Bayer and Its Employees Provide Hel

Bayer and Its Employees Provide Help to the Philippines
Immediate relief and reconstruction assistance by the company worth up to EUR 650,000 / Also global appeal to employees to donate via the Bayer Cares Foundation
Leverkusen, November 13, 2013 – In view of the devastation in the Philippines following Typhoon Haiyan, Bayer and its employees are providing help. First of all, the company is providing immediate financial aid to the value of EUR 100,000 to the German Red Cross. Bayer intends the money to be used to support the work of medical teams and the operation of health centers in the disaster area. Bayer will also provide the Red Cross in the Philippines with urgently needed medicines to the value of around EUR 400,000.

In addition to the immediate relief, Bayer is also launching an appeal to its employees worldwide to donate through the Bayer Cares Foundation. The company will match the donations up to an amount of EUR 150,000. These funds are to be used for a reconstruction project yet to be defined in one of the worst affected areas.

Bayer employs some 900 people in the Philippines. None of the employees was injured as a consequence of the typhoon.

Find more information at www.bayer.com.


Forward-Looking Statements
This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer Group or subgroup management. Various known and unknown risks, uncertainties and other factors could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of the company and the estimates given here. These factors include those discussed in Bayer’s public reports which are available on the Bayer website at www.bayer.com. The company assumes no liability whatsoever to update these forward-looking statements or to conform them to future events or developments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไบเออร์และพนักงานของ บริษัท ให้ความช่วยเหลือไปยังฟิลิปปินส์
บรรเทาได้ทันทีและให้ความช่วยเหลือฟื้นฟูโดย บริษัท มูลค่าสูงถึง EUR อุทธรณ์ทั่วโลก 650,000 / ยังให้กับพนักงานที่จะบริจาคผ่านทางไบเออร์ใส่ใจรากฐาน
เซิล 13 พฤศจิกายน 2013 - ในมุมมองของความหายนะใน ฟิลิปปินส์หลังจากพายุไต้ฝุ่น Haiyan, ไบเออร์และพนักงานของ บริษัท จะให้ความช่วยเหลือ แรกของทั้งหมดบริษัท จะให้ความช่วยเหลือทางการเงินในทันทีเพื่อมูลค่าของ EUR 100,000 ข้ามสีแดงเยอรมัน ไบเออร์ตั้งใจที่เงินที่จะนำมาใช้เพื่อสนับสนุนการทำงานของทีมแพทย์และการดำเนินงานของสถ​​านีอนามัยในพื้นที่ภัยพิบัติ ไบเออร์ยังจะช่วยให้สีแดงข้ามในประเทศฟิลิปปินส์ที่มียาที่จำเป็นเร่งด่วนเพื่อให้มีค่าประมาณ 400,000 EUR

นอกเหนือไปจากความโล่งอกทันทีไบเออร์ยังได้เปิดตัวอุทธรณ์ให้กับพนักงานทั่วโลกที่จะบริจาคผ่าน bayer ใส่ใจรากฐาน บริษัท จะตรงกับการบริจาคขึ้นไปจำนวน 150,000 EUR เงินเหล่านี้จะใช้สำหรับการก่อสร้างโครงการยังไม่ได้กำหนดไว้ในหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด

ไบเออร์มีพนักงาน 900 คนในฟิลิปปินส์ไม่มีพนักงานได้รับบาดเจ็บเป็นผลมาจากพายุไต้ฝุ่น.

หาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bayer.com.


แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า
ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้อาจมีแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าขึ้นอยู่กับสมมติฐานในปัจจุบันและการคาดการณ์ที่ทำโดยไบเออร์ กลุ่มหรือการจัดการกลุ่มย่อย ความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จักหลาย ๆความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ อาจนำไปสู่​​ความแตกต่างระหว่างวัสดุผลในอนาคตที่เกิดขึ้นจริงสถานการณ์ทางการเงินหรือการพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานของ บริษัท และประมาณการให้ที่นี่ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงผู้ที่กล่าวถึงในรายงานสาธารณะของไบเออร์ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของไบเออร์ที่ www.bayer.comบริษัท ไม่รับผิดชอบใด ๆ ในการปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้หรือพวกเขาเพื่อให้สอดคล้องกับเหตุการณ์ในอนาคตหรือการพัฒนา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไบเออร์และเป็นพนักงานให้ช่วยฟิลิปปินส์
ช่วยเหลือบรรเทาและฟื้นฟู โดยมูลค่าบริษัทได้ EUR 650000 / สากลยังอ้อนพนักงานบริจาคผ่านมูลนิธิใส่ไบเออร์ทันที
เลเวอร์คูเซ่น 13 พฤศจิกายน 2013 – มุมมองหลังในฟิลิปปินส์ตามลมงไฮยาน ไบเออร์ และพนักงานให้ความช่วยเหลือ ก่อนอื่น บริษัทจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินทันทีมูลค่า 100000 EUR ไปเยอรมันกาชาด ไบเออร์มีเงินที่จะใช้เพื่อสนับสนุนการทำงานของทีมงานแพทย์และการดำเนินงานของศูนย์สุขภาพในพื้นที่ประสบภัย ไบเออร์จะให้กาชาดในฟิลิปปินส์ มียาจำเป็นอย่างเร่งด่วนค่าของรอบ 400000 ยูโร

