AGENDA ITEM 3: UPDATES ON THE RECEN

AGENDA ITEM 3: UPDATES ON THE RECENT DEVELOPMENTS IN ECONOMIC INTEGRATION INITIATIVES IN ASEAN

7. The ASEAN Secretariat updated the Meeting on the recent developments in ASEAN on standards and conformance, particularly on issues related to APWG, as appears in ANNEX 4. The Meeting noted the following:

SEOM 3/46
i. 3 ACCSQ deliverables to be deferred to post-2015 are part of the 54 High-Priority Measures namely: (i) Finalisation and Signing of ASEAN MRA on Prepared Foodstuff, (ii) Finalisation of ASEAN MRA for Building and Construction, and (iii) Signing of the ASEAN MRA on Type Approval of Automotive products.
ii. SEOM urged ACCSQ to continue exerting its best efforts to implement the High Priority Measures (HPMs) within 2015.
iii. Regarding whether the MRAs shall be for products manufactured in ASEAN or products traded in ASEAN, SEOM guided that the MRAs shall be as trade-facilitating as possible.

28th HLTF-EI
iv. On 2025 Vision - Attendant Document, the HLTF-EI agreed for the relevant sections on non-tariff measures, including on facilitative standards and conformance regime, to be combined under the section on trade facilitation, which all fall under A1. Trade in Goods. HLTF-EI noted that the “Attendant Document” has become “AEC Blueprint 2025”

47th AEM
v. AEM noted that the Ministers endorsed in principle the AEC Blueprint 2025. The AEC Blueprint 2025 will be endorsed by the AEC Council and subsequently submitted to the HLTF on ASEAN Community’s Post-2015 Vision for consolidation with the rest of documents that will comprise integral document for the ASEAN Community 2025 (i.e., Kuala Lumpur Declaration, ASEAN Community Vision 2025, three ASEAN Community Blueprints) to be launched at the 27th ASEAN Summit in November 2015.

