Early life[edit]Sirikit was born on

Early life[edit]
Sirikit was born on 12 August 1932, at the home of Lord Vongsanuprabhand, her maternal grandfather. She is the eldest daughter and the third child of Prince Nakkhatra Mangkala Kitiyakara, the son of Prince Kitiyakara Voralaksana, and Mom Luang Bua Snidvongs. Her name, which was given by King Prajadhipok, means "the greatness of Kitiyakara".

She had three siblings, two elder brothers and a younger sister:

Prof. Mom Rajawongse Galyanakit Kitiyakara, M.D. (20 September 1929 – 15 May 1987)
Mom Rajawongse Adulakit Kitiyakara (2 November 1930 – 5 May 2004)
Mom Rajawongse Busba Kitiyakara (born 2 August 1934)
Sirikit was raised by her maternal grandparents for a year after her birth, as her father went to United States to work as the secretary of the Siamese Royal Embassy at Washington D.C. Her mother joined her husband three months later. When she was one year old, her parents returned to Thailand. Sirikit lived together with her family in Deves Palace, near the Chao Phraya River, Bangkok.

As a child, Sirikit often visited her paternal grandmother. Once in 1933, she traveled with Princess Absornsaman Devakula following King Prajadhipok's tour in Songkhla.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตช่วงต้น [แก้]สิริกิติ์เกิดวันที่ 12 1932 สิงหาคม ที่บ้านของเจ้า Vongsanuprabhand ตาของเธอ เธอเป็นลูกสาวคนโตและลูกที่สามของเจ้า Nakkhatra Mangkala ติยากร บุตรของเจ้าบรมวงศ์เธอ และแม่หลวงบัวเสรีศิริขจร ชื่อของเธอ ซึ่งถูกกำหนด โดยเกล้า หมายถึง "ความยิ่งใหญ่ของติยากร"เธอมีสามพี่น้อง พี่ และเป็นน้องสาว:ศาสตราจารย์แม่ม.ร.ว. Galyanakit ติยากร นพ (20 1929 กันยายน – 15 1987 พฤษภาคม)แม่ม.ร.ว. Adulakit ติยากร (2 1930 พฤศจิกายน – 5 2547 พฤษภาคม)แม่ม.ร.ว.บุษบาสธนพงศ์ (เกิด 2 1934 สิงหาคม)สิริกิติ์ขึ้น โดยยายมารดาสำหรับปีเกิดของเธอ ขณะที่พ่อของเธอไปทำงานเป็นเลขานุการคณะทูตไทยที่วอชิงตันดีซีสหรัฐอเมริกา แม่ของเธอร่วม 3 เดือนต่อมาสามีของเธอ เมื่อเธอหนึ่งปี พ่อแม่ของเธอกลับมาเมืองไทย สิริกิติ์อาศัยอยู่ร่วมกับครอบครัวของเธอในวังเทเวศ ใกล้เจ้าพระยา กรุงเทพเป็นเด็ก สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์มักจะชมย่าของเธอ ครั้งเดียวในปี 1933 เธอที่เดินทางกับเจ้าหญิงธรเทวกุล Absornsaman ต่อพระปกเกล้าสงขลาทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในวัยเด็ก [แก้ไข]
สิริกิติ์เกิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1932 ที่บ้านขององค์พระผู้เป็นเจ้า Vongsanuprabhand ปู่มารดาของเธอ เธอเป็นลูกสาวคนโตและลูกคนที่สามของเจ้าชาย Nakkhatra Mangkala กิติยากรเป็นบุตรชายของเจ้าชายกิติยากร Voralaksana และหม่อมหลวงบัวสนิทวงศ์ ณ อยุธยา ชื่อของเธอซึ่งถูกกำหนดโดยพระปกเกล้าหมายความว่า "ความยิ่งใหญ่ของกิติยากรว่า". เธอมีสามพี่น้องสองพี่ชายและน้องสาว: ศ. หม่อมราชวงศ์ Galyanakit กิติยากร, แมรี่แลนด์ (20 กันยายน 1929 - 15 พฤษภาคม 1987) หม่อมราชวงศ์ Adulakit กิติยากร (2 พฤศจิกายน 1930 - 5 พฤษภาคม 2004) หม่อมราชวงศ์บุษบากิติยากร (เกิด 2 สิงหาคม 1934) สิริกิติ์ได้รับการเลี้ยงดูโดยแม่ปู่ย่าตายายของเธอสำหรับปีหลังจากที่เธอ เกิดขณะที่พ่อของเธอไปสหรัฐอเมริกาเพื่อไปทำงานเป็นเลขานุการของสยามสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตันดีซีแม่ของเธอเข้าร่วมกับสามีของเธอสามเดือนต่อมา เมื่อเธออายุได้หนึ่งปีพ่อแม่ของเธอกลับมาเมืองไทย สิริกิติ์อยู่ด้วยกันกับครอบครัวของเธอในเทเวศพระราชวังซึ่งอยู่ใกล้กับแม่น้ำเจ้าพระยากรุงเทพฯ. เป็นเด็กสิริกิติ์บ่อยพ่อแม่ของเธอ เมื่อในปี 1933 เธอเดินทางไปกับเจ้าหญิง Absornsaman เทวกุลต่อไปนี้การท่องเที่ยวพระปกเกล้าสงขลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก [ แก้ไข ]สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เกิดเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2475 ที่บ้านของลอร์ด vongsanuprabhand ปู่ของมารดาของเธอ หล่อนเป็นลูกสาวคนโตและลูกที่สามของเจ้าชายของพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุขุมาภินันท์ บุตรชายของเจ้าชาย กิติยากร voralaksana และแม่บัวหลวง snidvongs . ชื่อของเธอซึ่งได้รับจากพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว หมายถึง " ความยิ่งใหญ่แห่ง กิติยากร "เธอมีพี่น้องสามคน สองพี่ชายและน้องสาว :ศาสตราจารย์ หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร galyanakit กิติยากร , M.D . ( 20 กันยายน 2472 15 –พฤษภาคม 2530 )หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตรหม่อมราชวงศ์อดุลกิติ์ กิติยากร ( 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2473 – 5 พฤษภาคม 2547 )หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตรบุษบา กิติยากร ( เกิด 2 สิงหาคม 1934 )ถูกเลี้ยงดูจากปู่ย่าตายายของมหาเธอไปเป็นปีหลังคลอดของเธอ ที่พ่อของเธอไปสหรัฐอเมริกาเพื่อทำงานเป็นเลขาของ สยาม สถานทูต ที่วอชิงตัน ดีซี แม่ของเธอกับสามีของเธอ สามเดือนต่อมา เมื่อเธออายุได้ 1 ขวบ พ่อแม่ของเธอก็กลับมาเมืองไทย สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ อยู่ด้วยกันกับครอบครัวของเธอที่วังเทเวศ ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา กรุงเทพมหานครเป็นเด็กที่มีมักจะเยี่ยมยายบิดาของเธอ เมื่อส เธอเดินทางกับเจ้าหญิง absornsaman เทวกุลต่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นทัวร์ ใน สงขลา