Education in England is overseen by

Education in England is overseen by the Department for Education and the Department for Business, Innovation and Skills. Local authorities (LAs) take responsibility for implementing policy for public education and state schools at a local level.
The education system is divided into early years (ages 3–4), primary education (ages 4–11), secondary education (ages 11–18) and tertiary education (ages 18+).
Full-time education is compulsory for all children aged between 5 and 17 (from 2013, and up to 18 from 2015), either at school or otherwise, with a child beginning primary education during the school year he or she turns 5.[8] Students may then continue their secondary studies for a further two years (sixth form), leading most typically to A-level qualifications, although other qualifications and courses exist, including Business and Technology Education Council (BTEC) qualifications, the International Baccalaureate (IB) and the Cambridge Pre-U. The leaving age for compulsory education was raised to 18 by the Education and Skills Act 2008. The change takes effect in 2013 for 16-year-olds and 2015 for 17-year-olds.[9] State-provided schooling and sixth form education is paid for by taxes. England also has a tradition of independent schooling, but parents may choose to educate their children by any suitable means.
Higher education often begins with a three-year bachelor's degree. Postgraduate degrees include master's degrees, either taught or by research, and the doctorate, a research degree that usually takes at least three years. Universities require a Royal Charter in order to issue degrees, and all but one are financed by the state via tuition fees, which cost up to £9,000 per academic year for English, Welsh and EU students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาในประเทศอังกฤษเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยหน่วยงานเพื่อการศึกษาและภาคธุรกิจนวัตกรรมและทักษะ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (ลา) รับผิดชอบในการดำเนินการตามนโยบายการศึกษาของรัฐและโรงเรียนของรัฐในระดับท้องถิ่น.
ระบบการศึกษาแบ่งออกเป็นช่วงต้นปี (อายุ 3-4) ประถมศึกษา (อายุ 4-11)การศึกษาระดับมัธยม (อายุ 11-18) และการศึกษาในระดับอุดมศึกษา (อายุ 18).
การศึกษาเต็มเวลาเป็นภาคบังคับสำหรับเด็กทุกคนที่มีอายุระหว่าง 5 และ 17 (จากปี 2013 และถึง 18 จาก 2015) ทั้งที่โรงเรียนหรืออย่างอื่นด้วย เด็กเริ่มต้นการศึกษาประถมศึกษาในช่วงปีที่โรงเรียนที่เขาหรือเธอหัน 5. [8] จากนั้นนักเรียนสามารถศึกษาต่อรองของพวกเขาสำหรับอีกสองปี (รูปแบบที่หก)ชั้นนำส่วนใหญ่มักจะมีคุณสมบัติระดับแม้ว่าคุณสมบัติอื่น ๆ และหลักสูตรที่มีอยู่รวมทั้งธุรกิจและเทคโนโลยีสภาการศึกษา (BTEC) คุณสมบัติบัณฑิตระหว่างประเทศ (IB) และเคมบริดจ์ก่อน u อายุออกจากการศึกษาภาคบังคับได้รับการเลี้ยงดูถึง 18 โดยการศึกษาและทักษะการทำหน้าที่ 2008การเปลี่ยนแปลงจะมีผลใน 2013 สำหรับเด็กอายุ 16 ปีและ 2015 สำหรับผู้ที่มีอายุ 17 ปี. [9] การศึกษาของรัฐที่ให้บริการและที่หกการศึกษารูปแบบการจ่ายเงินโดยภาษี อังกฤษนอกจากนี้ยังมีประเพณีของการศึกษาที่เป็นอิสระ แต่พ่อแม่อาจเลือกที่จะสอนเด็กของพวกเขาโดยวิธีการใด ๆ ที่เหมาะสม.
การศึกษาสูงมักจะเริ่มต้นด้วยการศึกษาระดับปริญญาตรีในปีที่สามของ องศาปริญญาเอกรวมถึงระดับปริญญาโทของทั้งการเรียนการสอนหรือการวิจัยและปริญญาเอกในระดับการวิจัยที่มักจะใช้เวลาอย่างน้อยสามปี มหาวิทยาลัยต้องมีพระราชตราตั้งเพื่อออกองศาและทั้งหมด แต่หนึ่งเป็นทุนโดยรัฐผ่านทางค่าเล่าเรียนซึ่งค่าใช้จ่ายได้ถึง£ 9,000 ต่อปีทางวิชาการสำหรับภาษาอังกฤษ, เวลส์และนักเรียน eu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาในประเทศอังกฤษจะได้รับการดูแล โดยแผนกศึกษาและแผนกธุรกิจ นวัตกรรม และทักษะ หน่วยงานท้องถิ่น (LAs) รับผิดชอบในการดำเนินนโยบายสาธารณะศึกษาและโรงเรียนของรัฐที่เป็นท้องถิ่นระดับการ
แบ่งออกเป็นช่วงต้นปี (อายุ 3-4), ระบบการศึกษาประถมศึกษา (อายุ 4–11), มัธยมศึกษา (อายุ 11–18) และการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย (อายุ 18 ปี) .
