APAN'S CROWN Prince Naruhito will g

APAN'S CROWN Prince Naruhito will grant Prime Minister Prayut Chan-o-cha an audience when the general visits Tokyo on Sunday to enhance economic cooperation.

During the three-day visit, Prayut will also witness the signing of two documents promoting cooperation on a high-speed railway and trade and investment, Government Spokesman Yongyuth Mayalarp said.

The documents are a memorandum of intent on cooperation for a high-speed railway, which will be signed by the two Transport ministries, and a memorandum of cooperation to promote Thai business in Japan. The Japan External Trade Organisation, the Joint Committee of the Thai Chamber of Commerce, Federation of Thai Industries and Thai Bankers' Association will sign the second memorandum, he said.

Apart from meeting with Prime Minister Shinzo Abe, Prayut is scheduled to meet key people from the private sector such as the president of the Japanese Business Federation (Keidanren), top officials of five economic organisations, the chief of the Japan-Thailand Business Forum, and executives of Japanese corporations that have invested in Thailand.

The highlight of Prayut's visit is the cooperation on the railway system, as he plans to propose that Japan help develop a high-speed rail link between the province of Kanchanaburi and Laem Chabang on the Eastern Seaboard, Yongyuth said.

The prime minister will also discuss the development of the Dawei Special Economic Zone in Myanmar with Japanese leaders and the private sector as Thailand wants Japanese participation in the process, he said.

In preparation of the link-up, Prayut will ride a high-speed Shinkansen train from Tokyo to Osaka. He will also be given a chance to check out the so-called bullet train's operating system.

Meanwhile, Meng Jianzhu, a member of the Chinese Politburo, met with Prayut yesterday to reaffirm China's plan to cooperate on railways and purchase of farm products, Yongyuth said.

At the meeting, Prayut expressed his thanks for the communist country's understanding of Thailand's political situation and sent his best regards to President Xi Jinping, Yongyuth said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

APAN ของเจ้าชายนะรุฮิโตะจะให้นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำผู้ชมเมื่อทั่วไปเข้าชมโตเกียวในวันอาทิตย์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระหว่างการเยือนสามวัน ประยุทธกันจะยังเป็นสักขีพยานลงนามส่งเสริมความร่วมมือกับการรถไฟความเร็วสูง และทางการค้า และการลง ทุน เอกสารสอง Mayalarp ยงยุทธโฆษกรัฐบาลกล่าวว่าเอกสารที่เป็นบันทึกของเจตนาในความร่วมมือในการรถไฟความเร็วสูง ซึ่งจะสามารถลงนามรับรอง โดยกรมขนส่งสอง และบันทึกความร่วมมือเพื่อส่งเสริมธุรกิจไทยในประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่นภายนอกค้าองค์กร คณะกรรมการร่วมของสมาคมการ ค้าหอการค้าไทย สภา อุตสาหกรรมไทย และไทยธนาคารจะลงบันทึกสอง เขากล่าวว่าจากการประชุมกับนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะ ประยุทธกันมีกำหนดการไปพบคนสำคัญจากภาคเอกชนเช่นประธาน สหพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น (Keidanren), เจ้าหน้าที่สูงสุดขององค์กรทางเศรษฐกิจ 5 หัวหน้าศูนย์ธุรกิจไทย-ญี่ปุ่น และผู้บริหารบริษัทญี่ปุ่นที่มีการลงทุนในประเทศไทย จุดเด่นของของประยุทธกันเป็นความร่วมมือในระบบรถไฟ เขาวางแผนที่จะนำเสนอที่ช่วยให้ญี่ปุ่นพัฒนารถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงระหว่างจังหวัดกาญจนบุรีกับแหลมฉบังในภาคตะวันออก ยงยุทธกล่าวว่า นายกรัฐมนตรียังจะหารือเกี่ยวกับการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในพม่ากับผู้นำญี่ปุ่นและภาคเอกชนไทยต้องการญี่ปุ่นมีส่วนร่วมในกระบวนการ เขากล่าวว่า ในการเตรียมการเชื่อมโยงขึ้น ประยุทธกันจะนั่งรถไฟชินคันเซ็นความเร็วสูงจากโตเกียวสู่โอซาก้า เขาจะยังได้รับโอกาสในการตรวจสอบระบบปฏิบัติการเรียกว่ารถไฟหัวกระสุนของ ในขณะเดียวกัน Meng Jianzhu เป็นสมาชิก Politburo จีน พบกับประยุทธกันเมื่อวานนี้เพื่อ reaffirm ของจีนแผนการร่วมมือกันบนรถไฟและซื้อพืชไร่ ยงยุทธกล่าวว่า ในการประชุม ประยุทธกันขอบคุณสำหรับความเข้าใจของประเทศคอมมิวนิสต์ของสถานการณ์ทางการเมืองของประเทศไทยของเขา และส่งเขานับถือการประธาน Xi Jinping ยงยุทธกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

