TRIUMPH AND THEMAGELLAN GROUPENTER

TRIUMPH AND THE
MAGELLAN GROUP
ENTER STRATEGIC
PARTNERSHIP
Dear colleagues,
As you know, we are – in view of our
global strategy - reviewing our
production blueprint and establishing a
new sourcing strategy. We aim to refocus
our activities and to optimize our
global supply chain network, making it
more competitive in view of increasing
price and cost developments in a great
number of international sales markets
as well as severe currency exchange
rate pressure.
With this announcement we want to
share with you an important strategic
partnership which we have entered
into as a consequence. A Hong Kong
based intimate apparel and raw
material production company, the
Magellan Group, will take over our
production sites Body Fashion Hungary
in Dunaújváros, Body Fashion Thailand
in Bang Plee (close to Bangkok), and
our second Thai production center in
Nakorn Sawaan. They will retain the
current key management and take over
all employees. Altogether, Body
Fashion Hungary today employs 325
people, and the two sites in Thailand
employ 2,757 people.
All parties will benefit greatly from this
deal: Triumph will gain flexibility and at
the same time reduce cost of goods
sold. We will decrease complexity in our
supply chain, and, by partnering with
Magellan, improve our own
verticalization process and the speed
and negotiating power in raw material
sourcing.
Magellan will benefit from this deal by
extending its portfolio of customers
through this partnership with Triumph,
as we are one of the biggest intimate
apparel companies in the world.
Importantly, this agreement also
ensures a sustainable long-term future
of the Hungarian and Thai sites and the
people who work there.
We took our time to identify a suitable
buyer for Body Fashion Hungary and
the Thai production centers, as we
wanted to ensure a long term solution
benefiting the remaining employees
there. Family owned Magellan Group is
a company which produces raw
materials (like wires and cups) and
distributes and markets both branded
and private label lingerie and
underwear internationally. Both from
their industry expertise and their set of
values and principles, Magellan is a
great fit as a partner for us.
It needs to be said that we remain
firmly committed to our local sales
business in both Hungary and Thailand.
This deal only covers our sourcing; we
retain our own sales and marketing
activities in both countries. The
partnership is an important milestone
in our quest to optimize our global
supply chain network. The ultimate
target is to establish a production,
sourcing and distribution network that
sustainably meets our needs and
demands in terms of lower cost while
maintaining craftsmanship, innovation,
quality and flexibility. To this end, we
are currently also expanding and
further investing into our remaining
production and sewing centers.
We believe that this is the best of all
possible outcomes for the production
centres and their employees in
Hungary and Thailand. We want to
express our great appreciation of to all
our people in Hungary and Thailand
who have been loyal to us for many
years and have contributed to our
success. We also wish them all the very
best in their professional future with
the Magellan Group.
We also want to thank Wolfgang
Weinberger, General Director Body
Fashion Hungary, who will stay with
Triumph to become Head of Global
Technical Services & Quality Assurance
in our supply chain business unit. His
role in Body Fashion Hungary will be
taken over by Pierre-Yves Connan,
currently Head of Material Planning
and Logistics. We wish Pierre-Yves the
very best for the future! Finally, we
would also like to warmly thank CH
Yeoh, General Manager Manufacturing
Thailand, for his great support over all
the years. CH Yeoh will also stay on
