Immigration[edit]African immigrants

Immigration[edit]

African immigrants at the Ħal Far refugee camp.
At the 2005 Census the non-Maltese population numbered 12,112 (3.0% of the total population). Of these, people with British (4,713), Italian (585), German (518) and Libyan (493) citizenship were most common.[6] Of the total population of 416,055 persons in 2011, 20,086, or 4.8%, are non-Maltese nationals, an increase of 65.8% over 2005.[7]

Most of the foreign community in Malta, predominantly active or retired British nationals and their dependents, is centred on Sliema and surrounding modern suburbs. Other smaller foreign groups include Italians, French, and Lebanese, many of whom have assimilated into the Maltese nation over the decades.[8]

Since the late 20th century, Malta has become a transit country for migration routes from Africa towards Europe.[9]

In 1990–1991, Malta hosted a number of Iraqi asylum-seekers, that were later resettled elsewhere, especially in North America.[10] As from 2001, Malta has received a high number of landings of migrants from sub-Saharan Africa, many of whom were entitled to international protection. 2006 and 2007 saw about 1800 arriving each year.[11] Landings included 1173 people in 2009, 28 in 2010, 1577 in 2011, 2023 in 2012, and 741 up to mid July 2013.[12] Most of such persons were then resettled elsewhere in Europe or North America.

Between 2008 and 2012 Malta received, on average, the highest number of asylum seekers compared to its national population: 21.7 applicants per 1,000 inhabitants.[13] In 2011, most of these asylum applications were submitted by nationals of Somalia, Nigeria, Eritrea and Syria.[14] In 2012, more than half of the requests were by Somalian nationals alone.[15]

As a member of the European Union and of the Schengen agreement, Malta is bound by the Dublin Regulation to process all claims for asylum by those asylum seekers that enter EU territory for the first time in Malta.[16]

Malta has in the past considered adopting a push-back policy towards approaching migrants, pushing their boats back to Libya.[17] Such a policy, contrary to international law and the principle of non-refoulement, has been condemned by the European Court of Human Rights in a case against Italy, as it does not allow prospective asylum seekers to file their claims for international protection.[18]

Irregular migrants (formal Maltese: immigranti irregolari, informal: klandestini) who land in Malta are subject to a compulsory detention policy, being held in several camps organised by the Armed Forces of Malta (AFM), including those near Ħal Far and Ħal Safi. The compulsory detention policy has been denounced by several NGOs, and in July 2010, the European Court of Human Rights found that Malta's detention of migrants was arbitrary, lacking in adequate procedures to challenge detention, and in breach of its obligations under the European Convention on Human Rights.[19][20]

