ความเป็นมาของรางวัลซีไรต์เมื่อต้นปี

ความเป็นมาของรางวัลซีไรต์

เมื่อต้นปี พ.ศ. 2522 ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ ได้ริเริ่มรางวัลนี้ เนื่องจากโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ มีประวัติเกี่ยวข้องกับนักเขียนชั้นนำของโลกมาเป็นเวลาช้านาน จะเห็นได้จากการที่อาคารเก่าแก่ของโรงแรมที่ชื่อว่า “ตึกนักเขียน” (AUTHORS’ RESIDENCE) อันประกอบด้วยห้องชุดพิเศษ โดยใช้ชื่อนักเขียนคนสำคัญที่เคยมาพัก ได้แก่ ซอมเมอร์เซ้ท มอห์ม โนเอล โฆเวิด โจเซฟ คอนราด และเจมส์ มิเชนเนอร์ นอกจากนี้ยังมีห้องชุดเกรแฮม กรีน จอห์น เลอ คาร์เร่ และ บาร์บาร่า คาร์ทแลนด์ ในตึกริเวอร์วิงด้วย
ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล กรุงเทพฯ จึงได้ร่วมปรึกษากับ บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) และกลุ่มบริษัทในเครืออิตัลไทย จัดตั้งรางวัลวรรณกรรมนี้ขึ้น โดยมีพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าเปรม บุรฉัตร ทรงเป็นประธานและได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากสมาคมนักเขียนแห่งประเทศ ไทย และสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย ต่อมา มูลนิธิจิม ทอมป์สัน ได้เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2524 (แต่ถอนตัวออกในปี 2530), ธนาคารกรุงเทพ เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2527 …หัวข้อในการหารือในครั้งนั้น คือ การส่งเสริมสนับสนุนนักเขียนในกลุ่มอาเซียนทั้ง 5 ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และ ไทย และการเผยแพร่ให้โลกรู้ถึงวัฒนธรรมทางวรรณกรรมของภูมิภาคนี้ ต่อมาได้มีประเทศต่างๆในกลุ่มอาเซียนทยอยเข้าร่วมงานซีไรต์จนครบสิบประเทศ ดังนี้ ประเทศบรูไนดารุสซาลัมเข้าร่วมเมื่อปี 2529 ประเทศเวียดนามเข้าร่วมเมื่อปี 2539 ประเทศลาว และพม่าเข้าร่วมเมื่อปี 2541 ประเทศกัมพูชาเข้าร่วมเมื่อปี 2542

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นมาของรางวัลซีไรต์

เมื่อต้นปีพ.ศ 2522 ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯ ได้ริเริ่มรางวัลนี้เนื่องจากโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯ มีประวัติเกี่ยวข้องกับนักเขียนชั้นนำของโลกมาเป็นเวลาช้านาน "ตึกนักเขียน" (ของผู้เขียนอาศัย) อันประกอบด้วยห้องชุดพิเศษโดยใช้ชื่อนักเขียนคนสำคัญที่เคยมาพักได้แก่ซอมเมอร์เซ้ทมอห์มโนเอลโฆเวิดโจเซฟคอนราดและเจมส์มิเชนเนอร์นอกจากนี้ยังมีห้องชุดเกรแฮมกรีนจอห์นเลอ และบาร์บาร่าคาร์ทแลนด์ในตึกริเวอร์วิงด้วย
ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯ จึงได้ร่วมปรึกษากับบริษัทการบินไทยจำกัด (มหาชน) และกลุ่มบริษัทในเครืออิตัลไทยจัดตั้งรางวัลวรรณกรรมนี้ขึ้นโดยมีพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ติดตามและสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยต่อมามูลนิธิจิมได้เข้าร่วมในปีทอมป์สันพศ. 2524 (แต่ถอนตัวออกในปี 2530), ธนาคารกรุงเทพเข้าร่วมในปีพ.ศ 2527 ...หัวข้อในการหารือในครั้งนั้นคือการส่งเสริมสนับสนุนนักเขียนในกลุ่มอาเซียนทั้ง 5 ประเทศได้แก่อินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทยและการเผยแพร่ให้โลกรู้ถึงวัฒนธรรมทางวรรณกรรมของภูมิภาคนี้ ดังนี้ประเทศบรูไนดารุสซาลัมเข้าร่วมเมื่อปี 2529 ประเทศเวียดนามเข้าร่วมเมื่อปี 2539 ประเทศลาวและพม่าเข้าร่วมเมื่อปี 2541 ประเทศกัมพูชาเข้าร่วมเมื่อปี 2542