44th ACCSQ
vi. The first draft of the ASEAN Standards and Conformance Strategic Plan 2016 – 2025 has been developed during the 44th ACCSQ Meeting, and targeted to finalise by December 2015.
vii. On the Additional Guidelines on MRA, there are views from WG 1 members invoking the non-discriminatory provisions in the WTO TBT Agreement in relation to products originating from WTO Members as well views on making reference to ATIGA on trading in ASEAN for ASEAN.
viii. There is no consensus from AMS on the Draft Additional Guidelines and the issue on “products manufactured in ASEAN” or “products traded in ASEAN” should be a policy issue and will be decided by ACCSQ. For technical issue, Product Working Groups to continue its deliberation.
ix. The issue will be discussed at the next WG 1 Meeting in Bali, Indonesia in November 2015. WG1 has agreed not to circulate the Draft Additional Guidelines to WGs and PWGs since there was no consensus from AMS.
x. On the APWG report, the ACCSQ noted the following:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาระ 3: การปรับปรุงในการพัฒนาล่าสุดในการริเริ่มการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในอาเซียน 7.เลขาธิการอาเซียนปรับปรุงการประชุมในการพัฒนาล่าสุดในอาเซียนในมาตรฐานและความสอดคล้องกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ APWG ปรากฏในเอกสารแนบ 4 การประชุมกล่าวต่อไปนี้:SEOM 3/46i. 3 deliverables ACCSQ จะถูกเลื่อนออกไปไปรษณีย์-2015 เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการสำคัญสูง 54 ได้แก่: Finalisation (i) และการรับรองของอาเซียน MRA ในการเตรียมอาหาร, (ii) Finalisation ของอาเซียน MRA สำหรับอาคาร และก่อสร้าง และ (iii) รับรอง MRA อาเซียนบนผลิตภัณฑ์ชนิดการอนุมัติของรถยนต์ ii. SEOM กระตุ้นให้ ACCSQ ต้องพยายามความพยายามที่สามารถวัดระดับความสำคัญสูง (HPMs) ภายใน 2015iii. เกี่ยวกับ MRAs ว่าจะมีผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในอาเซียนหรือสินค้าที่ซื้อขายใน อาเซียน SEOM แนะนำว่า ที่ MRAs จะเป็นค้าอำนวยความสะดวกที่สุดHLTF EI 28iv บนวิสัยทัศน์ 2025 - ผู้ดูแลเอกสาร HLTF EI ตกลงในส่วนที่เกี่ยวข้องกับมาตรการไม่ใช่ภาษี รวมทั้งมาตรฐาน facilitative และระบอบความสอดคล้องกัน การรวมภายใต้ส่วนการอำนวยความสะดวกทางการค้า ซึ่งทั้งหมดที่อยู่ใน A1 ค้าในสินค้า HLTF EI กล่าวว่า "ผู้ดูแลเอกสาร" กลายเป็น "ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนพิมพ์เขียว 2025"มีทรัพย์ 47v. ทิมกล่าวว่า รัฐมนตรีรับรองหลัก 2025 พิมพ์เขียว AEC 2025 พิมพ์เขียว AEC จะรับรอง โดยสภาประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และส่งต่อไป HLTF ในประชาคมอาเซียน 2015 ประกาศวิสัยทัศน์รวมกับส่วนเหลือของเอกสารซึ่งจะประกอบด้วยเอกสารสำคัญอาเซียนชุมชน 2025 (เช่น ปฏิญญากัวลาลัมเปอร์ 2025 วิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน พิมพ์เขียว บางส่วนชุมชนอาเซียน 3) จะเปิดตัวที่การประชุมสุดยอดอาเซียน 27 2015 พฤศจิกายนACCSQ 44vi.แรกร่างมาตรฐานอาเซียนและความสอดคล้องกันเชิงกลยุทธ์แผน 2016 – 2025 ถูกพัฒนาขึ้นในระหว่างการประชุม ACCSQ 44 และมุ่งเป้ามายัง finalise โดย 2015 ธันวาคมvii. ในคำแนะนำเพิ่มเติมใน MRA มีมุมมองจากสมาชิก WG 1 เรียกบทบัญญัติไม่โจ่งแจ้งในข้อตกลง TBT องค์การเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากสมาชิกในองค์การเช่นมุมมองในการอ้างอิงถึงอธิกาในการค้าในอาเซียนอาเซียนviii. เป็นมติไม่จาก AMS ในร่างเพิ่มเติมแนวทางและการตัดสินใจ "ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในอาเซียน" หรือ "สินค้าที่ซื้อขายในอาเซียน" ควรออกนโยบาย และจะถูกตัดสิน โดย ACCSQ สำหรับปัญหาด้านเทคนิค กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ทำการของบริษัทฯ ix.