Addiction is a family disease that

Addiction is a family disease that stresses the family to the breaking point, impacts the stability of the home, the family's unity, mental health, physical health, finances, and overall family dynamics.

Living with addiction can put family members under unusual stress. Normal routines are constantly being interrupted by unexpected or even frightening kinds of experiences that are part of living with alcohol and drug use. What is being said often doesn’t match up with what family members sense, feel beneath the surface or see right in front of their eyes. The alcohol or drug user as well as family members may bend, manipulate and deny reality in their attempt to maintain a family order that they experience as gradually slipping away. The entire system becomes absorbed by a problem that is slowly spinning out of control. Little things become big and big things get minimized as pain is denied and slips out sideways.

Without help, active addiction can totally disrupt family life and cause harmful effects that can last a lifetime.

Support groups such as Al-Anon and Nar-Anon are available for the friends and family of people suffering from addiction (alcohol and drugs, respectively). While these support services are important for making connections with others who may be trying to navigate day-to-day life with addiction in the family, so is seeking professional therapy. Individual therapy for each family member, not just the addict, is important for the mental health of both the addict's spouse or partner and children, and meeting with a therapist as a family can help improve communication among family members, rebalance the family dynamic and give family members a safe environment to express their anger, fear and other concerns. Family therapy may also be helpful in preventing the children of addicts from succumbing to the disease themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดยาเสพติดเป็นโรคสำหรับครอบครัวที่เครียดและครอบครัวไปยังจุดที่ทำลาย ผลกระทบต่อความมั่นคงของบ้าน ของครอบครัวสามัคคี สุขภาพจิต สุขภาพกาย เงิน และ dynamics ครอบครัวโดยรวมกับยาเสพติดสามารถนำสมาชิกในครอบครัวภายใต้ความเครียดผิดปกติ กิจวัตรปกติอยู่ตลอดเวลาจะถูกขัดจังหวะ โดยไม่คาดคิด หรือแม้กระทั่งกลัวชนิดของประสบการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตกับการใช้แอลกอฮอล์และยาเสพติด สิ่งที่คนพูดมักจะไม่ตรงกับอะไรครอบครัวรู้สึก รู้สึกว่าใต้ผิว หรือดูหน้าตาของพวกเขา แอลกอฮอล์หรือยาเสพติดผู้ใช้เป็นสมาชิกในครอบครัวอาจโค้ง จัดการ และปฏิเสธความจริงในความพยายามที่รักษาลำดับครอบครัวที่พวกเขาพบเป็นค่อย ๆ ลื่นไถลออกไป ระบบทั้งหมดจะถูกดูดซึมจากปัญหาที่ช้าไม่หมุนออกจากการควบคุม สิ่งเล็ก ๆ กลายเป็นใหญ่ และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ลดความเจ็บปวดถูกปฏิเสธ และหลุดออกไปด้านข้างไม่ มีวิธีใช้ ติดยาเสพติดที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดสามารถทำลายชีวิตครอบครัว และก่อให้เกิดผลที่เป็นอันตรายที่ได้อายุการใช้งานสนับสนุนกลุ่มเช่นอัลอานนท์อานนท์ราดหน้ามีเพื่อนและครอบครัวของคนที่ทุกข์ทรมานจากการเสพติด (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติด ตามลำดับ) ในขณะนี้ สนับสนุนที่สำคัญสำหรับการเชื่อมต่อกับผู้อื่นที่อาจกำลังพยายามนำทางชีวิตแต่ละวันกับติดยาเสพติดในครอบครัว มีบริการดังนั้นกำลังบำบัดมืออาชีพ ละรักษาสำหรับแต่ละสมาชิกในครอบครัว ไม่เพียงแต่การติดยาเสพติด เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพจิตทั้งของติดยาเสพติดคู่สมรส หรือคู่ค้า และเด็ก และประชุมกับการบำบัดโรคเป็นครอบครัวสามารถช่วยปรับปรุงการสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัว ครอบครัวแบบไดนามิกปรับสมดุล และให้สมาชิกในครอบครัวสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในการแสดงความโกรธ ความกลัว และความกังวลอื่น ๆ ครอบครัวบำบัดอาจเป็นประโยชน์ในการป้องกันไม่ให้เด็กติดยาเสพติดของมหัศจรรย์โรคตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดยาเสพติดเป็นโรคครอบครัวที่เน้นครอบครัวที่จะจุดแตกหักผลกระทบต่อความมั่นคงของบ้านความสามัคคีของคนในครอบครัวสุขภาพจิตสุขภาพกาย, การเงิน, และการเปลี่ยนแปลงในครอบครัวโดยรวม. the

Living กับยาเสพติดสามารถนำสมาชิกในครอบครัวภายใต้ความเครียดที่ผิดปกติ การปฏิบัติอย่างต่อเนื่องถูกขัดจังหวะโดยชนิดที่ไม่คาดคิดหรือแม้กระทั่งที่น่ากลัวของประสบการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่อาศัยที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และใช้ยาเสพติด สิ่งที่ถูกกล่าวมักจะไม่ตรงกับสิ่งที่สมาชิกในครอบครัวรู้สึกรู้สึกอยู่ใต้พื้นผิวหรือดูขวาด้านหน้าของตาของพวกเขา เครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือผู้ใช้ยาเสพติดเช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัวอาจโค้งจัดการและปฏิเสธความเป็นจริงในความพยายามที่จะรักษาความสงบเรียบร้อยในครอบครัวที่พวกเขามีประสบการณ์เป็นค่อยๆลื่นไถลไป ระบบทั้งหมดจะกลายเป็นดูดซึมโดยปัญหาที่ช้าปั่นออกจากการควบคุม สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ กลายเป็นขนาดใหญ่และสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้รับการลดความเจ็บปวดถูกปฏิเสธและหลุดออกไปด้านข้าง.