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ.ศ. ฝ่ายเต็ลกรุงเทพฯ 2522 บริหารของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯได้ริเริ่มรางวัลนี้เนื่องจากโรงแรมแมนดารินโอเรียน "ตึกนักเขียน" (RESIDENCE AUTHORS ') อันประกอบด้วยห้องชุดพิเศษ ได้แก่ ซอมเมอร์เซ้ทมอห์มโนเอลโฆเวิดโจเซฟคอนราดและเจมส์มิเชนเนอร์นอกจากนี้ยังมีห้องชุดเกรแฮมกรีนจอห์นเลอคาร์เร่และบาร์บาร่าคาร์ท แลนด์ โอเรียนเต็ลกรุงเทพฯจึงได้ร่วมปรึกษากับ บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) และกลุ่ม บริษัท ในเครืออิตัลไทยจัดตั้งรางวัลวรรณกรรมนี้ขึ้นโดยมีพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ไทย ต่อมามูลนิธิจิมทอมป์สันได้เข้าร่วมในปี พ.ศ. 2524 (แต่ถอนตัวออกในปี 2530), ธนาคารกรุงเทพเข้าร่วมในปี พ.ศ. 2527 ... หัวข้อในการหารือในครั้งนั้นคือ 5 ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทย ดังนี้ 2529 ประเทศเวียดนามเข้าร่วมเมื่อปี 2539 ประเทศลาวและพม่าเข้าร่วมเมื่อปี 2541 ประเทศกัมพูชาเข้าร่วมเมื่อปี 2542

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นมาของรางวัลซีไรต์

เมื่อต้นปีพ . ศ .2522 ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯได้ริเริ่มรางวัลนี้เนื่องจากโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯมีประวัติเกี่ยวข้องกับนักเขียนชั้นนำของโลกมาเป็นเวลาช้านาน" ตึกนักเขียน " ( ผู้เขียน ' เรส ) อันประกอบด้วยห้องชุดพิเศษโดยใช้ชื่อนักเขียนคนสำคัญที่เคยมาพักได้แก่ซอมเมอร์เซ้ทมอห์มโนเอลโฆเวิดโจเซฟคอนราดและเจมส์มิเชนเนอร์นอกจากนี้ยังมีห้องชุดเกรแฮมกรีนจอห์นเลอและบาร์บาร่าคาร์ทแลนด์ในตึกริเวอร์วิงด้วย
ฝ่ายบริหารของโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลกรุงเทพฯจึงได้ร่วมปรึกษากับบริษัทการบินไทยจำกัด ( มหาชน ) และกลุ่มบริษัทในเครืออิตัลไทยจัดตั้งรางวัลวรรณกรรมนี้ขึ้นโดยมีพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตรไทยและสมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยต่อมามูลนิธิจิมทอมป์สันได้เข้าร่วมในปีพ .ศ . 2524 ( แต่ถอนตัวออกในปี 2530 ) , ธนาคารกรุงเทพเข้าร่วมในปีพ . ศ .2527 . . . . . . . หัวข้อในการหารือในครั้งนั้นความการส่งเสริมสนับสนุนนักเขียนในกลุ่มอาเซียนทั้ง 5 ประเทศได้แก่อินโดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทยและการเผยแพร่ให้โลกรู้ถึงวัฒนธรรมทางวรรณกรรมของภูมิภาคนี้ดังนี้ประเทศบรูไนดารุสซาลัมเข้าร่วมเมื่อปี 2529 ประเทศเวียดนามเข้าร่วมเมื่อปี 2539 ประเทศลาวและพม่าเข้าร่วมเมื่อปี 2541 2542
ประเทศกัมพูชาเข้าร่วมเมื่อปี