with Body Fashion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TRIUMPH AND THEMAGELLAN GROUPENTER STRATEGICPARTNERSHIPDear colleagues,As you know, we are – in view of ourglobal strategy - reviewing ourproduction blueprint and establishing anew sourcing strategy. We aim to refocusour activities and to optimize ourglobal supply chain network, making itmore competitive in view of increasingprice and cost developments in a greatnumber of international sales marketsas well as severe currency exchangerate pressure.With this announcement we want toshare with you an important strategicpartnership which we have enteredinto as a consequence. A Hong Kongbased intimate apparel and rawmaterial production company, theMagellan Group, will take over ourproduction sites Body Fashion Hungaryin Dunaújváros, Body Fashion Thailandin Bang Plee (close to Bangkok), andour second Thai production center inNakorn Sawaan. They will retain thecurrent key management and take overall employees. Altogether, BodyFashion Hungary today employs 325people, and the two sites in Thailandemploy 2,757 people.All parties will benefit greatly from thisdeal: Triumph will gain flexibility and atthe same time reduce cost of goodssold. We will decrease complexity in oursupply chain, and, by partnering withMagellan, improve our ownverticalization process and the speedand negotiating power in raw materialsourcing.Magellan will benefit from this deal byextending its portfolio of customersผ่านนี้ร่วมกับชัยชนะว่าเราใกล้ชิดที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งเครื่องนุ่งห่มบริษัทในโลกสำคัญ ข้อตกลงนี้ยังว่าอนาคตระยะยาวยั่งยืนฮังการีและไทย และการคนที่ทำงานเราเอาเวลาของเราเพื่อระบุความเหมาะสมซื้อบอดี้แฟชั่นฮังการี และศูนย์ผลิตไทย เป็นเราอยากให้การแก้ไขปัญหาระยะยาวประโยชน์พนักงานที่เหลือมี ครอบครัวเป็น กลุ่มเจลลันบริษัทที่ผลิตวัตถุดิบวัสดุ (เช่นสายและถ้วย) และกระจาย และตลาดทั้งสองยี่ห้อและชุดชั้นในป้ายชื่อส่วนตัว และชุดชั้นในนานาชาติ ทั้งจากความเชี่ยวชาญของพวกเขาและชุดของตนค่านิยมและหลักการ เจลลันเป็นการพอดีเป็นคู่เราต้องการจะกล่าวว่า เรายังคงอยู่มั่นมุ่งมั่นในการขายของเราท้องถิ่นธุรกิจในประเทศฮังการีและประเทศไทยข้อเสนอนี้ครอบคลุมเฉพาะที่เราหา เรารักษายอดขายและการตลาดของเราเองกิจกรรมในทั้งสองประเทศ การห้างหุ้นส่วนเป็นก้าวสำคัญการเพิ่มประสิทธิภาพของจัดหาเครือข่าย ที่ดีสุดเป้าหมายคือการ สร้างการผลิตจัดหาและกระจายเครือข่ายที่อย่างยั่งยืนตรงกับความต้องการ และความต้องการในแง่ของต้นทุนที่ต่ำกว่าในขณะที่รักษาฝีมือ นวัตกรรมคุณภาพและความยืดหยุ่น เพื่อการนี้ เราขณะนี้ยัง ขยาย และลงทุนเพิ่มเติม ในส่วนที่เหลือของเราผลิตและเย็บศูนย์เราเชื่อว่า นี้คือที่สุดของทั้งหมดผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สำหรับการผลิตศูนย์และพนักงานของพวกเขาในฮังการีและประเทศไทย เราต้องการแสดงความขอบคุณที่ดีของทุกคนในประเทศฮังการีและประเทศไทยที่ได้รับการภักดีเราหลายปี และพัฒนาของเราประสบความสำเร็จ เรายังต้องการทั้งหมดมากในอนาคตของอาชีพด้วยกลุ่มเจลลันนอกจากนี้เรายังต้องขอบคุณวูล์ฟกังWeinberger ร่างกายฝ่ายทั่วไปแฟชั่นฮังการี ที่จะอยู่กับชัยเป็น หัวหน้าของโลกบริการวิชาการและการประกันคุณภาพในหน่วยงานของเราห่วงโซ่อุปทาน ของเขาจะมีบทบาทในฮังการีบอดี้แฟชั่นควบคุม Connan Pierre Yvesหัวของวัสดุวางและโลจิสติกส์ เราต้อง Pierre Yvesดีที่สุดสำหรับอนาคต ในที่สุด เราต้องขอบคุณ CH อย่างอบอุ่นYeoh ผู้จัดการทั่วไปผลิตประเทศไทย สำหรับการสนับสนุนของเขาดีกว่าทั้งหมดปี CH Yeoh จะยังอยู่กับบอดี้แฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TRIUMPH และ The
MAGELLAN กรุ๊ป
ENTER กลยุทธ์
ห้างหุ้นส่วนจำกัด
เพื่อนร่วมงานที่รัก
ที่คุณรู้ว่าเราเป็น - ในมุมมองของเรา
กลยุทธ์ระดับโลก - การตรวจสอบของเรา
พิมพ์เขียวการผลิตและการสร้าง
กลยุทธ์การจัดหาใหม่ เรามุ่งมั่นที่จะจดจ่อ
กิจกรรมของเราและเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเรา
เครือข่ายห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกทำให้
การแข่งขันมากขึ้นในมุมมองของการเพิ่ม
ราคาและค่าใช้จ่ายในการพัฒนาในดี
จำนวนของตลาดการขายระหว่างประเทศ
เช่นเดียวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอย่างรุนแรง
ความดันอัตรา.
ด้วยการประกาศครั้งนี้เราต้องการที่จะ
ร่วมกับคุณกลยุทธ์ที่สำคัญของ
ความร่วมมือที่เราได้ใส่
ลงไปเป็นผล ฮ่องกง
แต่งกายใกล้ชิดและดิบ
บริษัท วัสดุการผลิตที่
กลุ่มเจลลันจะใช้เวลามากกว่าเรา
สถานที่ผลิต บริษัท บอดี้แฟชั่นฮังการี
ในDunaújváros, บริษัท บอดี้แฟชั่นประเทศไทย
ในบางพลี (ใกล้เคียงกับกรุงเทพฯ) และ
สองศูนย์การผลิตของไทยใน
นคร Sawaan พวกเขาจะยังคงมี
การจัดการที่สำคัญในปัจจุบันและใช้เวลามากกว่า
พนักงานทุกคน พรึบบอดี้
แฟชั่นฮังการีในวันนี้มีพนักงาน 325
คนและสองเว็บไซต์ในประเทศไทย
. จ้าง 2,757 คน
ทุกฝ่ายจะได้รับประโยชน์อย่างมากจากการนี้
การจัดการ: ไทรอัมพ์จะได้รับความยืดหยุ่นและใน
เวลาเดียวกันลดค่าใช้จ่ายของสินค้าที่
ขาย เราจะลดความซับซ้อนของเราใน
ห่วงโซ่อุปทานและโดยการเป็นพันธมิตรกับ
เจลลันปรับปรุงของเราเอง
กระบวนการ verticalization และความเร็ว
และอำนาจการเจรจาต่อรองในวัตถุดิบ
จัดหา.
