Dear Yupin Thanks for your mail. fo

Dear Yupin

Thanks for your mail.

following to this Seafreight shipment:

Every co-loader has his agent in Switzerland. These agents have their own rates for charges like (offloading charges, Terminal handling fees, warehousing, documentation, etc) at CFS
Also not all the agent are located of course in same city, so that we do not know the distance between the co-loaders agent and consignee's domicile, which is much important for the delivery charges.

Therefore before if I should give you a quotation for this, we will need to know, who is the co-loader, you will take and who is their agent in Switzerland, so we could contact them and ask them for their charges and also the address of their CFS.

Only after this i could give you a quotation for this shipment

Hope you will understand this.

Best regards

I. Noain
Operations & Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุพินที่รักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ต่อไปนี้เพื่อการจัดส่ง Seafreight นี้: ทุกคนร่วมการตักมีตัวแทนของเขาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ สารเหล่านี้มีอัตราของตัวเองสำหรับค่าใช้จ่ายเช่น (เสียค่า offloading ค่าธรรมเนียมการจัดการสถานีคลังสินค้า, เอกสารและอื่น ๆ ) ที่ CFS ยังไม่ทั้งหมดตัวแทนที่มีอยู่แน่นอนในเมืองเดียวกันเพื่อให้เราไม่ทราบว่าระยะห่างระหว่างร่วม ตัวแทนรถตักและภูมิลำเนาผู้รับซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับค่าใช้จ่ายการจัดส่ง. ดังนั้นก่อนที่จะว่าผมควรจะให้ใบเสนอราคาสำหรับเรื่องนี้เราจะต้องรู้ว่าใครเป็นผู้ร่วมพับ, คุณจะใช้เวลาและผู้ที่เป็นตัวแทนของพวกเขาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ เพื่อให้เราสามารถติดต่อกับพวกเขาและถามพวกเขาสำหรับค่าใช้จ่ายของพวกเขาและยังที่อยู่ของพวกเขา CFS. แต่หลังจากนี้ผมจะให้คุณใบเสนอราคาสำหรับการจัดส่งนี้หวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถือI. Noain การดำเนินงานและผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ อ

ที่รักสำหรับจดหมายของคุณ

ตามนี้ seafreight จัดส่ง :

ทุก Co โหลดมีตัวแทนของเขาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตัวแทนเหล่านี้มีอัตราของตัวเองสำหรับค่าธรรมเนียมเช่น ( ถ่ายค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการ terminal , คลังสินค้า , เอกสาร , ฯลฯ ) ที่โฆษณา
ยังไม่ได้ทั้งหมดเจ้าหน้าที่อยู่แน่นอน ในเมืองเดียวกันดังนั้นเราไม่รู้ว่าระยะห่างระหว่าง Co และตักตัวแทน Consignee ของภูมิลำเนา ซึ่งสำคัญมากสำหรับการจัดส่งค่าใช้จ่าย

ดังนั้นก่อนที่ผมจะให้คุณใบเสนอราคาสำหรับนี้เราจะต้องทราบว่า ใครคือ CO โหลด คุณจะต้องใช้เวลา และใครคือตัวแทนของพวกเขาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อให้เราสามารถติดต่อพวกเขาและถามพวกเขาสำหรับค่าใช้จ่ายของพวกเขา และยัง ที่อยู่ในโฆษณาของพวกเขา

แต่หลังนี้ผมจะให้คุณใบเสนอราคาสำหรับการจัดส่ง

หวังว่าคุณจะเข้าใจ

นับถือ

ผม noain
ปฏิบัติการ&ผู้จัดการฝ่ายขาย