

จริงๆ ผู้ใช้ต้อง 1 Y / กล่อง . ดังนั้นผมจะออก CN กลับไปฉัน 2y นี้อ้าง 364798-1 . และผมจะส่ง 2 อ้างแทน ( 1y ต่อ 1 กล่อง ) ภายใน monthend นี้
S / N : fgt50b3g11608132 ในโป 1110079501
S / N :fgt50b3g10637649 ในโป 1110079370 และ
S / N : fgt50b3g10611373 เราจะส่งอีก 1 ปี