นอกจากบรรเทาทันที ไบเออร์ยังได้เปิดการอุทธรณ์ให้แก่พนักงานทั่วโลกบริจาคผ่านมูลนิธิใส่ไบเออร์ บริษัทจะจับคู่บริจาคได้เป็นจำนวนเงิน 150, 000 EUR กองทุนเหล่านี้จะใช้สำหรับโครงการฟื้นฟูยังต้องกำหนดไว้ในพื้นที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง

ไบเออร์มีพนักงานบางคน 900 ในฟิลิปปินส์ ไม่มีพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บเป็นลำดับใกล้กัน

หาข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.bayer.com


Forward-Looking งบ
รุ่นนี้อาจประกอบด้วยงบจากตามสมมติฐานปัจจุบันและคาดการณ์โดยจัดการไบเออร์ กลุ่มหรือกลุ่มย่อยได้ ต่าง ๆ รู้จัก และไม่รู้จักเสี่ยง ความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ อาจทำให้วัสดุแตกต่างระหว่างผลลัพธ์ในอนาคตจริง สถานการณ์ทางการเงิน พัฒนา หรือประสิทธิภาพของบริษัทและประเมินที่นี่ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงผู้ที่กล่าวถึงในรายงานสาธารณะของไบเออร์ที่มีบนเว็บไซต์ของไบเออร์ที่ www.bayer.com บริษัทถือว่าไม่รับผิดชอบตามคำสั่งเหล่านี้จากการปรับปรุง หรือสอดคล้องกับเหตุการณ์ในอนาคตการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไบเออร์และพนักงานของโรงแรมให้ช่วยให้ความช่วยเหลือฟิลิปปินส์
ซึ่งจะช่วยบรรเทาได้ทันทีและสร้างโดยบริษัทที่มีมูลค่าสูงถึงยูโร 650,000 ยังอุทธรณ์ระดับโลกให้กับพนักงานในการบริจาคผ่านมูลนิธิช่วยเหลือเด็กผู้ด้อยโอกาสต่อไปไบเออร์ที่เมืองเลเวอร์คูเซ่นสหพันธ์สาธารณรัฐ
วันที่ 13 พฤศจิกายนปี 2013 - ในมุมมองของความหายนะที่ในประเทศฟิลิปปินส์ได้ต่อไปนี้พายุไต้ฝุ่น haiyan ไบเออร์และพนักงานของโรงแรมจะให้ความช่วยเหลือ. ครั้งแรกของทั้งหมดบริษัทที่มีการให้ความช่วยเหลือทางการเงินได้ทันทีเพื่อความคุ้มค่าของยูโร 100 , 000 เป็นสีแดงข้ามเยอรมัน ไบเออร์ประสงค์เงินที่จะใช้ในการสนับสนุนการทำงานของทีมงานด้านการแพทย์และการทำงานของศูนย์ สุขภาพ ในพื้นที่ความเสียหายได้ จะจัดให้บริการสีแดงไบเออร์ที่ในประเทศฟิลิปปินส์ได้ด้วยการใช้ยาความต้องการอย่างเร่งด่วนเพื่อมอบความคุ้มค่าที่มีอยู่ประมาณ 400 , 000 ยูโรนอกจากนั้นยัง

นอกจากนี้การผ่อนปรนได้ในทันทีที่ไบเออร์ได้เปิดตัวความน่าดึงดูดใจให้กับพนักงานในบริษัททั่วโลกเพื่อบริจาคผ่านบริษัทไบเออร์ใส่ใจมูลนิธิ บริษัทที่จะตรงกับเงินบริจาคเป็นจำนวนเงินสูงสุดถึงที่ของยูโร 150,000 เงินทุนเหล่านี้ได้ถูกนำไปใช้สำหรับโครงการที่สร้างขึ้นมาใหม่แต่ยังไม่ได้รับการกำหนดไว้ในหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด

ไบเออร์มีพนักงานบางส่วน 900 คนในประเทศฟิลิปปินส์ไม่มีพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บเป็นผลจากพายุไต้ฝุ่นที่.

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ forward-looking งบ www.bayer.com.



ข่าวประชาสัมพันธ์นี้อาจประกอบด้วยงบมองไปข้างหน้าบนสมมุติฐานในปัจจุบันและคาดว่าทำให้โดยกลุ่มบริษัทไบเออร์หรือการจัดการกลุ่ม ความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จักต่างๆความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่นๆอาจนำไปสู่ความแตกต่างระหว่างผลวัสดุจริงในอนาคตการพัฒนาสถานการณ์ทางการเงินหรือการทำงานของบริษัทและมีการประเมินโดยที่ได้รับที่นี่ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงผู้ที่กล่าวถึงในรายงานสาธารณะของไบเออร์ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของไบเออร์ที่ www.bayer.com.บริษัทจะไม่รับผิดใดๆในการปรับปรุงถ้อยคำไปข้างหน้า - กำลังมองหาเหล่านี้หรือเป็นไปตามนั้นเพื่อการพัฒนาหรือเหตุการณ์ในอนาคต.