Bangkok, 3 February, 2015 – Thailan

Bangkok, 3 February, 2015 – Thailand expects to enjoy a steady increase in international visitor numbers and revenue in the first quarter of this year, following a strong growth in January and a host of favourable factors, including a high demand from the China market for the Chinese New Year holiday period and the tireless effort by the kingdom’s tourism stakeholders to attract more tourists.

In January 2015, Thailand welcomed a total of 2.65 million foreign tourists and generated about 120 billion Baht in revenue, representing a year-on-year increase of 15.9 per cent and 12.7 per cent, respectively.
H.E. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports said, “The strong performance in January can be attributed to the significant growth in tourist arrivals at international airports throughout the kingdom, with China being the largest market. We expect to continue to enjoy a steady increase in the first quarter, especially in February due to the high demand from the China market during this coming Lunar New Year.”
Thailand is home to the world’s largest Chinatown (in Yaowarat, Bangkok), which is also the location for the nation’s biggest Chinese New Year celebrations. But travellers are also invited to enjoy a rich and diverse cultural mix of festivities that take place at key destinations up and down the kingdom, including Phuket, Nakhon Ratchasima, Ratchaburi, Phetchaburi, Trang, Suphan Buri, Nakhon Sawan, Songkhla (Hat Yai), Ayutthaya, Chon Buri (Pattaya), and Chiang Mai.
To ensure a steady growth for Thailand’s tourism, the Thai government is working on a number of policies and strategies to attract international visitors to visit the kingdom and to encourage Thai people to take more trips within the country. They include the launch of the “2015 Discover Thainess” campaign, as a way to promote Thailand’s natural and cultural assets among Thais and foreigners as well as to pass on the Thai way of happiness to international visitors.
In addition, last week, the government announced Monday, 4 May, 2015, to be an extra holiday with the objective of promoting tourism as a long holiday, from 1-5 May, would encourage Thais to travel and would boost the economy.
H.E. Kobkarn said, “Thailand will also continue to enhance cooperation across the spectrum of tourism to promote intra-ASEAN tourism as well as position the region as a single tourist destination. And, along with all our ASEAN neighbours, we will continue to forge stronger collaborations with our global partners under the ASEAN plus China, Japan, Republic of Korea cooperation mechanism, or the ASEAN+3 Framework.”
In order to ensure a strong presence of Thai tourism in the global market, Thailand through the Tourism Authority of Thailand (TAT) will continue to be presented at all major and important travel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 3 กุมภาพันธ์ 2015 – ไทยคาดว่าเพื่อเพิ่มความมั่นคงตัวเลขนักท่องเที่ยวต่างประเทศและรายได้ในไตรมาสแรกของปีนี้ ตามการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในเดือนมกราคมและปัจจัยดี รวมทั้งความต้องการสูงจากตลาดจีนปีใหม่จีนช่วงวันหยุดและพยายาม tireless โดยเสียของราชอาณาจักรท่องเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในเดือน 2015 มกราคม ไทยต้อนรับจำนวน 2.65 ล้านนักท่องเที่ยวต่างประเทศ และสร้างประมาณ 120 ล้านบาทในรายได้ แสดงในละปีเพิ่มขึ้นร้อยละ 15.9 และร้อยละ 12.7 ตามลำดับฯพณฯ Kobkarn Wattanavrangkul รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬากล่าวว่า "งานที่แข็งแกร่งในเดือนมกราคมสามารถเกิดจากการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในการท่องเที่ยวที่มาถึงที่สนามบินนานาชาติทั่วราชอาณาจักร จีนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด