Dear Tipwadee, Due to coming long h

Dear Tipwadee,

Due to coming long holiday in Singapore from 07-10 Aug 2015, tentatively shipping line can only advise
estimated Etd Sin 8 Aug 2015, estimated Eta Bangkok PAT port 12 Aug 2015.

We can only re check SOB date when we are back to work on 11 Aug 2015.

Sorry if any inconvenience caused.

If you need any other information, pls contact me TODAY BEFORE 1400 HRS.

**HOLIDAY NOTICE**

Our office will be closed from 7th TO 10th August 2015 for National Day. We will resume work on 11th August 2015.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Tipwadee รัก จากมานานวันหยุดในสิงคโปร์จาก 07 10 2015 aug อย่างไม่แน่นอนจัดส่งบรรทัดสามารถแนะนำเท่านั้นประมาณ Etd บาป 8 2015 aug ประเมินเอตากกรุงเทพ PAT ท่าเรือ 12 2015 aug เราสามารถเพียงกำลังเครื่อง SOB วันเมื่อเรากลับมาทำงาน 11 2015 สิงหาคม ขออภัยถ้าเกิดความไม่สะดวก ถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่นใด กรุณาติดต่อเราวันนี้ก่อน 1400 น. ** วันหยุดล่วงหน้า **สำนักงานของเราจะปิดจาก 7 ถึง 10 2015 สิงหาคมวันชาติ เราจะกลับมาทำงาน 11 2015 สิงหาคม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Tipwadee, เนื่องจากวันหยุดยาวที่ผ่านมาในสิงคโปร์ 07-10 สิงหาคม 2015, การจัดส่งสินค้าแน่นอนเส้นเท่านั้นที่สามารถให้คำแนะนำประมาณ Etd Sin 8 สิงหาคม 2015 ประมาณ Eta กรุงเทพฯ PAT พอร์ต 12 สิงหาคม 2015 เราสามารถตรวจสอบอีกครั้งวันที่ SOB เมื่อเราจะกลับมา ในการทำงานกับ 11 สิงหาคม 2015 ขออภัยหากความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด. หากท่านต้องการข้อมูลอื่น ๆ กรุณาติดต่อเราวันนี้ก่อนที่ 1400 น. ** ** ข้อสังเกต HOLIDAY สำนักงานของเราจะถูกปิดตั้งแต่วันที่ 7 ไปยัง 10 สิงหาคม 2015 สำหรับวันชาติ เราจะกลับมาทำงานในวันที่ 11 สิงหาคม 2015

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก tipwadee

มา , เนื่องจากวันหยุดยาวในสิงคโปร์ จาก 07-10 ส.ค. 2558 แน่นอนจัดส่งบรรทัดสามารถแนะนำ
ประมาณ etd บาป 8 ส.ค. 2558 ประมาณการและกรุงเทพมหานคร Pat พอร์ต 12 ส.ค. 2558

เราสามารถ re ตรวจสอบสะอื้นเมื่อวันที่เรากลับมาทำงานวันที่ 11 ส.ค. 2558 .

ขอโทษด้วยถ้า ความไม่สะดวกใด ๆที่เกิดขึ้น

ถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่น ๆ , pls ติดต่อฉันในวันนี้ ก่อน 14.00 น.

ประกาศวันหยุด * * * * * * *

สํานักงานของเราจะปิดตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม 2015 สำหรับวันชาติ พวกเราจะเริ่มทำงานเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2015

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.