Very few migrants arrived in Malta in 2015, despite the fact that the rest Europe is experiencing a migrant crisis. Most migrants who were rescued between Libya and Malta were taken to Italy, and some refused to be brought to Malta.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจคนเข้าเมือง [แก้ไข]ผู้อพยพชาวแอฟริกันที่ Ħal ไกลค่ายผู้ลี้ภัยในปี 2005 ที่ไม่ใช่มอลตาสำมะโนประชากรหมายเลข 12,112 (3.0% ของประชากร) เหล่านี้ คนอังกฤษ (4,713), อิตาลี (585), เยอรมัน (518) และสัญชาติลิเบีย (493) ได้มากที่สุด [6] ของประชากรรวม 416,055 คนในปี 2554, 20,086 หรือ 4.8% มีชาวมอลตาไม่ การเพิ่มขึ้นของ 65.8% มากกว่าปี 2005 [7]ส่วนใหญ่ของชุมชนต่างประเทศมอลตา วาระ หรือใช้งานเป็นชาวอังกฤษ และผู้อยู่ใน อุปการะของพวกเขา เป็นศูนย์กลางในสลีมาและบริเวณชานเมืองที่ทันสมัย ขนาดเล็กต่างประเทศกลุ่มอื่น ๆ รวมถึงชาวอิตาเลียน ฝรั่งเศส และ เลบานอน มากมายที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีในประเทศมอลตาทศวรรษ [8]ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 มอลตาได้กลายเป็น ประเทศส่งต่อสำหรับเส้นทางการอพยพจากแอฟริกาไปยังยุโรป [9]ในปี 1990 – 1991 มอลตาโฮสต์จำนวนอิรักลี้ ที่ถูก resettled อื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาเหนือในภายหลัง [10] เป็นอยู่จาก 2001 มอลตาได้รับจำนวน landings ของสูงจากแอฟริกาใต้ซาฮารา หลายคนได้รับคุ้มครองระหว่างประเทศ 2006 และ 2007 ประมาณ 1800 เห็นมาแต่ละปี [11] landings รวม 1173 คน 2009, 28 ใน 2010 ค.ศ. 1577 ใน 2011, 2023 ใน 2012 และ 741 ถึงกลางเดือน 2013 กรกฎาคม [12] ส่วนใหญ่คนดังกล่าวได้แล้ว resettled อื่น ๆ ในยุโรปหรืออเมริกาเหนือนั้น2008 และ 2012 มอลตารับ เฉลี่ย จำนวนสูงสุดที่ลี้ภัยเมื่อเทียบกับประชากรแห่งชาติ: ผู้สมัคร 21.7 ต่อ 1000 ประชากร [13] ใน 2011 ส่วนใหญ่ของโปรแกรมประยุกต์การลี้ภัยเหล่านี้ถูกเขียน โดยชาวโซมาเลีย ไนจีเรีย เอริเทรีย และซีเรีย [14] ใน 2012 มากกว่าครึ่งหนึ่งของการร้องขอได้ โดยชาว Somalian เพียงอย่างเดียว [15]เป็นสมาชิก ของสหภาพยุโรป และการเกน มอลตาถูกผูกไว้ โดยระเบียบดับลินเพื่อเคลมสำหรับลี้ภัย โดยผู้ลี้ภัยที่ใส่ดินแดนยุโรปเป็นครั้งแรกในมอลตา [16]มอลตามีในอดีตพิจารณาใช้นโยบายผลักดันกลับสู่กำลังอพยพ ผลักดันเรือของตนกลับไปลิเบีย [17] เช่นนโยบาย ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศและหลักการไม่ใช่-refoulement ได้ถูกประณาม โดยศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปในคดีอิตาลี ไม่สามารถคาดหวังลี้ยื่นเรียกร้องของพวกเขาสำหรับการป้องกันประเทศ [18]อพยพที่ผิดปกติ (มอลตาเป็น: immigranti irregolari ไม่เป็นทางการ: klandestini) ซึ่งที่ดินในมอลตาจะขึ้นอยู่กับนโยบายกักขังบังคับ ถูกจัดขึ้นในค่ายหลายแหล่งโดยกองทัพของสาธารณรัฐมอลตา (AFM), รวมทั้งใกล้ไกล Ħal Ħal ซุฟอัม นโยบายกักขังบังคับได้ถูกประณาม โดยองค์กรพัฒนาเอกชนหลาย และในเดือนกรกฎาคม 2553 พ.ศ. ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปพบว่า ขังของมอลตาของถูกกำหนด ขาดขั้นตอนเพียงพอท้าขัง และละเมิดพันธกรณีของอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน [19] [20]น้อยมากอพยพมาในมอลตาใน 2015 ทั้ง ๆ ที่เหลือยุโรปกำลังประสบวิกฤตแรง อพยพส่วนใหญ่ที่ได้รับระหว่างมอลตาและลิเบียได้นำอิตาลี และบางคนปฏิเสธที่จะถูกนำไปมอลตา [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจคนเข้าเมือง [แก้ไข] ผู้อพยพชาวแอฟริกันที่ค่ายผู้ลี้ภัยĦalไกล. ในปี 2005 