Karaoke Therapy Ever since the firs

Karaoke Therapy

Ever since the first karaoke bar appeared in Kobe, Japan, in the 1960s, salarymen have

understood the calming effects of singing (usually badly) along to a bouncing ball. Only recently,
however, have researchers begun to explore karaoke's therapeutic benefits

"Even the shy and socially inhibited, like many Chinese and Japanese, become less restrained
when singing karaoke,"says Dr Authur Dun-ping Mak. a psychiatrist at the Prince Of Wales
Hospital in Hong Kong. The hospital's psychiatric department has been using karaoke as
therapy since 1990, and Mak says the combination of images and singing helps people focus
on positi ve thoughts.

Mak has found that karaoke allows people to relax by vocalising their pent-up grievances

through the lyrics of popular songs. People can identihf with the characters and moods pictured
on the screen while projecting their own feelings through their performance."Karaoke tends to
bolster self image, decrease stage anxiety and encourage social interactions,"Mak says.
Reader's Digest (Asian edition) October, 2004. P. 132

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บำบัดคาราโอเกะ นับตั้งแต่ปรากฏในโกเบ ญี่ปุ่น คาราโอเกะครั้งแรกในปี 1960, salarymen ได้ เข้าใจผลของการร้องเพลง (ไม่ปกติ) พร้อมกับลูกบอลใหญ่สงบ เฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม นักวิจัยได้เริ่มการรักษาผลประโยชน์ของคาราโอเกะ "แม้จะอาย และสังคมห้าม เช่นในจีนและญี่ปุ่น กลายเป็นน้อยทรง เมื่อร้องเพลงคาราโอเกะ "กล่าวว่า หมากปิง Authur Dun Dr จิตแพทย์ที่ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ โรงพยาบาลใน Hong Kong แผนกจิตเวชของโรงพยาบาลได้ใช้คาราโอเกะเป็น บำบัดตั้งแต่ปี 1990 และหมากกล่าวว่า ภาพและโฟกัสคนช่วยร้องเพลง บน positi ได้คิด คาราโอเกะที่ช่วยให้ผ่อนคลาย โดย vocalising การรักษา pent-up หมากพบ ผ่านเนื้อร้องของเพลงยอดนิยม คนสามารถ identihf กับตัวอักษรและอารมณ์ภาพ บนหน้าจอขณะ projecting ความรู้สึกของตนเองผ่านการปฏิบัติงาน"คาราโอเกะมีแนวโน้ม ส่งเสริมภาพลักษณ์ตนเอง ลดความวิตกกังวลขั้น และโต้ตอบทางสังคม "หมากกล่าวว่า ส่งเสริมให้ อ่านของย่อย (รุ่นเอเชีย) 2547 ตุลาคม P. 132

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บำบัดคาราโอเกะนับตั้งแต่บาร์คาราโอเกะปรากฏตัวครั้งแรกในโกเบประเทศญี่ปุ่นในปี 1960, salarymen ได้เข้าใจผลกระทบที่สงบเงียบในการร้องเพลง (โดยปกติจะไม่ดี) ไปพร้อมกับลูกใหญ่ เฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตามนักวิจัยได้เริ่มที่จะสำรวจคาราโอเกะของผลประโยชน์การรักษา"แม้แต่ขี้อายและยับยั้งสังคมอีกมากมายเช่นจีนและญี่ปุ่นกลายเป็นยับยั้งน้อยเมื่อร้องเพลงคาราโอเกะ "ดร Authur ตาลปิงหมากกล่าวว่า จิตแพทย์ที่ Prince Of Wales โรงพยาบาลในฮ่องกง แผนกจิตเวชของโรงพยาบาลได้รับการใช้คาราโอเกะเป็นการรักษาด้วยตั้งแต่ปี 1990 และหมากกล่าวว่าการรวมกันของภาพและการร้องเพลงจะช่วยให้คนมุ่งเน้นใน positi และความคิด. หมากได้พบว่าคาราโอเกะช่วยให้คนที่จะผ่อนคลายด้วย vocalising ร้องทุกข์ถูกกักของพวกเขาผ่านทางเนื้อเพลง เพลงที่เป็นที่นิยม ผู้คนสามารถ identihf กับตัวละครและอารมณ์ความรู้สึกของภาพบนหน้าจอในขณะที่ฉายความรู้สึกของตัวเองผ่านการปฏิบัติงานของพวกเขา. "คาราโอเกะมีแนวโน้มที่จะหนุนภาพตัวเอง, ความวิตกกังวลขั้นตอนลดลงและส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ทางสังคม "หมากกล่าวว่า. Reader 's Digest (ฉบับเอเชีย) เดือนตุลาคม 2004 . P. 132

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาราโอเกะด้วย

ตั้งแต่ครั้งแรกที่บาร์คาราโอเกะ ปรากฏใน โกเบ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 1960 , มนุษย์เงินเดือนได้

เข้าใจผลกระทบของการร้อง ( มักจะไม่ดี ) พร้อมกับลูกบอลเด้งดึ๋ง เพียง เมื่อเร็ว ๆนี้
อย่างไรก็ตาม มีนักวิจัยเริ่มสำรวจห้องคาราโอเกะก็ใช้ประโยชน์

" แม้แต่ขี้อายและชอบยับยั้งเหมือนภาษาจีน และภาษาญี่ปุ่น จะยับยั้งน้อย
เมื่อร้องเพลงคาราโอเกะ" กล่าวว่า ดร. authur Dun ปิงมัก จิตแพทย์ที่เจ้าชายแห่งเวลส์
โรงพยาบาลในฮ่องกง แผนกจิตเวชของโรงพยาบาลได้รับโดยใช้คาราโอเกะเป็น
บำบัดตั้งแต่ปี 1990 และมักกล่าวว่า การรวมกันของภาพและร้องเพลงช่วยให้คนโฟกัส
บน positi ใช่ความคิด

มักพบว่ามีห้องคาราโอเกะช่วยให้ผ่อนคลายด้วยการ vocalising ไม่ได้ปลดปล่อยความคับข้องใจ

ผ่านเนื้อร้องของเพลงที่เป็นที่นิยม ผู้คนสามารถ identihf กับตัวละครและอารมณ์ภาพ
บนหน้าจอในขณะที่ฉายความรู้สึกของตนเองผ่านการแสดงของพวกเขา " คาราโอเกะมีแนวโน้ม
หนุนภาพลักษณ์ของตนเอง ลดความกังวล ขั้นตอน และส่งเสริมการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม " หมาก กล่าว
นิตยสารรีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับเอเชีย ) ตุลาคม ปี 2004 132
P