APAN มงกุฎเจ้าชาย Naruhito จะให้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาผู้ชมเมื่อเข้าชมทั่วไปโตเกียวในวันอาทิตย์ที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ. ในระหว่างการเยือนสามวันประยุทธยังจะได้ร่วมเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสารทั้งสองการส่งเสริมความร่วมมือในระดับสูง รถไฟความเร็วและการค้าและการลงทุนโฆษกรัฐบาลกล่าวว่ายงยุทธ Mayalarp. เอกสารบันทึกความตั้งใจในการให้ความร่วมมือรถไฟความเร็วสูงซึ่งจะมีการลงนามโดยทั้งสองกระทรวงการขนส่งและบันทึกความร่วมมือในการส่งเสริมธุรกิจไทยในประเทศญี่ปุ่น . องค์การการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น, คณะกรรมการร่วมของหอการค้าไทย, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยและสมาคมธนาคารไทยจะลงนามในบันทึกข้อตกลงที่สองเขากล่าวว่า. นอกเหนือจากการประชุมร่วมกับนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe, ประยุทธมีกำหนดจะพบคนสำคัญ จากภาคเอกชนเช่นประธานของสหพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น (Keidanren) เจ้าหน้าที่ด้านบนของห้าองค์กรทางเศรษฐกิจหัวหน้าของญี่ปุ่นไทยฟอรั่มธุรกิจและผู้บริหารของ บริษัท ญี่ปุ่นที่เข้ามาลงทุนในประเทศไทย. ไฮไลท์ของการเข้าชมประยุทธฯ เป็นความร่วมมือในระบบรถไฟในขณะที่เขามีแผนจะเสนอให้ญี่ปุ่นช่วยพัฒนารถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงระหว่างจังหวัดกาญจนบุรีและแหลมฉบังในอีสเทิร์น, ยงยุทธกล่าวว่า. นายกรัฐมนตรียังจะหารือเกี่ยวกับการพัฒนาทวาย เขตเศรษฐกิจพิเศษในประเทศพม่ากับผู้นำญี่ปุ่นและภาคเอกชนของไทยที่ต้องการมีส่วนร่วมในกระบวนการของญี่ปุ่นเขากล่าวว่า. ในการเตรียมการเชื่อมโยงขึ้นประยุทธจะนั่งรถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นจากโตเกียวไปโอซาก้า นอกจากนี้เขายังจะได้รับโอกาสที่จะตรวจสอบระบบปฏิบัติการรถไฟหัวกระสุนที่เรียกว่าของ. ในขณะเดียวกันเม้ง Jianzhu สมาชิกของจีน Politburo พบกับประยุทธเมื่อวานนี้เพื่อยืนยันแผนการของจีนจะให้ความร่วมมือในทางรถไฟและการซื้อสินค้าเกษตร, ยงยุทธ กล่าวว่า. ในการประชุมประยุทธแสดงความขอบคุณสำหรับความเข้าใจของประเทศคอมมิวนิสต์ของสถานการณ์ทางการเมืองของไทยและส่งความนับถือที่ดีที่สุดของเขากับประธานาธิบดีสีจิ้นผิง, ยงยุทธกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

apan มกุฎราชกุมารนารุจะให้นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ผู้ชมเมื่อทั่วไปเยี่ยมชมโตเกียววันอาทิตย์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

ในระหว่างการเยี่ยมชมสามวัน ประยุทธ์ ยังเป็นพยานการลงนามในเอกสารทั้งสองบนรถไฟความเร็วสูง และการส่งเสริมความร่วมมือการค้าและการลงทุน ยงยุทธ มัยลาภ โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า .

เอกสารที่เป็นบันทึกแสดงเจตจำนงในความร่วมมือด้านรถไฟความเร็วสูง ซึ่งจะต้องลงนามโดยทั้ง 2 กระทรวงการขนส่ง และบันทึกความร่วมมือส่งเสริมธุรกิจไทยในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า คณะกรรมการร่วมสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย , สมาพันธ์สมาคมอุตสาหกรรมไทย และ ไทย ธนาคารจะเซ็นบันทึกที่สอง เขาบอกว่า

นอกเหนือจากการประชุมกับนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe , ประยุทธ์ มีกำหนดจะพบปะผู้คนที่สำคัญจากภาคเอกชน เช่น ประธานสมาพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น ( เคดันเรน ) , เจ้าหน้าที่ชั้นสูงของห้าทางเศรษฐกิจองค์กร หัวหน้า ของ ญี่ปุ่น ไทย ธุรกิจ บอร์ด และผู้บริหารของ บริษัท ญี่ปุ่นที่เข้ามาลงทุนในไทย

จุดเด่นของประยุทธ์ ก็เยี่ยมชมคือ ความร่วมมือในระบบรถไฟ และเขามีแผนจะเสนอให้ญี่ปุ่นช่วยพัฒนารถไฟความเร็วสูงเชื่อมระหว่างจังหวัดกาญจนบุรี และแหลมฉบัง ในเขตพื้นที่พัฒนาชายฝั่งทะเลตะวันออก ยงยุทธ กล่าว

นายกรัฐมนตรี ยังกล่าวถึงการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในพม่ากับผู้นำญี่ปุ่น และภาคเอกชน อาทิ ญี่ปุ่น ต้องการการมีส่วนร่วมในกระบวนการ , เขากล่าวว่า .

ในการเตรียมการของการเชื่อมโยงขึ้น , ประยุทธ จะนั่งรถไฟหัวกระสุนความเร็วสูงจากโตเกียว ไปโอซาก้าเขาจะได้รับโอกาสในการตรวจสอบที่เรียกว่ารถไฟหัวกระสุนของระบบปฏิบัติการ

ส่วนเมิ่ง เจี้ยนจู้ สมาชิก Politburo จีน พบกับ ประยุทธ์ เมื่อวานนี้ยืนยันของจีนวางแผนที่จะร่วมมือกับการรถไฟ และการซื้อผลิตภัณฑ์จากฟาร์ม , ยงยุทธ กล่าว

ในการประชุมประยุทธ์ ได้แสดงความรู้สึกขอบคุณที่เข้าใจประเทศคอมมิวนิสต์ของสถานการณ์ทางการเมืองของไทยและส่งเขานับถือท่านประธาน Jinping Xi , ยงยุทธ กล่าว