Germany apparently did its best to

Germany apparently did its best to honour the Japanese mission, which was appreciated by the Japanese.
There are remarkable differences from the visit of the Takenouchi mission, just 11 years earlier. First of all,
whereas a huge crowd watched the mission in Berlin in 1862 on several occasions, there was not much
public interest in the mission in 1873. The newspapers watched the sojourn and reported the daily movements,
but just with a few lines, longer articles being the exception. Berlin had become used to foreign missions,
and the Japanese had adapted European customs and clothing and no longer looked as exotic as eleven
years before, when they appeared in traditional clothing, the hakama, with the hair traditionally made up.
Moreover, the mission was, as we can see from Kume’s report—with the New Japan in mind—much more
serious about collecting information and understanding the West than the earlier missions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยอรมนีได้ดีสุดเพื่อเป็นเกียรติแก่หน้าที่ญี่ปุ่น ซึ่งถูกชื่นชมชาวญี่ปุ่นเห็นได้ชัดมีความแตกต่างโดดเด่นจากการเยือนของภารกิจ Takenouchi ก่อนหน้านี้เพียง 11 ปี ก่อนอื่นในขณะคนดูภารกิจในเบอร์ลินใน 1862 ในหลายโอกาส มีไม่มากประโยชน์สาธารณะในภารกิจที่ หนังสือพิมพ์การดูพักแรม และรายงานเคลื่อนไหวรายวันแต่ มีเพียงไม่กี่บรรทัด บทความยาวเป็นข้อยกเว้น เบอร์ลินได้เป็นใช้กับภารกิจที่ต่างประเทศและญี่ปุ่นได้ดัดแปลงศุลกากรยุโรปและเสื้อผ้า และไม่มองแปลกใหม่ได้เป็นสิบเอ็ดปีก่อน เมื่อเขาปรากฏตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม hakama กับผมแบบดั้งเดิมประกอบด้วยนอกจากนี้ ภารกิจเป็น เราสามารถดูได้จากรายงานของ Kume — ญี่ปุ่นใหม่ในใจ — มากร้ายแรงเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูล และทำความเข้าใจตะวันตกกว่าภารกิจก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมนีเห็นได้ชัดว่าดีที่สุดเพื่อเป็นเกียรติแก่ภารกิจของญี่ปุ่นซึ่งได้รับการชื่นชมจากญี่ปุ่น.
มีความแตกต่างที่โดดเด่นจากการเข้าชมของภารกิจ Takenouchi เพียง 11 ปีก่อนหน้านี้มี ครั้งแรกของทั้งหมด
ขณะที่ฝูงชนกลุ่มใหญ่ที่เฝ้าดูการปฏิบัติภารกิจในกรุงเบอร์ลินใน 1,862 หลายต่อหลายครั้งมีไม่มาก
สนใจของประชาชนในการปฏิบัติภารกิจในปี 1873 หนังสือพิมพ์ดูการพักแรมและการรายงานการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำวัน
แต่เพียงไม่กี่บรรทัดอีกต่อไป บทความที่เป็นข้อยกเว้น เบอร์ลินได้กลายเป็นที่ใช้ในการปฏิบัติภารกิจต่างประเทศ
ญี่ปุ่นและได้ดัดแปลงศุลกากรและเสื้อผ้ายุโรปและไม่ได้มองว่าเป็นที่แปลกใหม่เป็นสิบเอ็ด
ปีก่อนเมื่อพวกเขาปรากฏตัวในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม hakama กับผมประเพณีที่ทำขึ้น.
นอกจากนี้ยังมีภารกิจ ในขณะที่เราสามารถดูได้จากรายงาน Kume กับญี่ปุ่นใหม่ในใจมากขึ้น
ร้ายแรงเกี่ยวกับการเก็บรวบรวมข้อมูลและความเข้าใจทางทิศตะวันตกกว่าภารกิจก่อนหน้านี้