WHO recommendations to unaffected n

WHO recommendations to unaffected neighbouring countries

Countries neighbouring an area affected by cholera should implement the following measures:

improve preparedness to rapidly respond to an outbreak, should cholera spread accross borders, and limit its consequences;
improve surveillance to obtain better data for risk assessment and early detection of outbreaks, including establishing an active surveillance system.
However, the following measures should be avoided, as they have been proven ineffective, costly and counter-productive:

routine treatment of a community with antibiotics, or mass chemoprophylaxis, has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security;
restrictions in travel and trade between countries or between different regions of a country;
set up a cordon sanitaire at borders, a measure that diverts resources, hampers good cooperation spirit between institutions and countries instead of uniting efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แนะนำไปยังประเทศเพื่อนบ้านได้รับผลกระทบ

ประเทศเพื่อนบ้านพื้นที่รับผลกระทบจากโรคอหิวาต์ควรจะใช้มาตรการดังต่อไปนี้:

ปรับปรุงเตรียมความพร้อมได้อย่างรวดเร็วตอบสนองต่อการระบาดของโรคควรอหิวาตกโรคแพร่กระจายข้ามพรมแดนและ จำกัด ผลกระทบของมัน
ปรับปรุงการเฝ้าระวังเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ดีขึ้น สำหรับการประเมินความเสี่ยงและการตรวจสอบในช่วงต้นของการระบาดรวมทั้งการสร้างระบบการเฝ้าระวังการใช้งาน
แต่มาตรการดังต่อไปนี้ควรหลีกเลี่ยงเช่นที่พวกเขาได้รับการพิสูจน์ไม่ได้ผลค่าใช้จ่ายและเคาน์เตอร์.

การรักษาตามปกติของชุมชนด้วยยาปฏิชีวนะหรือ chemoprophylaxis มวลมีผลต่อการแพร่กระจายไม่ ของอหิวาตกโรคสามารถมีผลกระทบโดยการเพิ่มความต้านทานยาปฏิชีวนะและให้ความรู้สึกที่ผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย
ข้อ จำกัด ในการเดินทางและการค้าระหว่างประเทศหรือระหว่างภูมิภาคท​​ี่แตกต่างกันของประเทศ;
ตั้งค่า sanitaire วงล้อมที่ขอบวัดที่ธารทรัพยากร hampers จิตวิญญาณของความร่วมมือที่ดีระหว่างสถาบันและประเทศแทนการรวมกันความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำที่ยกประเทศ

ประเทศเพื่อนบ้านรอบ ๆ พื้นที่รับผลกระทบจากอหิวาตกโรคควรดำเนินมาตรการต่อไปนี้:

พัฒนาเตรียมความพร้อมเพื่อตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการระบาดของโรค ควรอหิวาตกโรคแพร่ข้ามพรมแดน และจำกัดผลกระทบของมัน;
เฝ้าระวังเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ดีสำหรับการประเมินความเสี่ยงและตรวจหาของแพร่ระบาด การปรับปรุง รวมทั้งการสร้างระบบเฝ้าระวังที่ใช้งานอยู่มีการ
อย่างไรก็ตาม มาตรการต่อไปนี้ควรหลีกเลี่ยง ตามที่พวกเขาได้รับการพิสูจน์ผล ค่าใช้จ่าย และ ประสิทธิผลเคาน์เตอร์:

รักษาประจำชุมชนกับยาปฏิชีวนะ chemoprophylaxis มวล ไม่มีผลกับการแพร่กระจายของอหิวาตกโรค สามารถมีผลข้างเคียง โดยการเพิ่มความต้านทานจุลินทรีย์ และให้ความรู้สึกไม่ปลอดภัย;
ข้อจำกัดในการเดินทางและการค้า ระหว่างประเทศ หรือ ระหว่างภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศ;
ตั้ง sanitaire กอร์ดองที่เส้นขอบ วัดที่ diverts ทรัพยากร hampers วิญญาณความร่วมมือที่ดีระหว่างสถาบันและประเทศแทนทุกความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถนำคำแนะนำในประเทศเพื่อนบ้านไม่ได้รับ ผลกระทบ

ประเทศเพื่อนบ้านบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากโรคอหิวาต์ควรจะใช้มาตรการต่อไปนี้:

ปรับปรุงการเตรียมความพร้อมในการตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของโรคอหิวาต์อย่างรวดเร็วควรกระจายอยู่ตรงข้ามกับเขตแดนและการจำกัดผลที่เกิดขึ้น
ปรับปรุงการตรวจจับเพื่อรับข้อมูลได้ดียิ่งขึ้นสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการตรวจจับการระบาดครั้งใหญ่ของเชื้อไวรัสรวมถึงการสร้างระบบการตรวจจับใช้งานอยู่.
อย่างไรก็ตามมาตรการต่อไปนี้:ควรหลีกเลี่ยงเนื่องจากได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผลการรักษาซึ่งจะต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากและมี ประสิทธิภาพ มากขึ้น:

ประจำของชุมชนพร้อมด้วยยาปฏิชีวนะหรือ chemoprophylaxis จำนวนมากไม่มีผลต่อการแพร่กระจายของอหิวาตกโรคจะมีผลกระทบต่อการเพิ่มการต่อต้านกลุ่มยาปฎิชีวนะชนิดและจัดให้บริการความผิดพลาดของการรักษาความ ปลอดภัย
ข้อจำกัดในการค้าระหว่างประเทศและการเดินทางระหว่างประเทศหรือระหว่างเขตพื้นที่ที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศที่
ตั้งค่า sanitaire วงล้อมที่ไร้พรมแดนซึ่งมาตรการที่ทรัพยากรโดยใช่เหตุอุปสรรคจิตวิญญาณความร่วมมือที่ดีระหว่างประเทศและสถาบันการเงินแทนการผสานรวมความพยายาม.