การศึกษาเต็มเวลาเป็นภาคบังคับสำหรับเด็กอายุระหว่าง 5 และ 17 (2013 และสูง สุด 18 2015) ทุกคน โรงเรียน หรือมิฉะนั้น ศึกษาหลักเริ่มต้นเด็กปีโรงเรียนเขาหรือเธอจะ 5[8] ศึกษาแล้วอาจต่อนักศึกษารองเพิ่มเติมสองปี (แบบฟอร์มหก), นำมากที่สุดโดยทั่วไปคุณสมบัติระดับ แม้ว่าคุณสมบัติและหลักสูตรอื่น ๆ อยู่ รวมทั้งธุรกิจและสภาการศึกษาเทคโนโลยี (BTEC) คุณสมบัติ การ International Baccalaureate (IB) และเคมบริดจ์ U ล่วงหน้า อายุออกสำหรับการศึกษาภาคบังคับขึ้นไป 18 โดยศึกษาและทักษะพ.ร.บ. 2551 การเปลี่ยนแปลงจะมีผลในปี 2013 สำหรับเด็กอายุ 16 ปีและ 2015 สำหรับ 17 ปี[9] รัฐมีประถมหกฟอร์มศึกษาและจ่ายสำหรับภาษี อังกฤษยังมีประเพณีการศึกษาอิสระ แต่ผู้ปกครองอาจเลือกสอนสั่งบุตร โดยใด ๆ เหมาะสมหมายถึงการ
ศึกษามักเริ่มต้น ด้วยปริญญาตรีสามปี องศาระดับรวมถึงปริญญาโท เรียนรู้ หรือวิจัย และเอก ศึกษาวิจัยใช้เวลาน้อยกว่าสามปีที่โดยปกติ มหาวิทยาลัยต้องคณะรอยัลเพื่อออกองศา กแต่ทุกคนมีเงิน โดยรัฐผ่านค่าเล่าเรียน ซึ่งค่าใช้จ่ายถึง £9000 ต่อปีการศึกษาสำหรับนักเรียนภาษาอังกฤษ ชาวเวลส์ และ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาในประเทศอังกฤษเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยกรมสำหรับการศึกษาและเพื่อธุรกิจนวัตกรรมและความชำนาญ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น( LAS )มีความรับผิดชอบต่อการดำเนินนโยบายในโรงเรียนของรัฐและการศึกษา ภาค รัฐในระดับท้องถิ่นที่.
ระบบการศึกษาที่มีแบ่งออกเป็นช่วงปีแรกๆ(อายุ 3-4 3-4 3-4 )ระดับประถมศึกษา(ช่วงวัย 4-11 )การศึกษารอง(สำหรับเด็กอายุ 11 - 18 ปี)และขั้นการศึกษา(สำหรับเด็กอายุ 18 )..
แบบเต็มเวลาการศึกษาเป็นพ.ร.บ.สำหรับเด็กทุกคนมีอายุระหว่าง 5 และ 17 (จากปี 2013 และได้ถึง 18 จาก 2015 ),ทั้งที่โรงเรียนหรือที่เด็กเริ่มมีหลักการศึกษาที่โรงเรียนในระหว่างปีเขาหรือเธอจะเปิด 5 .[ 8 ]นักเรียนอาจจากนั้นจึงเดินทางต่อไปที่รองจากการศึกษาสำหรับอีกสองปี(ที่หกรูปแบบ),เป็นทางนำไปมากที่สุดโดยปกติแล้วในการสอบ A - ระดับแม้ว่าหลักสูตรและคุณสมบัติอื่นๆรวมทั้งมีคุณสมบัติทางธุรกิจและเทคโนโลยีการศึกษาคณะมนตรี( BTEC )ระหว่างประเทศ baccalaureate (วาณิชธนกิจ)และ Cambridge Pre - สหรัฐอเมริกาที่ อายุออกจากที่สำหรับการศึกษา ภาค บังคับก็ขึ้นเป็น 18 โดยการศึกษาและทักษะการกระทำ 2008การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้ในปี 2013 สำหรับ 16 ปี 2015 และสำหรับเด็กอายุ 17 ปีเด็กอายุ.[ 9 ]การศึกษาของรัฐ - จัดให้บริการการเล่าเรียนในโรงเรียนและแบบฟอร์มที่หกเป็นเงินจาก ภาษี อังกฤษยังมีประเพณีที่เป็นอิสระของโรงเรียนแต่พ่อแม่อาจเลือกที่จะให้ความรู้แก่เด็กของตนโดยใช้เหมาะสม.
การศึกษาสูงมักเริ่มต้นด้วยระดับของสามปีการศึกษาระดับปริญญาตรี องศาหลักสูตรปริญญาโท - เอกรวมถึงองศาของ Master Speedไม่ว่าจะเป็นผู้สอนหรือโดยการวิจัยและป้องกันราชอาณาจักร ภาค รัฐร่วมเอกชนรุ่นที่ระดับการวิจัยที่โดยปกติจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 3 ปี มหาวิทยาลัยต้องมีพระบรมราชโองการเช่าเหมาลำในการแก้ไขปัญหาและทั้งหมดแต่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐโดยผ่านทางค่าธรรมเนียมการศึกษาซึ่งมีต้นทุนเพิ่มขึ้น 9,000 ปอนด์ต่อปีการศึกษาสำหรับ ภาษาอังกฤษ เวลส์ สหภาพ ยุโรปและนักศึกษา