The Gemma Claudia is a Roman five-l

The Gemma Claudia is a Roman five-layered onyx cameo of c.49. It later found its way into the Habsburg collections now in the Kunsthistoriches Museum, Vienna (AS Inv. No. IX A 63). It is 12 cm high and set in a gold rim.

It depicts two cornucopia (with an eagle between), out of which sprout four portraits, two on either side. On the left is the Emperor Claudius and his new wife Agrippina (as Cybele, the goddess of fertility) opposite them, Agrippina's parents Germanicus (also Claudius's brother) and Agrippina. Its 49 AD date places it soon after Claudius marrying Agrippina in January 49, and makes it possible that it was an official marriage gift to the imperial couple.

The unknown artist carved the work from the five alternately dark and light layers of the stone with great virtuosity. He achieves an increased transparency of the material by cutting layers that in places are of unparalleled thinness (minimum 2 mm).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลาวเดีย Gemma เป็นโรมันโอนิกซ์ชั้นห้าของ c.49 ได้ มันในภายหลังพบทางเข้าราชวงศ์ฮับส์คอลเลกชันนี้ในพิพิธภัณฑ์ Kunsthistoriches เวียนนา (ตามใบส่งของเลข IX A 63) เป็น 12 เซนติเมตรสูง และตั้งในริมทองมันแสดงให้เห็นสองซาวน่า (กับอินทรีระหว่าง), จากที่งอกงามภาพสี่ สองด้านใดด้านหนึ่ง ทางด้านซ้ายเป็น Claudius จักรพรรดิ และผู้ปกครองของเขา Agrippina ภรรยาใหม่ (ที่เป็น Cybele เทพเจ้าแห่งความอุดม) ตรงข้ามกับพวกเขา Agrippina ของ Germanicus (ยังพี่ของ Claudius) และ Agrippina วันโฆษณา 49 สถานหลังจากแต่ง Agrippina ในเดือน 49 มกราคม Claudius และทำให้มันเป็นของขวัญแต่งงานอย่างเป็นทางการกับคู่อิมพีเรียลศิลปินที่ไม่รู้จักการทำงานจากห้าสีเข้ม และอ่อนสลับชั้นของหินที่แกะสลัก ด้วย virtuosity ดี เขาได้รับความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้นของวัสดุ โดยตัดชั้นที่ในสถานที่ระบุ thinness (ต่ำสุด 2 mm)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจมม่าคลอเดียเป็นโรมันห้าชั้นจี้นิลของ c.49 หลังจากนั้นมันก็หาทางเข้าไปในคอลเลกชันเบิร์กส์ในขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Kunsthistoriches เวียนนา (AS Inv. ฉบับทรงเครื่อง 63) มันเป็น 12 ซม. สูงและตั้งอยู่ในขอบทอง. มันแสดงให้เห็นความอุดมสมบูรณ์สอง (มีนกอินทรีระหว่าง) ออกจากที่งอกสี่ภาพสองทั้งสองข้าง ทางด้านซ้ายเป็นจักรพรรดิคาร์ดินัลและภรรยาใหม่ของเขา Agrippina (Cybele เป็นเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์) ตรงข้ามพวกเขาพ่อแม่ของ Agrippina Germanicus (ยังเป็นพี่ชายของคาร์ดินัล) และ Agrippina วันที่ 49 โฆษณาของสถานที่มันเร็ว ๆ นี้หลังจากที่คาร์ดินัลแต่งงาน Agrippina ในเดือนมกราคม 49 และทำให้มันเป็นไปได้ว่ามันเป็นของขวัญแต่งงานอย่างเป็นทางการคู่จักรวรรดิ. ศิลปินที่ไม่รู้จักแกะสลักผลงานจากห้าชั้นมืดสลับและแสงของหินที่มีดี ฝีมือพิเศษ เขาประสบความสำเร็จในความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้นของวัสดุโดยการตัดชั้นที่อยู่ในสถานที่ที่มีความบางที่เหนือชั้น (ขั้นต่ำ 2 มิลลิเมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเจมม่าคลอเดียเป็นโรมันห้าชั้นของ c.49 จี้นิล . ทีหลังก็พบหนทางในราชวงศ์ฮับส์บูร์กคอลเลกชันใน kunsthistoriches พิพิธภัณฑ์เวียนนา ( inv. หมายเลข 9 63 ) มันคือ 12 ซม. สูงและตั้งอยู่ในขอบทอง

มันแสดงให้เห็นสองอู่ข้าวอู่น้ำ ( นกอินทรีย์ระหว่าง ) ออกมาซึ่งงอกสี่รูป สองบนด้านใดด้านหนึ่งด้านซ้ายเป็นจักรพรรดิเคลาดิอุส และภรรยาใหม่ของเขาเอ เกริพพายเนอ ( Cybele เทพธิดาแห่งความอุดมสมบูรณ์ ) ตรงกันข้าม พ่อแม่เอ เกริพพายเนอเจอร์เมเนอเขิส ( น้อง Claudius ) และเอ เกริพพายเนอ . ของ 49 วันที่ลงประกาศสถานที่เร็ว ๆนี้หลังจาก คลอเดียส แต่งงานกับเอ เกริพพายเนอในเดือนมกราคม 49 , และทำให้มันเป็นไปได้ว่ามันเป็นอย่างเป็นทางการของขวัญให้คู่

อิมพีเรียลศิลปินที่ไม่รู้จัก แกะสลัก งานจากห้าสลับมืดและชั้นแสงของหินกับสุดยอดฝีมือ . เขาสามารถมีความโปร่งใสที่เพิ่มขึ้นของวัสดุโดยการตัดชั้นว่าในสถานที่มีความผอมที่หาตัวจับยาก ( ขั้นต่ำ 2 เดือน )