This outbreak report details of a m

This outbreak report details of a mortality event where Cyprinid herpes virus-2 (CyHV-2) was detected in association with multidrug-resistant Aeromonas hydrophila infection in goldfish, Carassius auratus, from commercial farms. The goldfish exhibited large scale haemorrhages on the body, fins and gills, lepidorthosis, necrosed gills, protruded anus and shrunken eyes. White nodular necrotic foci in spleen and kidneys were noticed, along with necrosis and fusion of gill lamellae. Transmission electron microscopy of affected tissues revealed the presence of mature virus particles. Involvement of CyHV-2 was confirmed by PCR, sequencing and observed cytopathic effect in koi carp fin cell line along with experimental infection study. A bacterium isolated from the internal organs of affected fish was found to be pathogenic Aeromonas hydrophila having resistance to more than 10 classes of antibiotics. We postulate that CyHV-2 was the primary etiological agent responsible for this outbreak with secondary infection by A. hydrophila. The experimental infection trials in Labeo rohita and koi carp by intraperitoneal challenge with CyHV-2 tissue homogenates failed to reproduce the disease in those co-cultured fish species. This is the first report of a viral disease outbreak in organised earthen ornamental fish farms in India and bears further investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบาดของโรคนี้รายงานรายละเอียดของเหตุการณ์การตายที่พบไวรัสเริมกลุ่ม 2 (CyHV 2) ในความสัมพันธ์กับการติดเชื้อ Aeromonas hydrophila multidrug ทนในปลาทอง Carassius auratus จากฟาร์มพาณิชย์ ปลาทองจัดแสดงขนาดใหญ่ haemorrhages บนร่างกาย ครีบ และเหงือก lepidorthosis, necrosed เหงือก protruded หนักและ shrunken ตา ขาวนอร์ necrotic foci ในม้ามและไตได้สังเกตเห็น เนื้อและฟิวชั่นของเหงือกยาว ส่งชาวดัตช์ของเนื้อเยื่อได้รับผลกระทบเผยการมีอยู่ของอนุภาคไวรัสแก่ ๆ มีส่วนร่วมของ CyHV-2 ได้รับการยืนยัน โดย PCR การจัดลำดับ และสังเกตผล cytopathic ในก้อยปลาคาร์พสายเซลล์ครีบพร้อมกับศึกษาทดลองเชื้อ แบคทีเรียที่แยกได้จากปลาได้รับผลกระทบอวัยวะภายในพบว่าเป็นเชื้อ Aeromonas hydrophila ที่มีความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะมากกว่า 10 ประเภท เรา postulate ว่า CyHV-2 เป็นตัวแทน etiological หลักที่รับผิดชอบการระบาดของโรคนี้ติดเชื้อรองโดย A. hydrophila ทดลองทดลองติดเชื้อในปลาคาร์ฟปลา rohita และก้อยโดย intraperitoneal ท้าทายกับ CyHV-2 homogenates เนื้อเยื่อไม่ให้เกิดโรคในปลาที่ล้างร่วม นี่เป็นรายงานแรกของการระบาดของโรคไวรัสในจัดดินประดับฟาร์มกุ้งในอินเดีย และหมีสอบสวนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้รายละเอียดของรายงานการระบาดของเหตุการณ์การตายที่ Cyprinid ไวรัสเริม-2 (CyHV-2) ถูกตรวจพบในการเชื่อมโยงกับดื้อยาหลายเชื้อ Aeromonas hydrophila การติดเชื้อในปลาทอง Carassius auratus จากฟาร์มเชิงพาณิชย์ ปลาทองแสดงตกเลือดขนาดใหญ่ในร่างกาย, ครีบและเหงือก lepidorthosis เหงือก necrosed ยื่นออกมาทางทวารหนั​​กและตาเหี่ยว สีขาว foci เศษก้อนกลมในม้ามและไตถูกสังเกตเห็นพร้อมกับเนื้อร้ายและการหลอมรวมของเหงือก lamellae กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนของเนื้อเยื่อได้รับผลกระทบเปิดเผยการปรากฏตัวของอนุภาคไวรัสผู้ใหญ่ มีส่วนร่วมของ CyHV-2 ได้รับการยืนยันโดยวิธี PCR ลำดับและสังเกตผล cytopathic ในปลาคราฟปลาคาร์พสายพันธุ์ของเซลล์ครีบพร้อมกับการศึกษาการติดเชื้อจากการทดลอง แบคทีเรียที่แยกได้จากอวัยวะภายในของปลาได้รับผลกระทบก็จะพบว่าทำให้เกิดโรคเชื้อ Aeromonas มีความต้านทานต่อการมากกว่า 10 ชั้นเรียนของยาปฏิชีวนะ เรายืนยันว่า CyHV-2 เป็นตัวแทนสาเหตุหลักที่รับผิดชอบในการระบาดของโรคนี้มีการติดเชื้อรองโดย A. hydrophila การทดลองการติดเชื้อจากการทดลองใน Labeo rohita และปลาคราฟปลาคาร์พโดยท้าทายเยื่อบุช่องท้องด้วย homogenates CyHV-2 เนื้อเยื่อล้มเหลวในการทำซ้ำของโรคในผู้ที่เลี้ยงร่วมสายพันธุ์ปลา รายงานนี้เป็นรายงานแรกของการระบาดของโรคไวรัสในการจัดดินฟาร์มปลาสวยงามในประเทศอินเดียและหมีตรวจสอบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ การรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เป็น virus-2 อัตราการตายวงศ์ปลาตะเพียน ( cyhv-2 ) ที่ตรวจพบในสมาคมรวมถึงประเทศไทย hydrophila การติดเชื้อในทางเดินอาหารปลาทองจากฟาร์มเชิงพาณิชย์ ปลาทองมี haemorrhages ขนาดใหญ่บนลําตัว ครีบ และ lepidorthosis เหงือก , เหงือก , necrosed โดยมี , ทวารหนักและหลบหน้าตา บันทึกสีขาวเป็นก้อนกลมในม้ามและไตที่ถูกสังเกต พร้อมกับโรคใบไหม้และฟิวชั่น เหงือกลาเมลล่า . ส่งกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนเนื้อเยื่อได้รับผลกระทบพบว่ามีผู้ใหญ่อนุภาคไวรัส การมีส่วนร่วมของ cyhv-2 ได้รับการยืนยันโดยวิธี PCR , ลําดับและสังเกตผลใน cytopathic ก้อยปลาคาร์พครีบไพรทีพร้อมกับการศึกษาการติดเชื้อในคน เป็นแบคทีเรียที่แยกได้จากอวัยวะภายในของปลา พบว่ามีผลต่อโรค hydrophila มีความต้านทานมากกว่า 10 ชั้นเรียนของยาปฏิชีวนะ เราทึกทักเอาว่านั่น cyhv-2 เป็นหลักทราบเจ้าหน้าที่รับผิดชอบระบาดนี้ติดเชื้อโดย A . hydrophila . ทดลอง การทดลอง และการติดเชื้อใน rohita สมัยจาโคเบียนก้อยปลาคาร์พโดยในความท้าทายกับ cyhv-2 เนื้อเยื่อ homogenates ล้มเหลวที่จะเกิดโรคในผู้ร่วมเลี้ยงปลาชนิด นี่คือรายงานแรกของโรคไวรัสระบาดในบ่อเลี้ยงปลาสวยงาม จัดในอินเดีย และมีการสอบสวนเพิ่มเติม