เราคาดว่าจะดำเนินต่อเพื่อเพิ่มความมั่นคงในไตรมาสแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากความต้องการสูงจากตลาดจีนในช่วงนี้มาปีใหม่ทางจันทรคติ"ประเทศไทยเป็นบ้านของโลกที่ใหญ่ที่สุดย่านไชน่าทาวน์ (ในเยาวราช กรุงเทพมหานคร), ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับงานฉลองปีใหม่จีนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ แต่นักท่องเที่ยวทั้งยังจะได้เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลาย และมีความหลากหลายของเทศกาลที่เกิดขึ้นในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญขึ้นราชอาณาจักร รวมถึงภูเก็ต นครราชสีมา ราชบุรี เพชรบุรี ตรัง สุพรรณบุรี นครสวรรค์ สงขลา (หาดใหญ่), อยุธยา ชลบุรี (พัทยา), และเชียงใหม่เพื่อให้เจริญเติบโตที่มั่นคงสำหรับการท่องเที่ยวของประเทศไทย รัฐบาลไทยกำลังทำงานกับนโยบายและกลยุทธ์เพื่อดึงดูดผู้ชมอาณาจักร และ เพื่อส่งเสริมให้คนไทยใช้เวลาเดินทางเพิ่มเติมในประเทศ พวกเขารวมถึงการเปิดตัวแคมเปญ "2015 ค้นพบความ" เป็นวิธีส่งเสริมสินทรัพย์ธรรมชาติ และวัฒนธรรมของไทยในหมู่ชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมทั้งผ่านทางไทยความสุขเพื่อผู้นอกจากนี้ สัปดาห์ รัฐบาลประกาศจันทร์ 4 พฤษภาคม 2015 จะส่งเสริมให้คนไทยเดินทางวันหยุดพิเศษ มีวัตถุประสงค์ส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็นวันหยุดยาว พฤษภาคม 1-5 และจะกระตุ้นเศรษฐกิจฯพณฯ Kobkarn กล่าว "ประเทศไทยจะยังคงเพิ่มความร่วมมือระหว่างสเปกตรัมของการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในอาเซียน รวมทั้งตำแหน่งภูมิภาคเป็นปลายทางท่องเที่ยวเดียวกัน และ พร้อมกับทั้งหมดของอาเซียนเพื่อนบ้าน เราจะให้ความร่วมมือที่แข็งแกร่งกับพันธมิตรของเราทั่วโลกภายใต้อาเซียน บวกจีน ญี่ปุ่น สาธารณรัฐเกาหลีร่วมกลไก หรืออาเซียน + 3 กรอบปลอม"เพื่อให้มีสถานะที่แข็งแกร่งของการท่องเที่ยวไทยในตลาดโลก ผ่านการท่องเที่ยวหน่วยงานของไทยประเทศไทยจะยังคงนำเสนอที่ท่องเที่ยวสำคัญ และมีความสำคัญทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 3 กุมภาพันธ์ 2015 - ประเทศไทยคาดว่าจะได้เพลิดเพลินไปกับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศและรายได้ในไตรมาสแรกของปีนี้ต่อไปนี้การเติบโตที่แข็งแกร่งในเดือนมกราคมและโฮสต์ของปัจจัยที่ดีรวมทั้งความต้องการสูงจากตลาดจีน ช่วงวันหยุดปีใหม่จีนและความพยายามที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดยผู้มีส่วนได้เสียการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น. ในเดือนมกราคมปี 2015 ไทยแสดงความยินดีรวม 2,650,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและสร้างขึ้นประมาณ 120 ล้านบาทรายได้คิดเป็นเพิ่มขึ้นปีต่อปี ร้อยละ 15.9 และร้อยละ 12.7 ตามลำดับ. HE Kobkarn วัฒนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬากล่าวว่า "ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในเดือนมกราคมสามารถนำมาประกอบกับการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนนักท่องเที่ยวที่สนามบินนานาชาติทั่วราชอาณาจักรโดยมีจีนเป็นที่สุด ตลาด เราคาดว่าจะยังคงสนุกกับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในไตรมาสแรกของปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากความต้องการสูงจากตลาดจีนในช่วงนี้มาปีใหม่ทางจันทรคติ. " ประเทศไทยเป็นบ้านที่ไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (ในเยาวราชกรุงเทพฯ) ซึ่ง ยังเป็นสถานที่สำหรับจีนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่ฉลองปีใหม่ แต่นักท่องเที่ยวยังได้รับเชิญเพลิดเพลินไปกับการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและมีความหลากหลายของการฉลองที่เกิดขึ้นในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญขึ้นและลงในราชอาณาจักรรวมทั้งภูเก็ต, นครราชสีมา, ราชบุรี, เพชรบุรี, ตรัง, สุพรรณบุรี, นครสวรรค์, สงขลา (หาดใหญ่) อยุธยา, ชลบุรี (พัทยา), และเชียงใหม่. เพื่อให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องสำหรับการท่องเที่ยวของไทยที่รัฐบาลไทยกำลังทำงานอยู่กับจำนวนของนโยบายและกลยุทธ์ที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่จะเข้าชมราชอาณาจักรและเพื่อส่งเสริมให้คนไทยได้ใช้เวลามากขึ้น การเดินทางภายในประเทศ พวกเขารวมถึงการเปิดตัวของ "2015 