343. Myanmar states in its Counter

343. Myanmar states in its Counter Memorial that the question of the
jurisdiction of the Tribunal regarding the delimitation of the continental shelf
beyond 200 nm in general should not arise in the present case because the
delimitation line, in its view, terminates well before reaching the 200 nm limit
from the baselines from which the territorial sea is measured.
344. At the same time Myanmar submits that “even if the Tribunal were to
decide that there could be a single maritime boundary beyond 200 [nm] (quod
non), the Tribunal would still not have jurisdiction to determine this line
because any judicial pronouncement on these issues might prejudice the
rights of third parties and also those relating to the international seabed area”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

343. พม่าอเมริกาในอนุสรณ์สถานของเคาน์เตอร์ที่คำถามของการ
เขตอำนาจของศาลเกี่ยวกับการกำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัล
เกิน 200 nm โดยทั่วไปควรไม่เกิดขึ้นในกรณีนำเสนอเนื่องจาก
กำหนดเขตบรรทัด มุมมอง ยุติกันก่อนจะถึงขีดจำกัด nm 200
จากเส้นที่วัดทะเลอาณาเขต
344 ขณะเดียวกัน พม่าส่งที่ "แม้ว่าศาลจะได้
ตัดสินใจอาจมีขอบเขตทางทะเลเดียวเกิน 200 [nm] (quod
ไม่), ศาลจะยังไม่มีอำนาจในการกำหนดบรรทัดนี้
เนื่องจากแถลงการณ์ใด ๆ ยุติธรรมประเด็นเหล่านี้อาจ prejudice
สิทธิของบุคคลที่สาม และผู้ที่เกี่ยวข้องกับบริเวณก้นทะเลระหว่างประเทศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

343 พม่าระบุในเคาน์เตอร์ที่ระลึกว่าคำถามของ
เขตอำนาจของศาลที่เกี่ยวกับปริมาณของไหล่ทวีป
เกิน 200 นาโนเมตรโดยทั่วไปไม่ควรจะเกิดขึ้นในกรณีที่ปัจจุบันเพราะ
เส้นแบ่งเขตแดนในมุมมองของตนสิ้นสุดดีก่อนที่จะถึง 200 นาโนเมตร จำกัด
จากเส้นเขตแดนที่ทะเลอาณาเขตเป็นวัด
344 ในขณะเดียวกันพม่าส่งว่า "แม้ว่าศาลจะ
ตัดสินใจว่าอาจจะมีทะเลอาณาเขตเดียวเกิน 200 [นาโนเมตร] (เรือนจำ
ไม่) ศาลจะยังคงไม่ได้มีอำนาจที่จะกำหนดสายนี้
เพราะการพิจารณาคดีใด ๆ คำแถลงเหล่านี้ ประเด็นที่อาจกระทบกระเทือน
สิทธิของบุคคลที่สามและยังมีผู้ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ก้นทะเลระหว่างประเทศ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

343 . รัฐพม่าในตัวนับของความทรงจำที่คำถามของเขตอำนาจของศาล

เกี่ยวกับจำนวนของไหล่ทวีปเกิน 200 nm โดยทั่วไปไม่ควรเกิดขึ้นในคดีปัจจุบันเพราะ
จำนวนบรรทัดในมุมมองของมันสิ้นสุดลงก่อนถึง 200 nm จำกัด
จากหมุดที่ทะเลอาณาเขตคือ วัด
คุณ .ในเวลาเดียวกัน พม่าส่งว่า " ถ้าศาลถูก

ตัดสินใจว่าอาจจะมีเดี่ยวเขตทางทะเลเกิน 200 [ NM ] ( เวลา
โนน ) ศาลก็ยังไม่ได้มีอำนาจที่จะตรวจสอบบรรทัดนี้
เพราะคำแถลงการณ์การพิจารณาคดีใด ๆในประเด็นเหล่านี้อาจจะอคติ
สิทธิของบุคคลที่สาม และยัง ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ " ทะเลระหว่างประเทศ