While Japan, during the early years

While Japan, during the early years of the
Meiji restoration, also faced the possibility of colonization from a western power. These real
external threats might have helped to turn predatory to developmental states (see Grabowski,
1994; Gunnarsson and Lundahl, 1994; Kohli, 1994). Nationalism worked to build up the
nation state as happened in the mercantilist era from the sixteenth to the eighteenth centuries
in Europe. The power of nationalistic policy in the East Asian NIEs was the case to the extent
that any kinds of state decisions were intended to modernize the nation. Hence, it ensured the
co-operation of its population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ญี่ปุ่น ระหว่างปีแรก ๆ ของการคาง ยังต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของอาณานิคมจากอำนาจตะวันตก เหล่านี้จริงภัยคุกคามจากภายนอกอาจได้ช่วยพลิกมหาศาลสู่อเมริกาพัฒนา (ดู Grabowskiปี 1994 Gunnarsson และ Lundahl, 1994 Kohli, 1994) ชาตินิยมที่ทำงานเพื่อสร้างการรัฐชาติเกิดขึ้นในยุค mercantilist จากที่ sixteenth เพื่อศตวรรษ eighteenthในยุโรป อำนาจของนโยบาย nationalistic NIEs เอเชียตะวันออกเป็นกรณีที่เป็นขอบเขตที่ทุกชนิดของการตัดสินใจของรัฐได้มีจุดประสงค์ให้ประเทศ ดังนั้น จึงมั่นใจในความร่วมมือของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่นในช่วงปีแรกของการฟื้นฟูเมจิยังต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของการล่าอาณานิคมจากอำนาจตะวันตก เหล่านี้จริงภัยคุกคามจากภายนอกอาจจะช่วยให้นักล่าที่จะหันไปยังรัฐพัฒนา (ดูราบาวสกี, 1994; Gunnarsson และ Lundahl 1994; Kohli, 1994) ชาตินิยมทำงานเพื่อสร้างรัฐชาติที่เกิดขึ้นในยุค mercantilist จากสิบหกสิบแปดศตวรรษในยุโรป พลังของนโยบายชาตินิยมในเอเชียตะวันออก NIEs กรณีที่เกิดขึ้นในขอบเขตที่ทุกชนิดของการตัดสินใจของรัฐตั้งใจที่จะปฏิรูปประเทศ ดังนั้นจึงมั่นใจความร่วมมือของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ญี่ปุ่น ในช่วงปีแรกของ
ฟื้นฟูเมจิ ยังต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของการล่าอาณานิคมจากอำนาจตะวันตก เหล่านี้จริง
ภายนอกภัยคุกคามอาจช่วยเปิดขูดรีดให้รัฐพัฒนา ( ดูเกรอบอว์สกี้
, 1994 ; กันนาร์สัน และลันดอล , 1994 ; Kohli , 1994 ) วิธีการทำงานเพื่อสร้างขึ้น
ชาติที่เกิดขึ้นในยุค mercantilist จาก 16 ถึงศตวรรษที่ 18
ในยุโรป พลังของนโยบายชาตินิยมในคนเอเซียตะวันออกเป็นกรณีในขอบเขตใด ๆชนิดของการตัดสินใจ
ว่ารัฐมีวัตถุประสงค์เพื่อ modernize ประเทศ ดังนั้นจึงมั่นใจ
ความร่วมมือของประชาชน