ค้นพบความเป็นไทย" หาเสียงเป็นวิธีการส่งเสริมสินทรัพย์ทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของประเทศไทยในหมู่ชาวไทยและชาวต่างชาติเช่นเดียวกับการส่งผ่านวิถีไทยของความสุขให้กับนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ. นอกจากนี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมารัฐบาล ประกาศจันทร์ 4 พฤษภาคม, 2015 จะเป็นวันหยุดพิเศษโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็นวันหยุดยาว 1-5 พฤษภาคมจะสนับสนุนให้คนไทยที่จะเดินทางไปและจะกระตุ้นเศรษฐกิจ. HE Kobkarn กล่าวว่า "ประเทศไทยจะยังคง เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในสเปกตรัมของการท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในภูมิภาคอาเซียนเช่นเดียวกับตำแหน่งภูมิภาคเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเดียว และพร้อมกับเพื่อนบ้านอาเซียนของเราเราจะยังคงที่จะปลอมความร่วมมือที่แข็งแกร่งกับพันธมิตรทั่วโลกของเราภายใต้อาเซียนบวกจีนญี่ปุ่นสาธารณรัฐเกาหลีกลไกความร่วมมือหรือ ASEAN + 3 กรอบ. " เพื่อให้สถานะที่แข็งแกร่งของ การท่องเที่ยวของไทยในตลาดโลกไทยผ่านการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) จะยังคงที่จะนำเสนอในทุกท่องเที่ยวที่สำคัญและมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพ , 3 กุมภาพันธ์ 2015 - ไทยคาดว่าจะสนุกเพิ่มขึ้น ตัวเลขผู้เข้าชมระหว่างประเทศและรายได้ในไตรมาสแรกของปีนี้ ตามการเติบโตที่แข็งแกร่งในเดือนมกราคมและโฮสต์ของปัจจัยที่ดี รวมทั้งความต้องการสูงจากตลาดจีน เพราะจีนเทศกาลปีใหม่ และความพยายามของการบริหารโดย สร้างอาณาจักรการท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น

ในมกราคม 2015 ประเทศไทยยินดีรวม 2.65 ล้านบาทนักท่องเที่ยวต่างชาติและสร้างประมาณ 120 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้น 15.9 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี และร้อยละ 12.7 ตามลำดับ kobkarn wattanavrangkul
ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา กล่าวว่า" การแสดงที่แข็งแกร่งในเดือนมกราคมสามารถบันทึกที่สำคัญของนักท่องเที่ยวที่ท่าอากาศยานทั่วอาณาจักรกับประเทศจีนที่เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด เราคาดว่าจะยังคงเพลิดเพลินกับการเพิ่มขึ้นคงที่ในไตรมาสแรก โดยเฉพาะในเดือนกุมภาพันธ์ เนื่องจากมีอุปสงค์จากตลาดจีนในช่วงตรุษจีนที่จะถึงนี้ "
.มีบ้านไทย ไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก ( ในเยาวราช , กรุงเทพมหานคร ) ซึ่งยังเป็นที่ตั้งของประเทศที่ใหญ่ที่สุดของการฉลองตรุษจีน แต่การเดินทางยังเชิญเพลิดเพลินกับรวยและหลากหลายวัฒนธรรมผสมของเทศกาลที่จัดขึ้นที่เมืองสําคัญและลงอาณาจักร รวมทั้งภูเก็ต , นครราชสีมา , ราชบุรี , เพชรบุรี , ตรัง , สุพรรณบุรีนครสวรรค์ , สงขลา ( หาดใหญ่ ) , พระนครศรีอยุธยา , ชลบุรี ( พัทยา ) , และเชียงใหม่ .
เพื่อให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตสำหรับการท่องเที่ยวของไทย รัฐบาลจะทำงานกับจำนวนของนโยบายและกลยุทธ์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติเยี่ยมชมอาณาจักรและเพื่อกระตุ้นให้คนไทยท่องเที่ยวในประเทศมากขึ้น . พวกเขารวมถึงการเปิดตัวของ " 2015 พบแคมเปญไทย "เป็นวิธีในการส่งเสริมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของไทยในหมู่ชาวไทยและชาวต่างประเทศ รวมทั้งผ่านบนวิถีไทยความสุขของผู้เข้าชมระหว่างประเทศ .
นอกจากนี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลประกาศวันจันทร์ที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 จะมีวันหยุดพิเศษโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็นหยุดยาวจาก 1-5 อาจจะสนับสนุนให้คนไทยท่องเที่ยว และกระตุ้นเศรษฐกิจ
ฯพณฯkobkarn กล่าวว่า " ประเทศไทยจะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือในสเปกตรัมของการท่องเที่ยว เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในอาเซียน รวมทั้งตำแหน่งพื้นที่ที่เป็นปลายทางท่องเที่ยวที่เดียว และพร้อมกับเพื่อนบ้านอาเซียนของเรา เราจะยังคงให้ความร่วมมือที่แข็งแกร่งกับคู่ค้าของเราทั่วโลกปลอมภายใต้อาเซียนบวกจีน ญี่ปุ่น สาธารณรัฐของกลไกความร่วมมือที่เกาหลีหรืออาเซียน "
3 กรอบ เพื่อให้สถานะที่แข็งแกร่งของการท่องเที่ยวไทยในตลาดโลก ประเทศไทยโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) จะนำเสนอในรายใหญ่ทั้งหมด และที่สำคัญการเดินทาง