ปัญหาจะกล่าวถึงที่ประชุม 1 ต้นถัดไปในบาหลี อินโดนีเซียในเดือน 2015 พฤศจิกายน WG1 ตกลงที่ไม่ไหลเวียนคำแนะนำเพิ่มเติมร่าง WGs และ PWGs เนื่องจากมีมติไม่จาก AMSx. อัพในรายงาน APWG, ACCSQ ที่กล่าวต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาระที่ 3: การปรับปรุงเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในเศรษฐกิจบูรณาการริเริ่มในอาเซียน7 สำนักเลขาธิการอาเซียนมีการปรับปรุงการประชุมเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในอาเซียนว่าด้วยการมาตรฐานและสอดคล้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการ APWG เท่าที่ปรากฏในภาคผนวก 4. ที่ประชุมรับทราบต่อไปนี้: SEOM 3/46 ฉัน 3 ส่งมอบ ACCSQ ที่จะรอการตัดบัญชีที่จะโพสต์ 2015 เป็นส่วนหนึ่งของ 54 มาตรการสูงลำดับความสำคัญ ได้แก่ (i) Finalisation และการลงนามในข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการเตรียมอาหาร (ii) Finalisation ของ MRA อาเซียนสำหรับการก่อสร้างอาคารและการก่อสร้างและ (iii) การลงนามในข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการอนุมัติประเภทของผลิตภัณฑ์ยานยนต์. ii SEOM กระตุ้น ACCSQ จะยังคงพยายามอย่างดีที่สุดที่จะใช้มาตรการความสำคัญสูง (HPMs) ภายในปี 2015 iii เกี่ยวกับว่า MRAs จะเป็นสินค้าที่ผลิตในภูมิภาคอาเซียนหรือผลิตภัณฑ์ที่มีการซื้อขายในอาเซียน SEOM แนะนำว่า MRAs จะเป็นเหมือนการค้าอำนวยความสะดวกที่เป็นไปได้. 28 HLTF-EI iv ในวิสัยทัศน์ 2025 - เอกสาร Attendant ที่ HLTF-EI ตกลงส่วนที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับมาตรการที่ไม่ใช่ภาษีรวมทั้งมาตรฐาน facilitative และระบอบการปกครองที่สอดคล้องเพื่อนำมารวมกันภายใต้หัวข้อการอำนวยความสะดวกการค้าซึ่งทั้งหมดอยู่ภายใต้ A1 การค้าสินค้า HLTF-EI ตั้งข้อสังเกตว่า "เอกสาร Attendant" ได้กลายเป็น "พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2025" 47 AEM โวลต์ AEM ตั้งข้อสังเกตว่ารัฐมนตรีรับรองในหลักการพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2025 พิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2025 จะได้รับการรับรองโดย AEC สภาและส่งต่อมาที่จะ HLTF ในประชาคมอาเซียนของโพสต์ 2015 วิสัยทัศน์สำหรับการรวมกับส่วนที่เหลือของเอกสารที่จะประกอบด้วยเอกสารสำคัญสำหรับ ประชาคมอาเซียน 2025 (เช่นกัวลาลัมเปอร์ประกาศวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียนปี 2025 ประชาคมอาเซียนทั้งสามพิมพ์เขียว) ที่จะเปิดตัวในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 27 ในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 44 ACCSQ vi ร่างแรกของอาเซียนและมาตรฐานสอดคล้องแผนยุทธศาสตร์ 2016 - 2025 ได้รับการพัฒนาในช่วง 44 ACCSQ ประชุมและการกำหนดเป้าหมายที่จะจบในเดือนธันวาคมปี 2015 vii ในแนวทางเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงที่มีมุมมองจาก WG 1 สมาชิกเรียกบทบัญญัติไม่เลือกปฏิบัติในองค์การการค้าโลก TBT ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่มาจากสมาชิกองค์การการค้าโลกเป็นมุมมองที่ดีในการอ้างอิงถึง ATIGA การซื้อขายอาเซียนอาเซียน. viii มีมติจาก AMS ไม่มีแนวทางเพิ่มเติมร่างและปัญหาที่ "สินค้าที่ผลิตในอาเซียน" เป็นหรือ "ผลิตภัณฑ์ที่มีการซื้อขายในภูมิภาคอาเซียน" ควรออกนโยบายและจะถูกตัดสินโดย ACCSQ สำหรับปัญหาทางเทคนิคผลิตภัณฑ์คณะทำงานเพื่อดำเนินการต่อการพิจารณาของ. ix ปัญหาที่จะมีการหารือที่ 1 ต่อไป WG ประชุมบาหลีประเทศอินโดนีเซียในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 WG1 ได้ตกลงที่จะไม่ไหลเวียนแนวทางเพิ่มเติมร่าง WGS และ PWGs เนื่องจากมีความเห็นเป็นเอกฉันท์จาก AMS ไม่มี. x ในรายงาน APWG, ACCSQ ที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกดีดีดีดีผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิก