Prior reports of problems.In the da

Prior reports of problems.

In the days following the crash, a number of reports appeared on social media reporting an incident with a tram on the same bend the week before, on 31st October. The Guardian quoted a Facebook from an Andy Nias, of nearby Croydon: “30 of us on the tram this morning and we all thought our time was up ... tram driver took the hard corner to Sandilands at 40mph!! I swear the tram lifted on to one side. Everyone still shaking ... it’s mad.” Nias after the crash posted that he had reported the incident to British Transport Police, who advised him not to speak to journalists.

The BBC has reported that the tram operators Firstgroup had received a complaint from someone else on this tram who stated that: "As the tram went around the bend at the junction between Lloyds Park and Sandilands the driver from my point of view missed the bend or he was going too fast. I thought I was going to die and leave my two-year-old son. I do hope this matter will be looked into because I am left with a fear for travelling in the tram."

On 2nd November, the company replied saying it would "fully investigate" and that it was "sorry to hear of this unfortunate incident" and would check CCTV to find out what happened. Though it is understood that different drivers were involved in both incidents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานก่อนหน้านี้ของปัญหาในวันที่เกิดความผิดพลาดต่อไปนี้ รายงานจำนวนหนึ่งปรากฏบนสื่อสังคมรายงานเหตุการณ์ ด้วยรถรางโค้งเดียวกันสัปดาห์ก่อน บน 31 ตุลาคม ผู้ปกครองเสนอ Facebook จาก Nias มีแอนดี้ ของครอยดอนใกล้เคียง: "30 ของเราบนรถรางเช้านี้และเราคิดว่า เวลาของเราทั้งหมดเป็น...คนขับรถรางเอามุมยากไป Sandilands ที่ 40mph !! ข้าพเจ้าขอสาบานรถรางยกไปด้านใดด้านหนึ่ง ทุกคนที่ยัง สั่น...มันเป็นบ้า" Nias หลังจากความล้มเหลวลงที่เขาได้รายงานเหตุการณ์ไปยังตำรวจขนส่งอังกฤษ ที่เขาไม่ให้พูดกับนักข่าวบีบีซีได้รายงานว่า ผู้ประกอบการรถราง Firstgroup ได้รับการร้องเรียนจากคนอื่นบนรถรางนี้ที่ระบุไว้ที่: "เป็นรถรางไปรอบโค้ง ที่แยกระหว่างสวนลอยด์และ Sandilands ไดรเวอร์ของฉันมองพลาดโค้ง หรือเขากำลังเร็วเกินไป ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะตาย และปล่อยให้ลูกชายของฉันสองปี ผมหวังว่า เรื่องนี้จะดูเป็น เพราะทิ้ง ด้วยความกลัวการเดินทางในรถราง"บน 2 พฤศจิกายน บริษัทตอบว่า มันจะ "ครบตรวจสอบ" และ "เสียใจที่ได้ยินเสียงของเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้" และจะตรวจกล้องวงจรปิดเพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่า มันจะเข้าใจว่า โปรแกรมควบคุมที่แตกต่างกันมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานก่อนที่ปัญหา

ในวันต่อไปนี้การแข่งขันจำนวนรายงานที่ปรากฏบนสื่อสังคมการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับรถรางบนโค้งเดียวกันสัปดาห์ก่อนเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม เดอะการ์เดียอ้าง Facebook จากแอนดี้ Nias, ใกล้ Croydon: "30 เราบนรถรางในเช้าวันนี้และเราทุกคนคิดว่าเวลาของเราเพิ่มขึ้น ... คนขับรถรางเอามุมยากที่จะ Sandilands ที่ 40mph !! ฉันสาบานรถรางปลดไปอีกด้านหนึ่ง ทุกคนยังคงสั่น ... มันบ้า. "Nias หลังจากที่การแข่งขันที่โพสต์ว่าเขาได้รายงานเหตุการณ์ให้อังกฤษส่งตำรวจที่แนะนำให้เขาไม่ได้พูดคุยกับนักข่าว

บีบีซีรายงานว่าผู้ประกอบการรถราง FirstGroup ได้รับการร้องเรียนจากคนอื่นในรถรางนี้ที่ระบุว่า "ในฐานะที่เป็นรถรางไปรอบโค้งที่จุดเชื่อมต่อระหว่าง Lloyds Park และ Sandilands ขับรถจากมุมมองของฉันที่พลาดโค้งหรือ เขากำลังจะเร็วเกินไป. ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายและปล่อยให้ลูกชายสองปีเก่าของฉัน. ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะถูกมองเป็นเพราะฉันทิ้งให้อยู่กับความหวาดกลัวสำหรับการเดินทางในรถรางได้. "

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน บริษัท ตอบว่ามันจะ "ตรวจสอบอย่างเต็มที่" และว่ามันเป็น "เสียใจที่ได้ยินเสียงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้จะมีโชค" และจะตรวจสอบกล้องวงจรปิดเพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่ามันจะเป็นที่เข้าใจกันว่าคนขับรถที่แตกต่างกันมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานก่อนเกิดปัญหาในวันต่อไปนี้ความผิดพลาด , หมายเลขของรายงานที่ปรากฏในสังคมสื่อที่รายงานเหตุการณ์กับรถรางในโค้งเดียวกัน สัปดาห์ก่อน ในวันที่ 31 ตุลาคม ผู้ปกครองยกมา Facebook จากแอนดี้ Nias ของใกล้เคียงครอยดอน : " พวกเรา 30 บนรถรางเมื่อเช้านี้ และเราคิดว่าเวลาของเรา . . . คนขับรถรางถ่ายมุมยาก sandilands ที่ 40mph ! ! ฉันสาบานรถรางยกไปข้างหนึ่ง ทุกคนยังคงสั่น . . . . . . . มันบ้า " Nias หลังจากการชน โพสต์ว่าเขาได้รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ตำรวจขนส่งอังกฤษ ใครแนะนำ เขาไม่พูดกับนักข่าวบีบีซีรายงานว่า ผู้ประกอบการรถรางที่ได้รับการร้องเรียน จากใครบางคนบนรถรางที่ระบุ : " เป็นรางโค้งอ้อมไปที่ชุมทางระหว่าง Lloyds Park และ sandilands ไดรเวอร์จากมุมมองของฉันพลาดโค้งหรือเขาไปเร็วเกินไป ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายและทิ้งลูกชายอายุสองปีของฉัน ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะดูเพราะผมทิ้งด้วยกลัวการเดินทางในรถ " .เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน บริษัทกล่าวว่ามันจะ " พร้อมตรวจสอบ " และว่า " เสียใจที่ได้ยินเหตุการณ์โชคร้ายนี้และจะตรวจสอบกล้องวงจรปิด เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น แม้ว่ามัน จะเข้าใจได้ว่าไดรเวอร์ต่างๆ มีส่วนเกี่ยวข้องกับทั้ง 2 เหตุการณ์