In Mexico, rural employment has dec

In Mexico, rural employment has decreased and job creation has tended toward positions of unskilled labor, with low wages and no access to social security or retirement pensions (García & de Oliveira 2011). The proportion of agricultural income has decreased in rural family economies, and salaried income and resources stemming from migration have increased—in the form of remittances—as well as public subsidies of programs to combat poverty (Arias 2009, Canabal Cristiani 2011). The National Survey of Rural Households in Mexico (ENHRUM by its Spanish acronym) showed that in 2002 the proportion of net income from agriculture and that from remittances were very similar, at 12.40% and 11.01%, respectively. Wages represented more than half of the income of those households, at 54.15% (Mora-Rivera 2012). Rural parents have ceased to fill the role of providers so that they can become dependents of their children, especially of those children who are international migrants. In poor households, increasing dependency on remittances has undermined the decision-making power and authority of parents (Córdova Plaza 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเม็กซิโก การจ้างงานในชนบทลดลง และสร้างงานมีแนวโน้มไปสู่ตำแหน่งของแรงงานไร้ฝีมือ ค่าจ้างต่ำและไม่เข้าถึงประกันสังคมหรือน็จ (García & de Oliveira 2011) ลดสัดส่วนของรายได้ของเกษตรในชนบทครอบครัวเศรษฐกิจ และเงินเดือนรายได้และทรัพยากรที่เกิดจากการโยกย้ายเพิ่มขึ้น — ในแบบฟอร์มการชำระเงินผ่านธนาคาร — เช่นเดียวกับเงินอุดหนุนสาธารณะของโปรแกรมในการต่อสู้กับความยากจน (โลท 2009, Canabal Cristiani 2011) ชาติสำรวจของชนบทครัวเรือนในเม็กซิโก (ENHRUM โดยย่อของสเปน) แสดงให้เห็นว่า ในปี 2002 สัดส่วนของกำไรสุทธิจากการเกษตรและจากธนาคารที่คล้ายกันมาก ที่ 12.40% และ 11.01% ตามลำดับ ค่าจ้างแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้ของครัวเรือนเหล่านั้น 54.15% (รีเบราโมรา 2012) ผู้ปกครองชนบทได้หยุดเพื่อเติมเต็มบทบาทของผู้ให้บริการเพื่อให้พวกเขาสามารถกลายเป็นผู้อยู่ในอุปการะเด็กของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเด็กที่มีแรงงานต่างชาติ ในครัวเรือนยากจน เพิ่มพึ่งชำระเงินผ่านธนาคารได้ทำลายอำนาจตัดสินใจและของพ่อแม่ (Córdova พลาซ่า 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเม็กซิโกการจ้างงานในชนบทได้ลดลงและการสร้างงานมีแนวโน้มไปสู่​​ตำแหน่งของแรงงานไร้ฝีมือที่มีค่าจ้างต่ำและไม่สามารถเข้าถึงการรักษาความปลอดภัยทางสังคมหรือเกษียณบำนาญ (García & de Oliveira 2011) สัดส่วนของรายได้จากการเกษตรได้ลดลงในระบบเศรษฐกิจของครอบครัวชนบทและรายได้เงินเดือนและทรัพยากรอันเนื่องมาจากการย้ายถิ่นได้เพิ่มขึ้นในรูปแบบของการส่งเงินเช่นเดียวกับเงินอุดหนุนสาธารณะของโปรแกรมที่จะต่อสู้กับความยากจน (เรียส 2009 Canabal Cristiani 2011) การสำรวจแห่งชาติของครัวเรือนในชนบทในเม็กซิโก (ENHRUM โดยย่อของสเปน) พบว่าในปี 2002 สัดส่วนของรายได้สุทธิจากการเกษตรและจากการส่งเงินมีความคล้ายคลึงกันมากที่ 12.40% และ 11.01% ตามลำดับ ค่าจ้างที่เป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้ของผู้ประกอบการเหล่านั้นที่ 54.15% (โมราริเวร่า-2012) พ่อแม่ชนบทได้หยุดเพื่อเติมเต็มบทบาทของผู้ให้บริการเพื่อให้พวกเขาสามารถกลายเป็นผู้อยู่ในอุปการะของเด็กของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กผู้ที่มีแรงงานข้ามชาติระหว่างประเทศ ในครัวเรือนยากจนที่เพิ่มขึ้นการพึ่งพาการส่งเงินได้ทำลายอำนาจการตัดสินใจและอำนาจหน้าที่ของพ่อแม่ (C? พลาซ่า 2007)