สำรวจสำมะโนประชากรของประชากรที่ไม่ใช่มอลตาหมายเลข 12112 (3.0% ของประชากรทั้งหมด) ของเหล่านี้คนที่มีอังกฤษ (4713) อิตาลี (585), เยอรมัน (518) และลิเบีย (493) เป็นพลเมืองเป็นที่พบมากที่สุด. [6] ของประชากรทั้งหมดของ 416,055 คนในปี 2011 20,086 หรือ 4.8% จะไม่ ในพระบรมราชูปถัมภ์ -Maltese เพิ่มขึ้นจาก 65.8% ในปี 2005 [7] ส่วนใหญ่ของชุมชนชาวต่างชาติในมอลตาเด่นในพระบรมราชูปถัมภ์ใช้งานหรือเกษียณอังกฤษและอยู่ในความอุปการะของพวกเขาเป็นศูนย์กลางในสลีมาและบริเวณชานเมืองที่ทันสมัย กลุ่มชาวต่างชาติที่มีขนาดเล็กอื่น ๆ ได้แก่ อิตาลีฝรั่งเศสและเลบานอนหลายคนได้หลอมรวมเข้าประเทศมอลตาในช่วงหลายทศวรรษ. [8] นับตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 20, มอลตาได้กลายเป็นประเทศการขนส่งสำหรับเส้นทางอพยพจากแอฟริกาไปทางยุโรป. [9 ] ใน 1990-1991, มอลตาเจ้าภาพจำนวนผู้ขอลี้ภัยชาวอิรักที่ถูกอพยพไปที่อื่นต่อมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาเหนือ. [10] ตั้งแต่ปี 2001 มอลตาได้รับจำนวนมากของเพลย์ของแรงงานข้ามชาติจาก sub-Saharan Africa, หลายคนมีสิทธิ์ที่จะคุ้มครองระหว่างประเทศ ปี 2006 และ 2007 เห็นประมาณ 1800 ที่จะมาถึงในแต่ละปี. [11] เพลย์รวม 1,173 คนในปี 2009 ที่ 28 ในปี 2010, 1577 ในปี 2011, 2023 ในปี 2012 และ 741 ถึงเดือนกรกฎาคม 2013 [12] ส่วนใหญ่ของบุคคลดังกล่าวได้รับการอพยพแล้ว . ที่อื่น ๆ ในยุโรปหรืออเมริกาเหนือระหว่างปี2008 และ 2012 มอลตาได้รับโดยเฉลี่ยจำนวนสูงสุดของผู้ขอลี้ภัยเมื่อเทียบกับประชากรของชาติ. 21.7 ผู้สมัครต่อ 1,000 คนที่อาศัยอยู่ [13] ในปี 2011 ส่วนใหญ่ของการใช้งานที่ลี้ภัยเหล่านี้ถูกส่งมาโดยในพระบรมราชูปถัมภ์ โซมาเลียไนจีเรียริเทรียและซีเรีย. [14] ในปี 2012 มากกว่าครึ่งหนึ่งของการร้องขอได้โดยชาวโซมาเลียคนเดียว. [15] ในฐานะที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปและของข้อตกลงเชงเก้นที่มอลตาถูกผูกไว้โดยดับลินระเบียบ ที่จะดำเนินการเรียกร้องทั้งหมดลี้ภัยโดยผู้ลี้ภัยที่เข้าสู่ดินแดนของสหภาพยุโรปเป็นครั้งแรกในมอลตา. [16] มอลตามีอยู่ในอดีตที่ผ่านมาถือว่าเป็นการนำนโยบายการผลักดันกลับไปใกล้ผู้อพยพผลักดันเรือของพวกเขากลับไปยังลิเบีย. [17] นโยบายดังกล่าวขัดกับกฎหมายระหว่างประเทศและหลักการของการไม่ refoulement ที่ได้รับการประณามจากศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปในกรณีที่กับอิตาลีในขณะที่มันไม่ได้ช่วยให้ผู้ขอลี้ภัยในอนาคตที่จะยื่นข้อเรียกร้องของพวกเขาสำหรับการป้องกันระหว่างประเทศ. [18 ] แรงงานข้ามชาติที่ผิดปกติ (ทีอย่างเป็นทางการ: immigranti irregolari ทางการ: klandestini) ที่จอดในมอลตาอาจมีนโยบายกักกันบังคับถูกจัดขึ้นในหลาย ๆ ค่ายที่จัดขึ้นโดยกองกำลังของมอลตา (AFM) รวมทั้งผู้ที่อยู่ใกล้ĦalไกลและĦal Safi . นโยบายการกักกันภาคบังคับได้รับการประณามโดยองค์กรพัฒนาเอกชนหลายและในเดือนกรกฎาคม 2010 ศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปพบว่าการคุมขังมอลตาของแรงงานข้ามชาติเป็นพลขาดในขั้นตอนที่เพียงพอที่จะท้าทายการคุมขังและในการละเมิดพันธกรณีภายใต้อนุสัญญายุโรป สิทธิมนุษยชน. [19] [20] อพยพน้อยมากที่จะมาถึงในมอลตาในปี 2015 แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนที่เหลือของยุโรปกำลังประสบกับวิกฤตแรงงานข้ามชาติ แรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่ที่ได้รับการช่วยเหลือระหว่างลิเบียและมอลตาถูกนำไปยังอิตาลีและบางคนปฏิเสธที่จะถูกนำไปยังมอลตา. [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจคนเข้าเมือง [ แก้ไข ]

