THE EARLY PYRAMIDSFrom the beginnin

THE EARLY PYRAMIDS
From the beginning of the Dynastic Era (2950 B.C.), royal tombs were carved into rock and covered with flat-roofed rectangular structures known as “mastabas,” which were precursors to the pyramids. The oldest known pyramid in Egypt was built around 2630 B.C. at Saqqara, for the third dynasty’s King Djoser. Known as the Step Pyramid, it began as a traditional mastaba but grew into something much more ambitious. As the story goes, the pyramid’s architect was Imhotep, a priest and healer who some 1,400 years later would be deified as the patron saint of scribes and physicians. Over the course of Djoser’s nearly 20-year reign, pyramid builders assembled six stepped layers of stone (as opposed to mud-brick, like most earlier tombs) that eventually reached a height of 204 feet (62 meters); it was the tallest building of its time. The Step Pyramid was surrounded by a complex of courtyards, temples and shrines, where Djoser would enjoy his afterlife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงมิดจากจุดเริ่มต้นของยุค Dynastic (2950 บี), สุสานหลวงได้แกะสลักลงในหิน และปกคลุม ด้วยหลังคาแบนสี่เหลี่ยมโครงสร้างเรียกว่า "mastabas ซึ่ง precursors ให้มิด ปิรามิดชื่อดังเก่าแก่ที่สุดในอียิปต์ถูกสร้างขึ้นประมาณ 2630 บีที่ Saqqara สำหรับ Djoser ราชวงศ์สามกษัตริย์ เรียกว่าปิรามิดขั้นตอน มันเริ่มเป็น mastaba ดั้งเดิมแต่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่ทะเยอทะยานมาก เป็นเรื่องราวไป สถาปนิกของปิรามิดถูกอิมโฮเตป พระสงฆ์ และมาระโกผู้ 1400 ปีภายหลังที่จะ deified เป็นเซนต์สมาชิกภาพและแพทย์ ในช่วงรัชสมัยเกือบ 20 ปีของ Djoser ผู้สร้างพีระมิดประกอบ 6 ชั้นบันไดหิน (ตรงข้ามกับโคลนอิฐ เช่นสุสานส่วนใหญ่ก่อนหน้านี้) ซึ่งในที่สุดถึงความสูง 204 ฟุต (62 เมตร); มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดขณะนี้ ปิรามิดขั้นตอนถูกล้อมรอบ ด้วยสนามหญ้า วัด และศาล เจ้า ที่ Djoser จะเพลิดเพลินกับ afterlife เขาที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปิรามิดต้น
จากจุดเริ่มต้นของยุคราชวงศ์ (2950 BC) สุสานหลวงถูกแกะสลักเข้าไปในหินและปกคลุมด้วยโครงสร้างหลังคาแบนสี่เหลี่ยมที่เรียกว่า "mastabas" ซึ่งเป็นสารตั้งต้นในการปิรามิด ปิรามิดที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันในอียิปต์ถูกสร้างขึ้นรอบ 2,630 ปีก่อนคริสตกาลที่ Saqqara สำหรับราชวงศ์ที่สามของกษัตริย์ Djoser ที่รู้จักกันเป็นพีระมิดขั้นตอนที่มันเริ่มเป็น mastaba แบบดั้งเดิม แต่เติบโตเป็นสิ่งที่ท้าทายความสามารถมากขึ้น เป็นเรื่องที่จะไปสถาปนิกปิรามิดของ Imhotep เป็นนักบวชและหมอที่บาง 1,400 ปีต่อมาจะ deified เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของกรานและแพทย์ ผ่านหลักสูตรของ Djoser เกือบครองราชย์ 20 ปีผู้สร้างพีระมิดประกอบหกก้าวชั้นของหิน (เมื่อเทียบกับโคลนอิฐชอบมากที่สุดสุสานก่อน) ว่าในที่สุดสูงถึง 204 ฟุต (62 เมตร); มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดในขณะนี้ ขั้นตอนที่ปิรามิดถูกล้อมรอบด้วยความซับซ้อนของลานวัดและศาลเจ้าที่ Djoser จะสนุกกับชีวิตหลังความตายของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นปิระมิด
จากจุดเริ่มต้นของยุคราชวงศ์ ( 2950 ปีก่อนคริสตกาล ) สุสานหลวงถูกแกะสลักในหินและปกคลุมด้วยหลังคาแบนสี่เหลี่ยมโครงสร้างที่เรียกว่า " mastabas " ซึ่งเป็นสารตั้งต้นในปิรามิด ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักปิรามิดในอียิปต์ถูกสร้างขึ้นรอบ ๆที่ saqqara 2630 BC สำหรับที่สามของราชวงศ์กษัตริย์ฟาโรห์โจเสร์ . ที่รู้จักกันเป็นขั้นตอนพีระมิดมันเริ่มมาสตาบาดั้งเดิมแต่ขยายตัวเป็นอย่างมาก ทะเยอทะยานมากขึ้น เป็นเรื่องไป คือ พีระมิด สถาปนิกคืออิมโฮเตป นักบวช และหมอบางคน 1400 ปีต่อมาจะเทพเจ้าของที่เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของพวกธรรมาจารย์และแพทย์ ผ่านหลักสูตรของฟาโรห์โจเสร์เกือบ 20 ปีครองราชย์ ผู้สร้างพีระมิดประกอบหกก้าวของชั้นหิน ( ตรงข้ามกับอิฐโคลนเหมือนก่อนหน้านี้สุสาน ) ที่ในที่สุดมาถึงความสูง 204 ฟุต ( 62 เมตร ) ; มันเป็นอาคารที่สูงที่สุดของเวลาของ พีระมิดขั้นตอนที่ซับซ้อนของ courtyards ล้อมรอบด้วยวัดและศาลเจ้า ซึ่งฟาโรห์โจเสร์จะสนุกกับหน้าของเขา