โดยความช่วยเหลือติดยาเสพติดที่ใช้งานทั้งหมดสามารถทำลายชีวิตครอบครัวและก่อให้เกิดผลกระทบที่เป็นอันตรายที่สามารถมีอายุตลอดชีวิต.

กลุ่มสนับสนุนเช่น Al-anon และ Nar-anon กำลัง สำหรับเพื่อน ๆ และครอบครัวของคนที่ทุกข์ทรมานจากการเสพติด (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดตามลำดับ) ขณะที่เหล่านี้บริการสนับสนุนที่มีความสำคัญสำหรับการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่อาจจะพยายามที่จะนำทางชีวิตวันต่อวันกับยาเสพติดในครอบครัวดังนั้นคือการแสวงหาการบำบัดมืออาชีพ บำบัดสำหรับแต่ละสมาชิกในครอบครัวไม่เพียง แต่ติดยาเสพติดเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับสุขภาพจิตของทั้งคู่สมรสหรือคู่ติดยาเสพติดและเด็กและการประชุมกับนักบำบัดโรคเป็นครอบครัวสามารถช่วยปรับปรุงการติดต่อสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัว rebalance ครอบครัวแบบไดนามิกและการให้ สมาชิกในครอบครัวสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยที่จะแสดงความโกรธความกลัวและความกังวลอื่น ๆ ครอบครัวบำบัดยังอาจจะเป็นประโยชน์ในการป้องกันการติดยาเสพติดของเด็กจากการจำนนต่อการเกิดโรคของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติดยาเสพติดเป็นครอบครัวโรคที่เน้นครอบครัวถึงจุดแตกหัก ผลกระทบต่อความมั่นคงของบ้าน ของครอบครัวสามัคคี สุขภาพจิต สุขภาพกาย การเงิน และพลวัตของครอบครัวโดยรวมชีวิตกับการติดยาเสพติดสามารถใส่สมาชิกในครอบครัวเครียดผิดปกติ กิจวัตรปกติอยู่ตลอดเวลาถูกขัดจังหวะโดยไม่คาดคิด หรือแม้แต่น่ากลัวชนิดของประสบการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการใช้ยา สิ่งที่ถูกกล่าวว่ามักจะไม่ตรงกับสิ่งที่สมาชิกในครอบครัวรู้สึกว่าใต้พื้นผิว หรือเห็นต่อหน้าต่อตาพวกเขา แอลกอฮอล์ หรือใช้ยาเช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัวอาจโค้งงอ จัดการ และปฏิเสธความจริงในความพยายามของพวกเขาเพื่อรักษาครอบครัวเพื่อให้พวกเขามีประสบการณ์ที่ค่อยๆลื่นไถลออกไป ระบบทั้งหมดจะกลายเป็นดูดซึม โดยปัญหาที่ช้าหมุนออกจากการควบคุม สิ่งเล็ก ๆน้อย ๆกลายเป็นใหญ่และของใหญ่ได้ลดลงเป็นปวดเป็นปฏิเสธและออกมาด้านข้างไม่ช่วยงานติดสามารถทำลายชีวิตครอบครัว และก่อให้เกิดผลที่เป็นอันตรายที่สามารถล่าสุดชีวิตกลุ่มสนับสนุน เช่น อัล และ นาร์ อานนท์ อานนท์ที่ใช้ได้สำหรับเพื่อนและครอบครัวของคนทุกข์ทรมานจากการติดยาเสพติดแอลกอฮอล์ และยาเสพติด ตามลำดับ ) ในขณะที่บริการสนับสนุนเหล่านี้มีความสำคัญที่ทำให้การเชื่อมต่อกับผู้อื่นที่อาจพยายามที่จะนำทางชีวิตประจําวันกับยาเสพติดในครอบครัว ดังนั้นการแสวงหาการบำบัดระดับมืออาชีพ การรักษาส่วนบุคคลสำหรับแต่ละสมาชิกในครอบครัวไม่เพียง แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพจิตของทั้งคู่ติดยาเสพติดของคู่สมรสหรือคู่ค้าและลูก และพูดคุยกับนักบำบัดเป็นครอบครัวสามารถช่วยปรับปรุงการสื่อสารระหว่างสมาชิกในครอบครัว ทำให้ครอบครัวแบบไดนามิกและให้สมาชิกในครอบครัวสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยเพื่อแสดงความโกรธ ความกลัว และความกังวล อื่น ๆ การรักษาครอบครัวยังอาจเป็นประโยชน์ในการป้องกันเด็กติดยาเสพติดจาก succumbing เพื่อโรคด้วยตนเอง