During World War II, Singapore was

During World War II, Singapore was occupied by the Japanese. British Prime Minister Winston Churchill described this “as the worst disaster and largest capitulation in British history”. In the aftermath of the war, the country faced staggering problems of high unemployment, slow economic growth, inadequate housing, decaying infrastructure, labor strikes and social unrest. Nevertheless, it sparked a political awakening among the local population and saw the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, as epitomized by the slogan “Merdeka” which means “independence” in the Malay language.

In 1959, Singapore became a self-governing state within the British Empire with Yusof Bin Ishak as its first Yang de-Pertuan Negara (Malay for “Someone who is the eminent Master of the State”) and Lee Kuan Yew as its first and long-standing Prime Minister (he served until 1990). Before joining the Federation of Malaysia along with Malaya, Sabah and Sarawak, Singapore declared independence from Britain unilaterally in August 1963. Two years later, Singapore left the federation after heated ideological conflicts arose between the Singapore government’s major political party called the People’s Action Party (PAP) and the federal Kuala Lumpur goverment. On 9 August 1965, Singapore officially gained sovereignty. Yusof Bin Ishak sworn in as its first president and Lee Kuan Yew remained prime minister.

With independence came bleak, if not precarious economic prospects. According to Barbara Leitch Lepoer, the editor of Singapore: A Country Study (1989): “Separation from Malaysia meant the loss of Singapore’s economic hinterland, and Indonesia’s policy of military confrontation directed at Singapore and Malaysia had dried up the entrepot from that direction.” According to the same book, Singapore also faced the loss of 20 percent of its jobs with the announcement of Britain’s departure from the island’s bases in 1968

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง , สิงคโปร์ถูกครอบครองโดยชาวญี่ปุ่น นายกรัฐมนตรี วินสตัน เชอร์ชิล อธิบายนี้ " เป็นภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุด และบทสรุปที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอังกฤษ ในผลพวงของสงคราม ประเทศที่เผชิญปัญหาการว่างงานสูง ประเภทของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้า ขาดที่อยู่อาศัย เนื้อที่โครงสร้างพื้นฐานนัดแรงงานและความไม่สงบทางสังคม อย่างไรก็ตามมันจุดประกายความตื่นตัวทางการเมืองของประชาชนในท้องถิ่น และได้เห็นการเพิ่มขึ้นของกระแสชาตินิยมต่อต้านอาณานิคม และ ความรู้สึก เป็น epitomized ด้วยสโลแกน " แยบยล " ซึ่งหมายความว่า " อิสระ " ในภาษามลายู .

ในปี 1959สิงคโปร์เป็นรัฐปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษกับดำเนินธุรกิจผ่านบินค เป็นครั้งแรกของ หยาง เดอ pertuan เนการา ( มาเลย์ " สำหรับคนที่เป็นอาจารย์ที่มีชื่อเสียงของรัฐ " ) และลีกวนยูเป็นครั้งแรก และยืนยาว นายกรัฐมนตรีของ ( เขาเสิร์ฟจนถึง 1990 ) ก่อนเข้าร่วมสหพันธ์มาเลเซียพร้อมกับมลายู รัฐซาบาห์และซาราวักสิงคโปร์ประกาศเอกราชจากอังกฤษ ซึ่งในเดือนสิงหาคม 1963 สองปีต่อมา สิงคโปร์ออกจากสหพันธ์หลังจากอุ่นอุดมการณ์ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างพรรคการเมืองหลักของ รัฐบาล สิงคโปร์ เรียกว่าประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) และ Federal กัวลาลัมเปอร์ของรัฐบาล เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1965 สิงคโปร์อย่างเป็นทางการได้รับอธิปไตยดำเนินธุรกิจผ่านบินค สาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีคนแรกและ Lee Kuan Yew ยังคงนายกรัฐมนตรี

กับเอกราชมาเยือกเย็น ถ้าไม่เสี่ยงต่อแนวโน้มเศรษฐกิจ . ตามบาร์บาร่าลิช lepoer บรรณาธิการของสิงคโปร์ : ประเทศศึกษา ( 1989 ) : " แยกจากมาเลเซียหมายถึงการสูญเสียผืนแผ่นดินหลังฝังทะเลเศรษฐกิจของสิงคโปร์และอินโดนีเซีย นโยบายของทหารในการเผชิญหน้ากับสิงคโปร์และมาเลเซียที่มีแห้งขึ้นสร้างมาจากทางนั้น ตามหนังสือเล่มเดียวกัน , สิงคโปร์ยังต้องเผชิญกับการสูญเสีย 20 เปอร์เซ็นต์ของงานกับการประกาศของสหราชอาณาจักรจากฐานของเกาะในปี 1968