แอฟริกันอพยพที่Ħลไกลค่ายผู้ลี้ภัย .
ที่ 2005 การสำรวจสำมะโนประชากรประชากรที่ไม่ใช่ ภาษาไทย เลข 12112 ( 3.0 % ของประชากรทั้งหมด ) ของเหล่านี้ คนอังกฤษ ( 4713 ) , อิตาลี ( 585 ) , เยอรมัน ( 518 ) และลิเบีย ( 493 ) การพบบ่อยที่สุดคือ [ 6 ] ของประชากรทั้งหมดของ 416055 บุคคลใน 2011 , 20086 หรือ 4.8 เปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่ภาษาไทย ระดับประเทศ เพิ่มขึ้น 65 .8 % มากกว่า 2005 [ 7 ]

ส่วนใหญ่ของชุมชนต่างชาติในมอลตา เด่นที่ใช้งานหรือเกษียณชาวอังกฤษ และบริวารของตนเป็นศูนย์กลางใน sliema และบริเวณโดยรอบปริมณฑล ทันสมัย ขนาดเล็กอื่น ๆต่างประเทศ รวมถึงกลุ่มชาวอิตาเลี่ยน ฝรั่งเศส และ เลบานอน หลายคนมีขนบธรรมเนียมประเพณีในมอลตาประเทศกว่าทศวรรษ [ 8 ]

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20มอลตาได้กลายเป็นประเทศของเส้นทางการขนส่งจากแอฟริกาสู่ยุโรป . [ 9 ]

ในปี 1990 และ 1991 , มอลตาเป็นเจ้าภาพจำนวนของผู้ลี้ภัยชาวอิรัก ที่ต่อมาทำให้ที่อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาเหนือ [ 10 ] จาก 2001 , มอลตาได้รับจำนวนของประเภทของแรงงานข้ามชาติจากซับซาฮาแอฟริกาหลายคนมีสิทธิที่จะได้รับความคุ้มครองระหว่างประเทศในปี 2006 และ 2007 เห็นประมาณ 1800 มาถึงในแต่ละปี . [ 11 ] เหยียบรวม 818 คน ในปี 2009 , 28 2010 , 1577 ใน 2011 , 2566 ในปี 2012 และ 741 ถึงกลางเดือนกรกฎาคม 2013 [ 12 ] ที่สุดของบุคคลดังกล่าว จึงทำให้ที่อื่น ๆในยุโรปหรืออเมริกาเหนือ

ระหว่าง 2008 และ 2012 มอลตา ได้รับ , โดยเฉลี่ย , จำนวนสูงสุดของผู้ขอลี้ภัย เมื่อเทียบกับประชากรแห่งชาติของผู้สมัคร : 21.7 ต่อ 1000 คน [ 13 ] ใน 2011 , ส่วนใหญ่ของโปรแกรมเหล่านี้ลี้ภัยที่ถูกส่งโดยชาวโซมาเลีย , ไนจีเรีย , เอริเทรีย และซีเรีย [ 14 ] ใน 2012 , มากกว่าครึ่งหนึ่งของการร้องขอโดยโซมาเลียประเทศคนเดียว . [ 15 ]

เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปและของ Schengen ตกลงมอลตาถูกผูกมัดโดยการควบคุมกระบวนการการเรียกร้องทั้งหมดที่ลี้ภัยโดยผู้ลี้ภัยที่ระบุอียูดินแดนเป็นครั้งแรกในมอลตา . [ 16 ]

มอลตาได้ในอดีตถือว่าใช้กลับผลักดันนโยบายต่อใกล้ผู้อพยพ ผลักเรือของพวกเขากลับไปยังลิเบีย [ 17 ] นโยบายดังกล่าว ตรงกันข้ามกฎหมาย ระหว่างประเทศ และหลักการของ refoulement ปลอด ,ถูกลงโทษโดยศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรปในคดีที่ อิตาลี กับ มันไม่อนุญาตให้ผู้ขอลี้ภัยที่คาดหวังที่จะเรียกร้องการคุ้มครองระหว่างประเทศ [ 18 ]

ปกติ ผู้อพยพ ( โรงเรียนมอลตา : immigranti irregolari นอกระบบ : klandestini ) ที่ที่ดินในมอลตามีนโยบายกักขังบังคับถูกจัดขึ้นในหลายค่ายที่จัดขึ้นโดยกองกำลังของมอลตา ( AFM ) รวมถึงผู้ที่ใกล้ĦลไกลและĦอัล Safi . สนับสนุนนโยบายการควบคุมตัวได้ถูกประณามจากหลายองค์กร และในเดือนกรกฎาคม 2010 ศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรป พบว่า มอลตาของสถานกักกันผู้อพยพกำลังพลขาดขั้นตอนที่เพียงพอที่จะท้าทายการควบคุมตัวและในการละเมิดพันธกรณีของอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนยุโรป [ 19 ] [ 20 ]

ผู้อพยพมากน้อยมาถึงในมอลตาใน 2015 , แม้จะมีความจริงที่ว่าพักผ่อนยุโรปกำลังประสบวิกฤติแรงงานข้ามชาติ . ผู้อพยพที่ได้รับการช่วยเหลือมากที่สุด ระหว่าง ลิเบีย และมอลตา ถูกนำ ไป อิตาลี และปฏิเสธที่จะมาถึงมอลตา [ 21 ]