Article 12 Right to Freedom(1) No p

Article 12 Right to Freedom
(1) No person shall be deprived of his personal liberty save in accordance with law, and no law shall
be made which provides for capital punishment.
(2) All citizens shall have the following freedoms:
(a) freedom of opinion and expression;
(b) freedom to assemble peaceably and without arms;
(c) freedom to form unions and associations;
(d) freedom to move throughout the Kingdom and reside in any part thereof; and
(e) freedom to practise any profession, or to carry on any occupation, industry, or trade.
Provided that –
(1) nothing in sub-clause (a) shall be deemed to prevent the making of laws to
impose reasonable restrictions on any act which may undermine the sovereignty and
integrity of the Kingdom of Nepal, or which may jeopardize the harmonious relations
subsisting among the peoples of various castes, tribes
or communities, or on any act of sedition, defamation, contempt of court or incitement
to an offence; or on any act which may be contrary to decent public behaviour or
morality;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 12 สิทธิเสรีภาพใน
(1) บุคคลใดจะถูกลิดรอนเสรีภาพส่วนบุคคลของเขาบันทึกไปตามกฎหมายและไม่มีกฎหมายจะ
ต้องทำซึ่งมีการลงโทษประหารชีวิต.
(2) ประชาชนทั้งหมดจะต้องมีเสรีภาพต่อไปนี้:
(ก) เสรีภาพ ความคิดเห็นและการแสดงออก
(ข) เสรีภาพในการชุมนุมอย่างสันติและไม่มีอาวุธ;
(c) เสรีภาพในการก่อตั้งสหภาพแรงงานและสมาคม;
(ง) เสรีภาพในการย้ายไปทั่วราชอาณาจักรและอาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งส่วนใด ๆ และ
. (จ) เสรีภาพในการประกอบวิชาชีพใด ๆ หรือการดำเนินการเกี่ยวกับการประกอบอาชีพใด ๆ อุตสาหกรรมหรือการค้า
ระบุว่า -
(1) ไม่มีอะไรในข้อย่อย (ก) ให้ถือว่าเพื่อป้องกันไม่ให้การทำกฎหมายที่จะ
กำหนดข้อ จำกัด ในการที่เหมาะสม การกระทำใด ๆ ที่อาจทำลายอำนาจอธิปไตยและ
ความมั่นคงของราชอาณาจักรเนปาลหรือที่อาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ความสามัคคี
ในหมู่ประชาชนปวรรณะต่าง ๆ ชนเผ่า
หรือชุมชนหรือการกระทำใด ๆ ของปลุกระดมหมิ่นประมาทดูหมิ่นศาลหรือยั่วยุ
ที่จะ การกระทำผิดกฎหมาย; หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจจะขัดกับพฤติกรรมที่ดีของประชาชนหรือ
ศีลธรรม;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 12 สิทธิเสรีภาพ
( 1 ) ไม่มีบุคคลจะถูกลิดรอนสิทธิเสรีภาพส่วนบุคคลของเขาช่วยให้สอดคล้องกับกฎหมาย และไม่มีกฎหมายจะ
าซึ่งมีโทษประหารชีวิต .
( 2 ) ประชาชนทุกคนย่อมมีเสรีภาพต่อไปนี้ :
( A ) เสรีภาพของการแสดงความเห็นและการแสดงออก ;
( b ) อิสระ เพื่อรวบรวมสงบสุขและปราศจากอาวุธ ;
( C ) เสรีภาพในการจัดตั้งสหภาพแรงงานและสมาคม ;
( D ) เสรีภาพที่จะย้ายทั่วราชอาณาจักร และอาศัยอยู่ในส่วนใด ๆของมัน และ
( E ) เสรีภาพในการฝึกอาชีพใด หรือดำเนินการใด ๆอาชีพ อุตสาหกรรมหรือการค้า ให้

( ( 1 ) ไม่มีอะไรใน sub-clause ( ) จะถือว่าป้องกันการกฎหมาย
กำหนดข้อ จำกัด ที่เหมาะสมในการแสดงใด ๆ ที่อาจทำลายอำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งอาณาจักร
ประเทศเนปาลซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์กลมกลืนกัน
subsisting ในหมู่ประชาชนของวรรณะต่างๆ ชุมชนเผ่า
หรือ หรือดำเนินการใด ๆของการปลุกระดมการหมิ่นประมาท ดูหมิ่นศาล หรือยุยง
กับคดีอาญา หรือในการกระทำใดๆ ซึ่งอาจจะขัดกับพฤติกรรมที่เหมาะสมสาธารณะหรือ
ศีลธรรม