I have something to ask you..
Concerning PO#1410-0079,
all parts are delivered and the packer has already finished packing.
I made a quote for freight charge 61,000 yen.
I thought we can ship with carton,
but not carton, it’s wooden box.
The weight for wooden box only is about 100kg,
so the freight charge exceeds about 20,000 yen.
If possible, could you please share part (10,000 yen) of the cost?
I’m sorry to bother you…. Waiting for your reply.
ฉันมีสิ่งที่จะขอให้คุณ ..
เกี่ยวกับ PO # 1410-0079,
ทุกส่วนมีการส่งมอบและการบรรจุหีบห่อเสร็จสิ้นแล้วบรรจุที่ผมทำใบเสนอราคาสำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้า 61,000 ¥ ผมคิดว่าเราสามารถจัดส่งด้วยกล่อง, กล่อง แต่ไม่มัน กล่องไม้น้ำหนักสำหรับกล่องไม้เพียงอย่างเดียวคือประมาณ 100 กิโลกรัม, ดังนั้นค่าขนส่งสูงกว่าประมาณ 20,000 ¥ ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถโปรดร่วมเป็นส่วนหนึ่ง (10,000 เยน) ของค่าใช้จ่าย? ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ ... รอการตอบกลับของคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