Magellan จะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงนี้โดย
การขยายผลงานของลูกค้า
ผ่านความร่วมมือนี้กับชัยชนะ
ในขณะที่เราเป็นหนึ่งในผู้ที่ใหญ่ที่สุดที่ใกล้ชิด
ของเครื่องนุ่งห่ม บริษัท ในโลก.
ที่สำคัญข้อตกลงนี้ยัง
ช่วยให้มั่นใจอนาคตที่ยั่งยืนในระยะยาว
ของเว็บไซต์ฮังการีและไทยและ
คนที่ทำงานมี.
เราเอาเวลาของเราที่จะระบุที่เหมาะสม
ของผู้ซื้อสำหรับผิวกาย แฟชั่นฮังการีและ
การผลิตไทยศูนย์ที่เรา
ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าการแก้ปัญหาในระยะยาว
ได้รับประโยชน์พนักงานที่เหลืออยู่
มี ครอบครัวที่เป็นเจ้าของ Magellan กรุ๊ปเป็น
บริษัท ที่ผลิตดิบ
วัสดุ (เช่นสายไฟและถ้วย) และ
จัดจำหน่ายและทำตลาดทั้งตรา
และเอกชนฉลากชุดชั้นในและ
ชุดชั้นในระดับสากล ทั้งจาก
ความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมของพวกเขาและการตั้งค่าของพวกเขาใน
คุณค่าและหลักการลันเป็น
แบบที่ดีในฐานะเป็นหุ้นส่วนสำหรับเรา.
จะต้องมีการกล่าวว่าเรายังคง
มุ่งมั่นที่จะขายในท้องถิ่นของเรา
ทางธุรกิจทั้งในประเทศฮังการีและไทย.
ข้อตกลงนี้ครอบคลุมเฉพาะของเรา จัดหา; เรา
ยังคงมียอดขายของเราเองและการตลาด
กิจกรรมในทั้งสองประเทศ
ความร่วมมือเป็นก้าวสำคัญ
ในการแสวงหาของเราที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของเราทั่วโลก
เครือข่ายห่วงโซ่อุปทาน สุดยอด
เป้าหมายคือการสร้างการผลิต, การ
จัดหาและการกระจายเครือข่ายที่
ยั่งยืนตรงกับความต้องการของเราและ
ความต้องการในแง่ของการลดค่าใช้จ่ายในขณะที่
การรักษาฝีมือนวัตกรรม
ที่มีคุณภาพและมีความยืดหยุ่น ด้วยเหตุนี้เรา
กำลังขยายตัวและยัง
เพิ่มเติมการลงทุนในส่วนที่เหลือของเรา
ผลิตและจักรเย็บผ้าศูนย์.
เราเชื่อว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของ
ผลลัพธ์ที่เป็นไปเพื่อการผลิต
ศูนย์และพนักงานของพวกเขาใน
ฮังการีและไทย เราต้องการที่จะ
แสดงความชื่นชมที่ดีของเราทุก
คนของเราในฮังการีและไทย
ที่ได้รับการซื่อสัตย์กับเรามานานหลาย
ปีและมีส่วนทำให้เรา
ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้เรายังต้องการให้พวกเขาทั้งหมดที่ดี
ที่ดีที่สุดในอนาคตมืออาชีพของพวกเขากับ
กลุ่ม Magellan.
นอกจากนี้เรายังอยากจะขอบคุณโวล์ฟกัง
ไวน์เบอร์เกอร์ผู้อำนวยการทั่วไปบอดี้
แฟชั่นฮังการีที่จะอยู่กับ
ชัยชนะที่จะกลายเป็นหัวหน้าทั่วโลก
บริการด้านเทคนิคและการประกันคุณภาพ
ในห่วงโซ่อุปทานของเรา หน่วยธุรกิจ. เขา
มีบทบาทใน บริษัท บอดี้แฟชั่นฮังการีจะถูก
นำขึ้นโดย Pierre-Yves Connan,
ปัจจุบันหัวหน้าวัสดุการวางแผน
และโลจิสติก เราหวังว่า Pierre-Yves
ที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! สุดท้ายเรา
ยังต้องการที่จะขอบคุณอย่างอบอุ่น CH
โหยวผู้จัดการทั่วไปการผลิต
ไทยที่ให้การสนับสนุนที่ดีของเขามากกว่าทุก
ปีที่ผ่านมา CH โหย่วยังจะอยู่ใน
กับบอดี้แฟชั่น